gag

close the mouth, cork or put a stopper in a bottle, hold one's tongue, satisfy someone's (usu. illegitimate) demand by bribe, worst (someone) in argument

زبان روکنا ، بولنے سے روکنا ، بولنے سے باز رکھنا.

attempt the impossible, make vain effort

باتوں باتوں میں بند کرنا، دوران گفتگو ایسی بات کہہ دینا جس سے مخاطب کو خاموشی کے سوا کچھ بن نہ پڑے، قائل کر دینا

رک : پری کو شیشے میں اتارنا.

مٹھی میں پکڑ لینا ؛ قابو میں لانا

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا ، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا.

جن کو قابو میں لانا (کہتے ہیں کہ عملیات سے جن کو بوتل میں اتار لیتے ہیں).

حوالات میں بند كرنا ، قید كرنا ؛ مقفل كرنا .

رک : پری شیشے میں اتارنا.

perform an impossible task

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا

گرفتار کرنا، حراست میں رکھنا

گفتگو میں ایسی بات کہہ دینا جس سے مخاطب کو خاموشی کے سوا کچھ بن نہ پڑے، قائل کر دینا