اردو، انگلش اور ہندی میں مَلْفُوظی کے معانیدیکھیے

• ۱۔ vo (harf) jo malfuuz ho, jo zabaan se ada kiya jaaye, huruuf jo pa.Dhe jaa.e.n ; (qavaa.id) lafz ya kalime ka talaffuz jo alaamat (maktobii) kii bajaay alfaaz (ibaarat) me.n likhaa jaaye
• ۲۔ (qavaa.id) huruuf jo likhne pa.Dhne me.n aate hai.n, ye teraah hai.n ha alif, jaim, daal, zaal, sen, shen, saad, zaad, a.in, gen, qaaf, qaaf, laam
• ۳۔ (uruuz) jo pa.Dhne me.n zaahir ho magar likhne me.n na aa.e (jaise taa.uus aur kaa.uus ki ahal uruuz taqtii me.n do likhte hai.n aur haqiiqatan do vaa.o hai.n lekin kitaabat me.n ek vaa.o likhaa jaataa hai, mu.id vilaa kii zid

Adjective

• ( letters) uttered, pronounced, the letters which are writable and readable these are thirteen letters like: alif,  jeem, daal,  zaal, seen, sheen,  saad,  zaad, 'ain, ghain,  kaaf,  qaaf,  laam
• (prosody) those letters who know in reading but actually not written, (the one who know the the fun of 'urooz' when he seperated letters then they write down the silent letters)

विशेषण

• उरूज़: जो पढ़ने में मालूम हो मगर लिखने में न आए (जैसे ताऊस और काऊस कि उरूज़ के जानने वाले संधि विच्छेद में दो लिखते हैं और वास्तविक दो 'वाव' हैं लेकिन किताबत में एक 'वाव' लिखा जाता है
• व्याकरण: मल्फूज़ सम्बन्धी, अक्षर जो लिखने-पढ़ने में आते हैं, ये तेरह हैं: अलिफ़, जीम, दाल, ज़ाल, सीन, शीन, साद, ज़ाद, 'ऐन, गेन, काफ, क़ाफ़, लाम, जो ज़बान से उच्चारण में आएं, अक्षर जो पढ़े जाएं,