(طب) آبلہ ، پھپھولا ؛ گٹا جو کام کرنے کے سبب ہاتھوں میں پڑتا جاتا ہے

बैठने की जगह, वह जगह जहाँ आदमियों का समूह इकट्ठा हो, महफ़िल, बज़्म, सभा, बैठने का कमरा

लोगों से अधिक मिलने वाला, जिसे सभा-संगोष्ठियों में सम्मिलित होने का शौक़ हो

पत्रिका, समाचारपत्र, आवधिक, कालक्रम, पुस्तिका

पानगोष्ठी, शराबियों की सभा

साहित्यगोष्ठी, कवि- गोष्ठी

بڑے جانور کا اوپر والا ہونٹ

(طب) مغموم اور افسردہ دل ہونا ؛ سستی ؛ بے چینی

दोनों ख़राबी करते हैं

सत्संग , उपदेश सभा, धर्मोपदेशसभा,

जलती हुई मोमबत्तियाँ

नाच-रंग की महफ़िल, रंग-मंच सभा

दुनिया, आलम

دو کہکشاں جو آسمان کے جنوب میں نظر آتے ہیں ۔

चलती हुई पार्टियां, सर्वकालिक बैठकें, हरवक़त चलती हुई महफ़िल, मुराद : दुनिया

महासम्मेलन, मंत्रणालय, वो सभा जिसमें प्रबंधन से संभंदित मंत्रणा की जाए

जातीय समिति

कार्यकारिणी समिति, विषय निर्वाचिनी समिति, निर्वाचित सदस्यों का एक समूह जो किसी संगठन के प्रदर्शन के लिए व्यावहारिक रूप से जिम्मेदार होती है, वर्किंग कमेटी

राष्ट्र संघ (लीग ऑफ़ नेशन्स) पेरिस शांति सम्मेलन के परिणामस्वरूप संयुक्त राष्ट्र संघ के पूर्ववर्ती के रूप में गठित एक अंतर्शासकीय संगठन, विश्व में शांति बनाए रखने के लिए प्रथम विश्व युद्ध के बाद विभिन्न देशों के प्रतिनिधियों का स्थापित किया गया एक संघ

शोकसभा, इमाम हुसैन के कष्टों के उल्लेख या वर्णन की सभा

बैठना

विधायी समिति

terminate or conclude a meeting

बज़म सजाना, महफ़िल का एहतिमाम करना

hold assembly to mourn Imam Hussain's martyrdom at Karbala

उत्पीड़ित, ज़ुलम होना, सितम होना, जफ़ा होना

जिस पर ज़ुल्म हुआ हो, अत्याचार का शिकार, सताया हुआ, जिस के साथ नाइंसाफ़ी की गई हो, पीड़ित, त्रस्त, दुखी

cherishing or protecting the oppressed

सभा में बैठने वाले, इकट्ठे बैठने वाले, साथी

(قانون) ناٹک سے متعلق ایکٹ یعنی قانون کے مطابق ہر مقام یا احاطہ جس میں عام لوگ روپیہ دے کر تماشہ دیکھنے کو جائیں

درس کی مجلس ، دینی مسائل کی تعلیم و تدریس کے لیے مجمع ۔

شہدائے کربلا کی یاد میں کیے جانے والے جلسے میں شہادت کا بیان کرنے والا ، دینی اور اخلاقی موضوعات پر ایسی تقریر کرنے والا جو اس تقریر میں ذکر حسینؓ اور شہدائے کربلا کا بیان بھی شامل کر دیتا ہو کہ مجلس کی اصل غایت پوری ہو جائے ، ذاکر ۔

शराब पीने की महफ़िल

दे. 'दारुल अवाम' ।।

शैक्षणिक या साहित्यिक संघ या संस्थान, ज्ञान परिषद

سماجی حالات و مسائل وغیرہ سے واقف ہونا ، آداب معاشرت سے واقفیت ، مجلس کے طریقوں اور تہذیبی رویوں سے آگاہی ۔

अंतरंग सभा, व्यवस्थापिका, प्रबंधन करने वाली सभा

(تصوف) وہ مجلس جس میں خدا تعالیٰ کی ذات ، صفات اور انعامات کا ذکر کیا جاتا ہو ، ذکر کی محفل ۔

क़व्वाली की मजलिस, क़व्वाली बैठक, ऐसी सभा जिस में क़व्वाली गाई जाए, क़व्वाली आयोजित की जाए, कव्वाली सुनने की सभा

दे. ‘मज्लिसे शेर'।।

امام حسینؓ کے ذکر فضائل و مصائب کی محفل جو نظم میں ہو یا نثر ہو ، مجلس عزاداری یا غم کی محفل ۔

कार्रवाई समिति, कार्य समिति

قاضیوں کی کمیٹی یا جماعت ۔

امرا کی مجلس ، دارالامرا ؛ مجلس الاعیان ۔

लोगों से मुस्कुरा कर मिलना, बाहय ख़ुशी, दीखावटी खुशी

वह कचहरी जहाँ निर्णय सुनाए जाते हैं

انتظام چلانے والی جماعت ، (Executive Committee) کا ترجمہ ۔

ایسی تنقید جو ادب پارے پر کسی مجلس یا جلسے میں کی جائے ، کسی جلسے یا مجمعے کی مخصوص خصوصیات کو مدِنظر رکھتے ہوئے کی جانے والی تنقید ۔

رک : مجلس مضامین ۔

اجتماعی زندگی کی حیثیت، معاشرتی رخ ۔

महफ़िल में उठने बैठने के तौर तरीक़ों का जानकार, महफिल के आदाब जानने वाला

legislature, legislative council or assembly

वह कमेटी जिसे काम पर रखने के अधिकार दिए गए हों, नोकरी देने वाले व्यक्ति

وہ جماعت جس سے مشورہ کیا جائے ، مشیروں کی جماعت ۔

ِرک : اسمبلی ۔

معاشرتی رکھ رکھاؤ ، ظاہر داری ۔

वित्त विभाग या बोर्ड, वित्त विभाग

व्यवस्था चलाने वाली संस्था,प्रशासनिक सभा

معاشرتی عدم تعاون ، معاشرے سے علیحدگی ۔

social etiquettes, social ceremony