مٹیالا ، مٹی کے رنگ کا ، سفید اور کالے کے درمیانی رنگ سے ملتا جلتا ۔

cream-like, soft and white, flabby

to be gathered, noise, warm celebration

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے، کڑکا تو گڑریوں کے منہ سے اچھا لگتا ہے اور برہا مالیوں کے منہ سے

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے، کڑکا تو گڑریوں کے منہ سے اچھا لگتا ہے اور برہا مالیوں کے منہ سے

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے (کڑکا ، گڈریوں کا گانا ، بارا پانی بارا پانی نکالنے والوں کا گانا .

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

جو دغا باز ہو اس سے ہرگز نہ ملو

resentment between husband and wife is also pleasing

اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔

زیادہ فائدے کی ہوس میں انسان گرہ سے کھو بیٹھتا ہے.

بُرے ادارے سے دیکھنا، نظر بَد ڈالنا، بُری نیت رکھنا.

بہت قریب ، بالکل متصل ۔

ساتھ ساتھ ، قریب قریب ، متحد ہوكر ، یک جا ہوكر.

شانہ یہ شانہ چلنا ، ساتھ ساتھ چلنا ، صف بندی کے ساتھ چلنا .

تہلکہ مچا دینا، بے حد کوشش کرنا

۔جو شخص اونچا سنتا ہے اس سے اسی طرح بات چیتکرتے ہیں۔ ؎

بغیر سوال کے حاجت پوری ہو تو کیا کہنا اور مان٘گنے کی ضرورت پڑے تو لطف نہیں آتا

آہستہ آہستہ باتیں کرنا ، خفیہ باتیں کرنا

shoulder to shoulder, collectively, unitedly

shoulder to shoulder, collectively, unitedly

معیار سے کم یا گرا ہوا ، جو اہم نہ ہو ، عام سی نوعیت کا

خوبی دُونی ہوگئی، مزہ دونا ہو گیا، سونے پر سہاگہ

سرکار سے جو ملے لے لینا چاہیے

سرکار سے جو ملے لے لینا چاہیے

بغیر سوال کے حاجت پوری ہو تو کیا کہنا اور مان٘گنے کی ضرورت پڑے تو لطف نہیں آتا

جب اپنے ہی بوجھ میں دبے بیٹھے ہیں تو دوسرے کا بوجھ کس طرح سنبھالیں گے

بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا

فاصلہ پیمائی کی ایک اکائی ۲۰۱۴ گز ( ۴۲ ۱۸ میٹر) کے برابر خط استوا پر اور ۲۰۳۵ گز ( ۱۸۶۱ میٹر) کے برا بر قطبین پر۔.

چھوٹا سا کام ، غیر اہم کام ، عام نوعیت کا کام ۔ ادب

to sit on the hams, to sit in close contact (with, literally 'thigh to thigh)

بالکل قریب بیٹھنا .

جہاں دونوں ہی اندھے ہوں تو راستہ کون بتائے یعنی جہاں سب جاہل یا ناواقف ہوں وہاں کون کسی کی راہ نمائی کرے

حیض سے ہونا، کپڑوں سے ہونا

جنس بجانب جنس راغب ہوتی ہے ، جیسا خود ہوتا ہے ویسوں ہی سے ملتا ہے ، شریف شریف سے اور کمین کمین سے میل جول رکھتا ہے ۔

birds of a flock fly together

کپڑے کا کنارے سے کنارے ملاکر سینا

جب بیمار آدمی اکٹھے ہوتے ہیں تو ایک دوسرے کو دوائیاں بتاتے ہیں

بغیر سوال کے حاجت پوری ہو تو کیا کہنا اور مان٘گنے کی ضرورت پڑے تو لطف نہیں آتا

سَقّوں یعنی پانی پلانے والوں کی صدا

birds of a flock fly together

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا