جلد بازی میں ، تیزی میں ، عجلت میں ، گھبراہٹ میں ، رواروی میں .

میرے پیارے ، میرے عزیز ، چھوٹوں کو پیار سے مخاطب کرتے وقت مستعمل ۔

بطور قسم استعمال کرتے ہیں ، یعنی میری خیر نہیں ، میری عافیت نہیں.

خاوند کو مارنے والی (بیوی) ، ڈرانے دھمکانے والی ؛ میاں پر رعب جمانے والی ، مرد مار عورت

in the field of

بے و قوف ، احمق ، ناسمجھ آدمی ۔

اس کے متعلق کہتے ہیں جو لذیذ چیزوں کے کھانے پینے سے پرہیز کرے

argument, dispute, abuse, exchange of insults

who ever saw a peacock dancing in a forest? sweetness is wasted on the desert air

to keeping eyes on someone's shoulder

میاں ٹھاٹھ سے نواب بنے پھرتے ہیں بیوی فاقے کرتی ہے یانصیبوں کو روتی ہے

کسی شعبے وغیرہ میں شامل ہونا، متعارف ہونا

گندے معاملے میں پڑوگے تو بدنامی ہوگی

be dumbfounded, be silent

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ۔