वह जो कुछ लिखित रूप में हो

लिखने की क्रिया, ढंग या भाव, लिखाई-पढ़ाई, लिखने-पढ़ने आदि की शिक्षा, लिखने का काम, लिखने का तर्ज़, लिखित, लिखावट, लेखन, चित्र अंकित करने की क्रिया या भाव

शिक्षित, साक्षर, पढ़ा लिखा, पंडित, सीखा हुआ

कलमकार, लिखने वाला, लेखक, रचयिता, साहित्यकार

किसी समझौते अथवा शर्त को लिखित रूप देकर पक्का करना, (किसी विशेष समस्या या मुद्दे पर) पत्रों का आदान-प्रदान, पत्र व्यवहार

बहुत अधिक मात्रा में लिखने वाला

पारंपरिक कथानक में आया है,

शिक्षित, साक्षर, पढ़ा लिखा, पंडित, सीखा हुआ

किसी को कुछ लिखने में प्रवृत्त करना लिखने का काम कराना

लिखने की अवस्था या भाव

भाग्य में लिखी नहीं टलती

लिखने का फ़न आना, लिख सकना

किसी के हाथ के लिखे हुए अक्षर, हस्तांक

तक़दीर का लिखा पूरा होकर रहता है

भाग्य में लिखी मुसीबतों को सहना, मुसीबत के दिनों को पूरा करना, मुसीबत के समय में जीना, कर्मों का फ़ल भोगना

۔۱۔नविश्ता तक़दीर का बजिन्सा अमल में आना। अमर शुदणी का वाक़्य होना। २। औरतें किसी काम के बिगड़ जाने और बुरा दर्जा बुरी गति होने की जगह बोलती हैं

किताबत और छापने का काम, लिख पढ़ लो, पक्का काम कर लो तकरार बाक़ी न रहे

۔ بغیر تشدید وبتشدید کاف مستعمل ہے۔ ۱۔رقم کیا جانا۔ ۲۔(کنایۃً) کسی زمرے میں شامل کیا جانا۔ ؎ ۲۔ نوشتہ تقدیرہونا۔ ؎ ؎ ۳۔ طے شدہہونا۔ درج رجسٹر ہونا۔ ؎

educate, to school

वह होना जो भाग्य है

रुक : लिखा हुआ होना

education

लिख-पढ़ कर भूल जाना

रुक : लिखा पूरा होना

सफ़ेद और पतले पत्थर।।

بد نصیبی ، بد قسمتی .

जिसे पढ़ना-लिखना आता हो, साक्षर, शिक्षित

भाग्य का लिखा, क़िस्मत का लिखा, नसीब का लिखा

پرچہ پر ادویات تحریر کرانا

भाग्य का लिखा, क़िस्मत का लिखा

نوشتۂ تقدیر ، مشیتِ ایزدی ، تقدیر کا لکھا.

ईश्वर के यहाँ से जीवनकाल निर्धारित करा लाना

decree of fate

وہ شخص جو تعلیم یافتہ ہونے کے باوجود جاہلوں کی سی باتیں کرے ، بیوقوف ، کودن .

(दुर्भाग्य व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त) बुरी क़िस्मत, दुर्भाग्य, बदक़िस्मती, बदनसीबी

नसीब का लिखा, जो कुछ कि भाग्य में है

हमारी ये मजाल, हमारी ऐसी क़िस्मत (दुर्भाग्य व्यक्त करने के अवसर पर कहते हैं)

जाहिल, अनभिज्ञ, बिलकुल जाहिल, लिखे न पढ़े नाम फ़ाज़िल-ख़ान

नियति होना, अपरिवर्तनीय होना, हो के रहना

भाग्य का लिखने वाला अर्थात भगवान

नविश्ता-ए-तक़दीर होना, क़िस्मत में लिखा होना किस्मत में होना

नियति का शिलालेख होना

क़िस्मत में लिखा होना

۔नविश्ता-ए-तक़दीर होना।

पेशनज़र रहना , ज़हन नशीन होना, बहुत याद रहना, अज़बर होना , आसान होना

याद होना, ख़ूब याद होना, नाख़ुनों में होना

पेशनज़र रहना , ज़हन नशीन होना, बहुत याद रहना, अज़बर होना , आसान होना

भाग्य में होना, क़िस्मत में होना

क़िस्मत में होना, भाग्य में होना

۱۔ कोई ज़ाहिरी ख़ास निशानी होना

۲۔ चेहरे से ज़ाहिर होना, चेहरे से मालूम होना

चेहरे से साफ़ प्रकट होना

अच्छी तरह याद होना, याद होना (आमतौर पर नाख़ूनों पर लिखा होना प्रयुक्त है)

ये फ़िक़रा ख़त के आख़िर में इस वक़्त लिखते हैं जब मकतूब अलैह को किसी काम की ताकीद मंज़ूर हो (मशंकात भी मुस्तामल हैं)

ये फ़िक़रा ख़त के आख़िर में इस वक़्त लिखते हैं जब मकतूब अलैह को किसी काम की ताकीद मंज़ूर हो (मशंकात भी मुस्तामल हैं)

۔ नक़्श बराब होना। नापायदार होना।

दिल पर नक़्श होना, याद होना, हाफ़ज़िए में होना

भाग्य का लिखा होना

(لکھنؤ) گنوار ، کسان ، دہقان ، دیہاتی ، ہل چلانے والا .

जो कुछ मुक़द्दर है वो सामने ज़रूर आएगा (बदनसीबी के इज़हार के मौक़ा पर बोलते हैं)