खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"लगाई" शब्द से संबंधित परिणाम

लगाई

इधर की बात उधर लगाने की क्रिया या भाव

लगाई-बिछाई

उधर की बात उधर जा सुनाना

लगाई लुतरी

आपस में झगड़ा कराने के लिए झूठी-सच्ची बातें इधर-उधर करते फिरना, चुगु़लख़ोरी

लगाई-बुझाई

कहीं झगड़ा खड़ा करना और फिर इधर-उधर की बातें करके उसे शान्त करने का प्रयत्न करना, चुगु़लख़ोरी, फ़ित्नाप रदाज़ी

लगाई रहे तो आप से, नहीं जाए बाप से

स्त्री किसी के वश में नहीं रह सकती, अगर दुश्चरित्र हो जाए तो बाप की भी परवाह नहीं करती

आई-लगाई

داشتہ، بغیر بیاہ کے گھر میں ڈالی ہوئی عورت.

लगी लगाई

ألگی ہوئی۔ طے شدہ۔ ؎ لگی لگائی نوکری چھوٹ گئی۔

बुझना-लगाई

लगी हुई, निर्धारित, निश्चित

आँख लगाई

वह स्त्री जिसने किसी पुरुष को साथी बनाया हो

आओ मेहरबाँ बड़ी देर लगाई

आइये आपने बड़ी प्रतीक्षा कराई

क्या ताक लगाई है

कितना मान सम्मान बना हुआ है

फूल की छड़ी नहीं लगाई

did not punish lightly even, cared lovingly

हींग आई तो बाट लगाई

मौक़ा खो दिया

जिस ने लगाई वही बुझावेगा

जिस की शरारत हो वही उसे मिटा सकता है

बंदर की आशनाई, घर में आग लगाई

मूर्ख से मित्रता करना घर में आग लगाने के समान है

मस्जिद की ईंट पैख़ाने में लगाई

अश्लील और निंदनीय कार्य करते समय कहते हैं

मुँह लगाई डोमनी कुंबा साथ लाई

इस वक़्त कहते हैं जब कोई ज़रा सा बेतकल्लुफ़ करने पर सर पर चढ़ जाये

जिस ने लगाई वही बुझाएगा

जिस की शरारत हो वही उसे मिटा सकता है

मुँह लगाई डोमनी गावे ताल-बे-ताल

a favourite can get away with anything, a favourite's error is tolerated

जलते की जाई ग़रीब के गले लगाई

रुक : जलती की जाई अलख

मुँह लगाई डोमनी नाचे ताल बे ताल

मुसाहिब या बेतकल्लुफ़ दोस्त या अज़ीज़ ख़ाह कितनी ही फ़ुज़ूल बकवास करे उसे टोका नहीं जाता , ज़रा सी मेहरबानी से आदमी सर चढ़ने लगता है

मुँह लगाई डोमनी गावे ताल बे ताल

मुसाहिब या बेतकल्लुफ़ दोस्त या अज़ीज़ ख़ाह कितनी ही फ़ुज़ूल बकवास करे उसे टोका नहीं जाता , ज़रा सी मेहरबानी से आदमी सर चढ़ने लगता है

रहना की जाई ग़रीब के गले लगाई

बदनसीब की बेटी ग़रीब से ब्याही गई

मुँह लगाई डोमनी बाल बच्चों समेत आई

रुक : मुँह लगाई डोमनी गावी / नाचे, तालिबे ताल

इन बे-चारों ने हींग कहाँ पाई जो बग़ल में लगाई

इस काम की योग्यता नहीं रखते, उनमें इतनी बुद्धिमानी नहीं है, उनमें इतनी बुद्धि कहाँ कि यह काम करते

बाड़ लगाई खेत को बाड़ खेत को खाए, राजा हो चोरी करे तो नियाव कौन चुकाए

जहाँ सताने वाले और दुख पहुँचाने वाले अपने हों वहाँ कहते हैं

बाड़ लगाई खेत को बाड़ खेत को खाए राजा हो चोरी करे नियाव कोन चुकाए

जब रक्षक ही भक्षक हो तो किस से सहायता की गुहार लगाई जाये

बावले को आग बताई उस ने ले घर को लगाई

मूर्ख व्यक्ति थोड़ा सा उकसाने में उग्र होकर अपना नुक़्सान कर बैठता है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में लगाई के अर्थदेखिए

लगाई

lagaa.ii•لَگائی

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 122

लगाई के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • इधर की बात उधर लगाने की क्रिया या भाव
  • लगे रहने की अवस्था या भाव
  • आग लगाना या भड़काना
  • कुछ लगाने की मज़दूरी
  • आरोप, इल्ज़ाम
  • चुगली

शे'र

शर्तें लगाई जाती नहीं दोस्ती के साथ

कीजे मुझे क़ुबूल मिरी हर कमी के साथ

वसीम बरेलवी

सितम-नवाज़ी-ए-पैहम है इश्क़ की फ़ितरत

फ़ुज़ूल हुस्न पे तोहमत लगाई जाती है

शकील बदायूनी

जो आग लगाई थी तुम ने उस को तो बुझाया अश्कों ने

जो अश्कों ने भड़काई है उस आग को ठंडा कौन करे

मुईन अहसन जज़्बी

English meaning of lagaa.ii

Noun, Feminine

  • apply, arrange, attach, begin

لَگائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • لگائی ہوئی، بھڑکائی ہوئی (آگ)
  • آگ لگانا یا بھڑکانا
  • لگاؤ، اتہام الزام، بہتان، لگان، محصول

Urdu meaning of lagaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • lagaa.ii hu.ii, bha.Dkaa.ii hu.ii (aag
  • aag lagaanaa ya bha.Dkaanaa
  • lagaa.o, ittihaam ilzaam, bohtaan, lagaan, mahsuul

लगाई के यौगिक शब्द

लगाई लुतरी लगाई-बुझाई

लगाई के अंत्यानुप्रास शब्द

122 2122
अगाई जगाई ठगाई भगाई सगाई
जगमगाई रत-जगाई
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

लगाई

इधर की बात उधर लगाने की क्रिया या भाव

लगाई-बिछाई

उधर की बात उधर जा सुनाना

लगाई लुतरी

आपस में झगड़ा कराने के लिए झूठी-सच्ची बातें इधर-उधर करते फिरना, चुगु़लख़ोरी

लगाई-बुझाई

कहीं झगड़ा खड़ा करना और फिर इधर-उधर की बातें करके उसे शान्त करने का प्रयत्न करना, चुगु़लख़ोरी, फ़ित्नाप रदाज़ी

लगाई रहे तो आप से, नहीं जाए बाप से

स्त्री किसी के वश में नहीं रह सकती, अगर दुश्चरित्र हो जाए तो बाप की भी परवाह नहीं करती

आई-लगाई

داشتہ، بغیر بیاہ کے گھر میں ڈالی ہوئی عورت.

लगी लगाई

ألگی ہوئی۔ طے شدہ۔ ؎ لگی لگائی نوکری چھوٹ گئی۔

बुझना-लगाई

लगी हुई, निर्धारित, निश्चित

आँख लगाई

वह स्त्री जिसने किसी पुरुष को साथी बनाया हो

आओ मेहरबाँ बड़ी देर लगाई

आइये आपने बड़ी प्रतीक्षा कराई

क्या ताक लगाई है

कितना मान सम्मान बना हुआ है

फूल की छड़ी नहीं लगाई

did not punish lightly even, cared lovingly

हींग आई तो बाट लगाई

मौक़ा खो दिया

जिस ने लगाई वही बुझावेगा

जिस की शरारत हो वही उसे मिटा सकता है

बंदर की आशनाई, घर में आग लगाई

मूर्ख से मित्रता करना घर में आग लगाने के समान है

मस्जिद की ईंट पैख़ाने में लगाई

अश्लील और निंदनीय कार्य करते समय कहते हैं

मुँह लगाई डोमनी कुंबा साथ लाई

इस वक़्त कहते हैं जब कोई ज़रा सा बेतकल्लुफ़ करने पर सर पर चढ़ जाये

जिस ने लगाई वही बुझाएगा

जिस की शरारत हो वही उसे मिटा सकता है

मुँह लगाई डोमनी गावे ताल-बे-ताल

a favourite can get away with anything, a favourite's error is tolerated

जलते की जाई ग़रीब के गले लगाई

रुक : जलती की जाई अलख

मुँह लगाई डोमनी नाचे ताल बे ताल

मुसाहिब या बेतकल्लुफ़ दोस्त या अज़ीज़ ख़ाह कितनी ही फ़ुज़ूल बकवास करे उसे टोका नहीं जाता , ज़रा सी मेहरबानी से आदमी सर चढ़ने लगता है

मुँह लगाई डोमनी गावे ताल बे ताल

मुसाहिब या बेतकल्लुफ़ दोस्त या अज़ीज़ ख़ाह कितनी ही फ़ुज़ूल बकवास करे उसे टोका नहीं जाता , ज़रा सी मेहरबानी से आदमी सर चढ़ने लगता है

रहना की जाई ग़रीब के गले लगाई

बदनसीब की बेटी ग़रीब से ब्याही गई

मुँह लगाई डोमनी बाल बच्चों समेत आई

रुक : मुँह लगाई डोमनी गावी / नाचे, तालिबे ताल

इन बे-चारों ने हींग कहाँ पाई जो बग़ल में लगाई

इस काम की योग्यता नहीं रखते, उनमें इतनी बुद्धिमानी नहीं है, उनमें इतनी बुद्धि कहाँ कि यह काम करते

बाड़ लगाई खेत को बाड़ खेत को खाए, राजा हो चोरी करे तो नियाव कौन चुकाए

जहाँ सताने वाले और दुख पहुँचाने वाले अपने हों वहाँ कहते हैं

बाड़ लगाई खेत को बाड़ खेत को खाए राजा हो चोरी करे नियाव कोन चुकाए

जब रक्षक ही भक्षक हो तो किस से सहायता की गुहार लगाई जाये

बावले को आग बताई उस ने ले घर को लगाई

मूर्ख व्यक्ति थोड़ा सा उकसाने में उग्र होकर अपना नुक़्सान कर बैठता है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aqiidat

'अक़ीदत

.

عَقِیدَت

Origin : Arabic
Noun

faith, veneration, alliance, attachment

[ Bandon ki khuda ke tayeen aqidat honi chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaarobaarii

कारोबारी

.

کَارُوْبارِی

Origin : Persian
Noun, Adjective

businessman

[ Hindustan mein duniya ki badi-badi kaarobaarii hastiyan hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farefta

फ़रेफ़्ता

.

فَریفْتَہ

Origin : Persian
Adjective

attracted to, deluded, seduced

[ Duniyavii chizen dil ko farefta kar ke aarizi khushi hi pahunchati hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaabaashii

शाबाशी

.

شاباشی

Origin : Persian
Noun

appreciation, praise

[ Meere bayan par us ki shaabaashi dikhaavaa hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ishq

'इश्क़

.

عِشْق

Origin : Arabic
Noun

strong emotional attachment, all-consuming love, love

[ ishq mein mafad ki koyi jagah nahin hoti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ehtijaaj

एहतिजाज

.

اِحْتِجاج

Origin : Arabic
Noun

protest, objection, outcry

[ Hindustani awam ne Angrez hukoomat ke khilaf ba-awaz-e-buland ehtijaj kiya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baa-vafaa

बा-वफ़ा

.

با وَفا

Origin : Persian, Arabic
Adjective

sincere, true, devoted, faithful, loyal

[ Tulsi-Daas Raam ke tayeen ba-wafa the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajviiz

तज्वीज़

.

تَجْوِیز

Origin : Arabic
Noun

resolution, determination

[ Ham is tajviz ki himayat karte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qitaar

क़ितार

.

قِطَار

Origin : Arabic
Noun

line, queue, row

[ Ek sath chadhava karne vale logon ki nadi ke kinare qatar lagi huyi hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baraah-e-raast

बराह-ए-रास्त

.

بَراہِ راسْت

Origin : Persian
Adverb

[ Tum bagair ham se puche barah-e-raast un se rupaye mang liye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

Beyond the Letter: Harf in Urdu 4 min

Beyond the Letter: Harf in Urdu

At first glance, the word harf (حرف) in Urdu seems simple. It means a single letter of the alphabet. Its plural, hurūf (حروف), comes up in phrases like hurūf-e-tahajjī (حروفِ تہجی) — the alphabet we all learned as children. In grammar, a harf (حرف) c ...continue reading

by Azra Naqvi | 07 October 2025

From Witchcraft to Women’s Empowerment 4 min

From Witchcraft to Women’s Empowerment

The Story of a Skyward Idio ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 September 2025

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb 4 min

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb

Where language, love, and soul meet in Urdu’s words for the hear ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 September 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (लगाई)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

लगाई

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2