प्रेम, संबंध, उदा०-तिन सौ क्यों कीजिए लगाय, सूर, अव्य० तक, पर्यंत

सैंत रखना, बचा रखना, उठा रखना

दूर की जान-पहचान वाले, बलपुर्वक की पैठ बैठाने वाले, ऐरे-ग़ैरे

نہایت نازک ہونا

بڑی عیار اور چالاک اور کٹنی کے لئے کہتے ہیں

बराबर देखते रहना

(किसी वास्तु का) बहुत नरम और भंगुर होना, जैसे: ख़जूरें होंठ लगाए टूटती हैं

be in rags, go about in tatters

अत्यधिक कोमल होना, बहुत नाज़ुक होना, निहायत नाज़ुक बदन होना, छुई-मुई की तरह नाज़ुक होना

क्या करे (महिलाएँ ऊब या घृणा से कहती हैं)

रुक : हल्दी लगा के बैठोगे

घात में रहना, ताक में होना

someone very delicate

उमीद रखना , लालच करना, नीयत ख़राब होना

साथ ले जाना

पुराने दोस्त ही धोखा देते हैं, वह तुम्हारा कच्चा चिट्ठा जानते हैं, तुम अगर उन को कोई दुख दोगे तो वह तुम्हारा भेद खोल देंगे

अधिक सुरक्षित और देखभाल या स्नेह से पास रखना, जान के बराबर रखना, आँखों के सामने रखना

۔بالکل بیکار ہے کی جگہ۔ ؎

बिल्कुल बेकार है, व्यर्थ है

अधिक सुरक्षित और देखभाल या स्नेह से पास रखना, जान के बराबर रखना, आँखों के सामने रखना

पास से अलग न होने देना

अपनी भूल-चूक दूसरों के सर थोपने के अवसर पर प्रयुक्त

योग्यता वालों की तबाही और अयोग्य लोगों के स्वभाग्य या प्रतापवान होने पर ये मसल बोलते हैं

आँख बचाकर ले जाना, चुरा ले जाना

आवाज़ सुनने की प्रतीक्षा में रहना, आवाज़ सुनने की ओर ध्यान केंद्रित होना

आवाज़ सुनने की प्रतीक्षा में रहना, आवाज़ सुनने की ओर ध्यान केंद्रित होना

सुनने के लिए मतोजह्ा होना, माइल होना, ग़ौर से सुनना, सुनने की कोशिश करना

किसी की ताक में छिप कर बैठना, मौक़ा ताकना

सुनने के लिए मतोजह्ा होना, माइल होना, ग़ौर से सुनना, सुनने की कोशिश करना

आसानी से काम बने तो दुशवारी क्यों इख़तियार करे

بہت فضول خرچی ظاہر کرنے کے لئے کہتے ہیں

very lucky person

किसी सफ़ैद और आब-ए-दार चीज़ की तारीफ़ में मुस्तामल है, बहुत साफ़ शफ़्फ़ाफ़ है, बहुत सफ़ैद है, बहुत गोरा / गौरी है

रुक : कलेजे से लगाए रखना

अधिक प्यार और मुहब्बत के कराण सीने से चिमटाए रखना, प्यार के मारे जुदा न होने देना

उस अवसर पर बोलते हैं जब किसी के बारे में यह दिखाना हो वह झगड़ा-लड़ाई करवा कर उस तमाशे को देखता है

अपने पास से जुदा ना होने देना, निहायत अज़ीज़ रखना

निहायत उजला होना, बहुत सफ़ैद होना, आबदार होना, निहायत लतीफ़ और पाकीज़ा होना नीज़ बहुत गोरा होना

बद-सूरत एवं भद्दा व्यक्ति बनाव-श्रिंगार करना

इस वक़्त कहते हैं जब कोई मुफ़लिस क़लानच बड़ा हौसला करे, अपनी बिसात से बढ़ कर शौकीनी करना , बेहैसियत को ये हौसला होगया है

स्वार्थपरता और आसानी से त्यागी एवं तपस्वी बनना कठिन है

आश्चर्यचकित रह जाने के अवसर पर बोलते हैं

ए आँखों तुम्हें फेंक कर दो टुकड़े कुर्दों क्योंकि तुम पहले तो इशक़ पैदा करती हो फिर अलग हो जाती हो

रंजीदा शख़्स को और रंज देने के मौक़ा पर कहते हैं

बताओ यदि श्रंगार न करें तो पति को कैसे ख़ुश करें

बताओ यदि श्रंगार न करें तो पति को कैसे ख़ुश करें

रुक : मिट्टी में हाथ डाले तो सोना हो जाये