हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में लब्बैक के अर्थदेखिए

विस्मयादिबोधक वाक्य

• (अरबी का वाक्य है जो ऊर्दू में प्रचलित है) मालिक के पुकारने पर दास की ओर से दिया जाने वाला उत्तर, उपस्थित हूँ कहना
• (हज) हज का इहराम बाँधने (हाजियों का बिना सिला विशेष वस्त्र) के बाद से हज के सभी कर्तव्य पालन करने तक हाजी इसका जाप करते हैं और उमरा का इहराम बाँधने के बाद भी कहते हैं
• ( उत्तर में) हाँ, जी, भला
• आप का स्वागत करता हूँ, आइए, पधारिए
• ठीक है, स्वीकार है
• सलाम (प्रणाम) के प्रतिउत्तर में बोला जाने वाक्य व-अलैकुम अस्सलाम के स्थान पर

Exclamatory sentence

• I am standing in thy service, I await thy commands, here I am, yes! i am here, what dost thou want with me? what wouldst thou have
• (Haj) Here I am to do Thy bidding my Lord!' is the declaration made by the pilgrims during the Haj
• ( in reply) yes, sure
• welcome
• in place of 'wa-alaikum-assalam'

• (arbii fiqra urduu me.n mustaamal) terii baaragaah men, tire huzuur haazir huu.n, kha.Daa huu.n, aap ne pukaaraa to me.n aa gayaa, pukaarne ka taaziimii javaab aap kii Khidmat me.n baar baar haazir huu.n (maKhduum ya aaqaa kii Khidmat men) nihaayat adab se apne ko pesh kartaa huu.n
• (haj) haj ka ehraam baandhne ke baad se haj ke arkaan puure karne tak haajii us ko varad karte hai.n aur amriikaa ehraam baandhne ke baad bhii kahte hai.n labbaik alahাmma labbaik
• (javaab nidaa men) haa.n, jii, bhala
• Khair muqaddam kartaa huu.n, aa.iie, tashriif laa.ii.e
• jii haa.n, Thiik hai, manzuur, qabuul
• salaam ke javaab me.n bajaay vaaalaikum assalaam