पैर की ठोकर लगाना, त्यागना, लात मारना, घृणा व्यक्त करना, तुच्छ समझना, (रोज़ी) छुड़वाना या छीनना (आमतौर पेट या रोज़ी पर लात मारना के लिए इस्तेमाल किया जाता है), हमेशा के लिए त्याग देना

किसी नेअमत को ठुकराना, रुक : भरी थाली में लात मारना

नाशुक्र गुज़ारी करना, नेअमत को ठुकराना, नाक़द्री करना

बहुत नाख़ुश होना

दुनिया को हक़ीर समझना और ख़ातिर में ना लाना, दुनिया को हक़ारत से ठुकरा देना, तारिक- ऊद-दुनिया हो जाना

दुनिया को हक़ीर समझ कर छोड़ देना, दुनिया को हक़ारत से ठुकरा देना

दुनिया को हक़ीर समझना और ख़ातिर में ना लाना, दुनिया को हक़ारत से ठुकरा देना, तारिक- ऊद-दुनिया हो जाना

किसी के रोज़गार को छुड़वाना, पेट पर लात मारना , ज़रीया मआश को ठुकराना

किसी बख़ील से इत्तफ़ाकिया सख़ावत हो जाना

नेकों अर्थात भले लोगों के साथ बुरा व्यवहार करना, माता-पिता के साथ बुरा व्यवहार करना

अपने आराम को आप तजना, कृतघ्नता करना

किसी चीज़ को ठुकराना, किसी चीज़ को छोड़ना या ख़ातिर में ना लाना

दौलत को तुच्छ समझना

वीरता का झूठा दावा करना

show fake generosity

हातिम से बढ़ कर दान पुण्य करना, किसी कन्जूस से मामूली दर्जे की उदारता हो जाने पर व्यंग्य के तौर पर भी बोलते हैं

रुक : भरी थाली में लात मारना

अनायास मिलते हुए धन या मिलती हुई सुख-सुविधा को छोड़ना

अनायास मिलते हुए धन या मिलती हुई सुख-सुविधा को छोड़ना

अनायास मिलते हुए धन या मिलती हुई सुख-सुविधा को छोड़ना