Search results

Saved words

Showing results for "laal"

kaasa

goblet, drinking cup, bowl, begging bowl, trencher, a plate, saucer, large or small, of brass, wood, or clay, porcelain

kaa saa

like, resembling

kisaa

چادر

kise

whom, someone

kisii

any, anyone, someone, somebody, anybody

kisuu

Someone

kaasaa

ایک وضع کی گھاس جو رسی وغیرہ بٹنے کے کام آتی ہے

kaisaa

how, what sort of

kaise

What-like? what sort of? what kind or manner of?

kaisii

how, what sort of

kaasa-baaz

stuntman, juggler, rope-dancer, illusionist

kaa.nsa

رک: کانْسا (۱) .

kaasa-gar

a maker of plates and dishes, ceramist, potter

kaasa-garii

the manufacture of cups, plates, dishes, or porcelain

kaasa-baazii

craftiness, deceitful, insidious, artful, crafty

kaasa-saa.il

beggar's bowl

kaasa-lesii

sycophancy, flattery

kaasa-daryuuza

beggar's bowl

kaasa-e-sar

bowl of head, the skull

kaasa-e-gil

a clay begging bowl

kaasa-e-les

(Literal) (plate-licker) a glutton, gobbler

kaasa-e-pusht

old age, old man

kaasa-e-zaanuu

the knee cap

kaasa-e-chashm

eyeball, oculus

kaasa-e-gadaa.ii

beggar's bowl

kaasa-e-garduu.n

bowls of sky, sky

kaasa-e-gadaagar

beggar's bowl

kaase.n

کِس سے.

kaasa-e-sar-niguu.n

the inverted bowl, the heavens

kaasheh

वह शत्रु जो शत्रुता प्रकट न करे, मन में ही रखे।

kaasaat

(طب) ایک بوٹی، جس کے پتے پیالہ نما خمدار ہوتے ہیں، جو مختلف امراض میں کام آتی ہے، سدا بہار

kaasaa bhar khaanaa 'asaa bhar chalnaa

اپنی حد سے بڑھ کر کام نہ کرنا یا اپنی حد سے نہ بڑھنا.

kaasaa diijiye baasaa na diijiye

کھانا کھلا دینا چاہیے مگر ناواقف کو ٹھہرنے کی جگہ نہیں دینی چاہیے ؛ احتیاط کی بات ہے.

kaasaat-e-kiraam

something valuable or beneficial, gentlemen's goblet or drinking cup

kaasaa-e-daryuuza

beggars' bowl

kashaa

لکڑی یا دھات کا چھوٹا ٹکڑا جسے کتاب پر نشان کے طور پر رکھتے ہیں

kashii

drawing, pulling

ko.ii saa

of some kind, someone

qissaa

cucumber

ko.ii sii

of some sort

qissa

affair, matter

kaise ho

how do you do? how are you?

kaisaa hii

howsoever, of whatsoever sort, in whatsoever manner

kaisii hii

کتنی ہی، کتنی بھی، چاہے جس طرح کی

kis se

whom? from whom?

kaisii-ho

بہت بُرا ہو، بُرا نتیجہ ہو، تماشا ہو

kase

tight

kasaa

compressed, tight, tightened, tightly bound or strapped

kasuu

who

kasaa.ii

tightening

kaasii

Kashi-name of city in India, The modern city of Varanasi (the most sacred of all the cities of the Hindss, and most important place of pilgrimage)

kose

کوسا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت ، مرکبات میں مستعمل.

kosaa

a pea-pod, pod of any leguminous plant

kosii

बिहार प्रदेश की एक प्रसिद्ध नदी, जो नेपाल के पहाड़ों से निकलकर चंपारन के समीप गंगा में मिलती है

kosa

person who has no beard or little beard is only on the chin and not on the face

kushaa

Opening, a move at chess

quasi

kesuu

a flower that is of five petals and every petal is like a lion's nail.

kuusaa

(ٹھٹیرا گری) چمچہ

kaashii

Varanasi, city in Uttar Pradesh, the modern city of Benares (the most sacred of all the cities of the Hindūs, and their most important place of pilgrimage)

Meaning ofSee meaning laal in English, Hindi & Urdu

laal

लालلال

Vazn : 21

Tags: Colour Figurative

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of laal

Sanskrit - Noun, Masculine

Turkish - Adjective

  • beloved
  • darling, dear
  • dumb
  • enraged, inflamed, angry
  • red (colour)

Looking for similar sounding words?

laa'l (لَعْل)

dear child

Sher Examples

लाल के हिंदी अर्थ

संस्कृत - संज्ञा, पुल्लिंग

  • रक्तिम रंग; सुर्ख़ रंग
  • छोटा और प्रिय बालक। प्यारा बच्चा।
  • पुत्र। बेटा। उदा०-तेरे लाल मेरो माखन खायो। सूर।
  • रेड, सुर्ख़, बेटा, पुत्र, रंग का नाम
  • लाल1 (सं.)
  • एक रत्न जो गहरे रंग का होता है; माणिक; याकूत।

तुर्की - विशेषण

  • मूक, गूंगा।
  • रक्त, सुर्ख, एक रत्न, पद्म राग।।

لال کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

سنسکرت - اسم، مذکر

  • سرخ ، احمر ، سُوہا (خواہ تمازتِ آفتاب سے ہو یا آن٘چ یا لال رن٘گ سے).
  • پیارا ، دُلارا ، چہیتا ، (مجازاً) معشوق.
  • ایک نوع کا بڑا یاقوت رمانی ، لعل ، ہیرا ، قیمتی پتھر
  • (مجازاً) بیٹا ، فرزند ، بچّہ ، لڑکا.
  • وہ شخص جو بولنے کی قوّت سے محروم ہو ، گون٘گا ، خاموش ، عاجز
  • غصّے میں بھرا ہوا ، غضب ناک .
  • ہندوؤں کے نام کا ایک جُز جیسے رام لال ، جواہر لال وغیرہ
  • ۔(ھ) معانی۔ ۱۔لغایت ۴ میں فارسی میں بھی ہے۔ معنی نمبر ۲ میں فارسی اور عربی میں املا لعل ہے) ۱۔مذکر۔ سُرخ رنگ۔ ۲۔ایک قسم کا بیش قیمت معدنی جوہر۔ ؎ (کال۔ حال۔ قافیہ) ۳۔صفت۔ سُرخ۔ احمر۔ سوٗہا۔ تمازت آفتاب سے ہو یا آنچ یا لال رنگ سے۔ ۴۔صفت۔ گنگ جو بول نہ سکے۔ دیکھو زبان لال ہونا۔ ۵۔(عو) مذکر۔ پیار سے بچّے کو کو کہتی ہیں۔ ؎ ۶۔ مذکر۔ ایک چھوٹے سے خوش آواز پرند کا نام جاس کا رنگ سُرخ اور پروں پر سفید چتیاں ہوتی ہیں۔ بعض لوگ بیڑوں کی طرح اُن کو بھی لڑاتے ہیں۔ ؎ ۷۔ مونث۔ (عم) رال۔ ۸۔صفت۔ دہکتا ہوا۔ ؎ ۹۔ صفت۔ لاڈلا۔ پیارا۔ ناز پروردہ۔ ۱۰۔ (سنسکرت) بمعنی۔ تمنا رکھنے والا) ہندؤں کے نام کا جُز ہوتاہے۔ جیسے رام لال۔ ۱۱۔(کنایۃً) غُصّہ میں بھراہوا۔ غضب ناک۔ ؎

اسم، مؤنث

  • رال ، لعابِ دہن.

Urdu meaning of laal

  • Roman
  • Urdu

  • surKh, ahmar, suu.ohaa (Khaah tamaazat-e-aaftaab se ho ya aanch ya laal rang se)
  • pyaaraa, dulaaraa, chahetaa, (majaazan) maashuuq
  • ek nau ka ba.Daa yaaquut ramaanii, laal, hiiraa, qiimtii patthar
  • (majaazan) beTaa, farzand, bachcha, la.Dkaa
  • vo shaKhs jo bolne kii qoXvat se mahruum ho, guungaa, Khaamosh, aajiz
  • gusse me.n bhara hu.a, Gazabnaak
  • hinduu.o.n ke naam ka ek juz jaise raam laal, javaahar laal vaGaira
  • ۔(ha) ma.aanii। १।laGaa.et ४ me.n faarsii me.n bhii hai। maanii nambar २ me.n faarsii aur arbii me.n imlaa laal hai) १।muzakkar। suraKh rang। २।ek kism ka beshaqiimat maadinii jauhar। (kaal। haal। qaafiyaa) ३।sifat। suraKh। ahmar। soॗha। tamaazat aaftaab se ho ya aanch ya laal rang se। ४।sifat। gang jo bol na sake। dekho zabaan laal honaa। ५।(o) muzakkar। pyaar se bachche ko ko kahtii hain। ६। muzakkar। ek chhoTe se Khushaavaaz parind ka naam jaas ka rang suraKh aur paro.n par safaid chittiyaa.n hotii hain। baaaz log be.Do.n kii tarah un ko bhii la.Daate hain। ७। muannas। (am) raal। ८।sifat। dahaktaa hu.a। ९। sifat। laaDlaa। pyaaraa। naaz parvardaa। १०। (sanskrit) bamaanii। tamannaa rakhne vaala) hindu.o.n ke naam ka juz hotaahai। jaise raam laal। ११।(kanaa.en) Gussaa me.n bhara hu.a। Gazabnaak
  • raal, laab-e-dahan

Interesting Information on laal

لال یہ لفظ اردو اور فارسی میں مشترک ہے۔ لیکن اردو میں اس کے تین معنی ہیں: (۱)’’سرخ‘‘، (۲) ’’پیارا‘‘، اور(۳) ’’قیمتی پتھر، جسے یاقوت اور مانک [سوم مفتوح، بروزن’’نانک‘‘] بھی کہتے ہیں۔ ‘‘فارسی میں اول اور سوم معنی ہیں، دوم معنی صرف اردو سے مختص ہیں۔ فارسی میں اس لفظ کے ایک معنی ’’گونگا‘‘ بھی ہیں۔ اردو میں یہ معنی نا پید نہیں، لیکن ان معنی میں یہ لفظ صرف ترکیبی حالت میں برتا جاتا ہے۔ مثلاًیوں نہیں کہتے کہ ’’فلاں شخص لال ہے، ‘‘ بلکہ کہتے ہیں، ’’فلاں شخص گونگا ہے‘‘، یا ’’فلاں شخص کی زبان رہ گئی ہے‘‘۔ یعنی’’زبان رہ جانا‘‘ محاورہ ہے، بمعنی ’’زبان کا بیکار ہوجانا، گونگا ہوجانا۔‘‘ میر کا شعر ہے ؎ اسیر میر نہ ہوتے اگر زباں رہتی ہوئی ہماری یہ خوش خوانی سحر صیاد ’’لال‘‘ بمعنی ’’گونگا‘‘ کے لئے غالب کا شعر ملاحظہ ہو ؎ کس کو سناؤں حسرت اظہار کا گلہ دل فرد جمع و خرج زباں ہاے لال ہے فارسی میں ’’لال‘‘ کے اسناد حسب ذیل ہیں، فرخی کے اس شعر میں’’لال‘‘ بمعنی ’’یاقوت‘‘ ہے ؎ از تازہ گل لالہ کہ در باغ بخندد در باغ نکو تر نگری چشم شود لال علی قلی سلیم کے مندرجۂ ذیل شعر میں ’’لال‘‘ بمعنی ’’سرخ ‘‘ ہے ؎ پیچیدگی زلف سخن حسن کلام است دائم دلم از ہند مئے لال کشاید دیکھئے، ’’لعل‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

kaasa

goblet, drinking cup, bowl, begging bowl, trencher, a plate, saucer, large or small, of brass, wood, or clay, porcelain

kaa saa

like, resembling

kisaa

چادر

kise

whom, someone

kisii

any, anyone, someone, somebody, anybody

kisuu

Someone

kaasaa

ایک وضع کی گھاس جو رسی وغیرہ بٹنے کے کام آتی ہے

kaisaa

how, what sort of

kaise

What-like? what sort of? what kind or manner of?

kaisii

how, what sort of

kaasa-baaz

stuntman, juggler, rope-dancer, illusionist

kaa.nsa

رک: کانْسا (۱) .

kaasa-gar

a maker of plates and dishes, ceramist, potter

kaasa-garii

the manufacture of cups, plates, dishes, or porcelain

kaasa-baazii

craftiness, deceitful, insidious, artful, crafty

kaasa-saa.il

beggar's bowl

kaasa-lesii

sycophancy, flattery

kaasa-daryuuza

beggar's bowl

kaasa-e-sar

bowl of head, the skull

kaasa-e-gil

a clay begging bowl

kaasa-e-les

(Literal) (plate-licker) a glutton, gobbler

kaasa-e-pusht

old age, old man

kaasa-e-zaanuu

the knee cap

kaasa-e-chashm

eyeball, oculus

kaasa-e-gadaa.ii

beggar's bowl

kaasa-e-garduu.n

bowls of sky, sky

kaasa-e-gadaagar

beggar's bowl

kaase.n

کِس سے.

kaasa-e-sar-niguu.n

the inverted bowl, the heavens

kaasheh

वह शत्रु जो शत्रुता प्रकट न करे, मन में ही रखे।

kaasaat

(طب) ایک بوٹی، جس کے پتے پیالہ نما خمدار ہوتے ہیں، جو مختلف امراض میں کام آتی ہے، سدا بہار

kaasaa bhar khaanaa 'asaa bhar chalnaa

اپنی حد سے بڑھ کر کام نہ کرنا یا اپنی حد سے نہ بڑھنا.

kaasaa diijiye baasaa na diijiye

کھانا کھلا دینا چاہیے مگر ناواقف کو ٹھہرنے کی جگہ نہیں دینی چاہیے ؛ احتیاط کی بات ہے.

kaasaat-e-kiraam

something valuable or beneficial, gentlemen's goblet or drinking cup

kaasaa-e-daryuuza

beggars' bowl

kashaa

لکڑی یا دھات کا چھوٹا ٹکڑا جسے کتاب پر نشان کے طور پر رکھتے ہیں

kashii

drawing, pulling

ko.ii saa

of some kind, someone

qissaa

cucumber

ko.ii sii

of some sort

qissa

affair, matter

kaise ho

how do you do? how are you?

kaisaa hii

howsoever, of whatsoever sort, in whatsoever manner

kaisii hii

کتنی ہی، کتنی بھی، چاہے جس طرح کی

kis se

whom? from whom?

kaisii-ho

بہت بُرا ہو، بُرا نتیجہ ہو، تماشا ہو

kase

tight

kasaa

compressed, tight, tightened, tightly bound or strapped

kasuu

who

kasaa.ii

tightening

kaasii

Kashi-name of city in India, The modern city of Varanasi (the most sacred of all the cities of the Hindss, and most important place of pilgrimage)

kose

کوسا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت ، مرکبات میں مستعمل.

kosaa

a pea-pod, pod of any leguminous plant

kosii

बिहार प्रदेश की एक प्रसिद्ध नदी, जो नेपाल के पहाड़ों से निकलकर चंपारन के समीप गंगा में मिलती है

kosa

person who has no beard or little beard is only on the chin and not on the face

kushaa

Opening, a move at chess

quasi

kesuu

a flower that is of five petals and every petal is like a lion's nail.

kuusaa

(ٹھٹیرا گری) چمچہ

kaashii

Varanasi, city in Uttar Pradesh, the modern city of Benares (the most sacred of all the cities of the Hindūs, and their most important place of pilgrimage)

Showing search results for: English meaning of lal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (laal)

Name

Email

Comment

laal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone