Search results

Saved words

Showing results for "laal"

mah

the month

ma'

along with this, in addition to this, beside

ma'a

رک : مع جو اس کا درست املا ہے

mahak

fragrance, odour, scent, smell

mahkaa

fragrant

mahaknaa

be fragrant

mahtaab

moon, moonlight, arch

mah-vash

beautiful as moon, moon-faced

mah.nge

expensive, costly

mah-ruKH

moon-faced, bright faced, metaphorically: beloved, lovely

mahlaa

eunuch

mahr

a marriage portion or gift settled upon the wife before marriage, contracting by writing, to make a settlement on a wife

mahiina

calendar month, monthly salary or wages, women menstruation

mahto

lord, owner, farmer leader, the supreme leader of a society, the leader of the village

mahve

مہوا (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

mahaa

Great

mah-ruu

moon-faced, beloved

mahii

a type of Sanskrit verse

mahva

رک : مہوا

mahl

آسانی سے، آہستگی سے، آہستہ روی سے، نیز آہستہ چلنے والا

mahd

baby bed

mahj

(طب) جماع ، ہم بستری ؛ چہرے پر بیماری کے بعد صحت یابی کی رونق

mahosa

رک : مہاسا جو فصیح ہے

mah-o-mehr

The moon and the sun

mahiine

months

mahnaa

رک : مہینا جو فصیح ہے ۔

mahtaa

the head of village, leader

mahab

direction from which wind blows

mahan

churning

mahar

chief, head-man

mahraa

palanquin-bearer, a palki-bearer (so called because they have access to the women's apartments)

mahmaa

امکان، اکثر، بسا اوقات، پھرکبھی

mahrii

او نٹ جو تیز رفتاری میں بے مثال و بے نظیر مانا جائے

mahdii

guide, spiritual guide

mahvii

چاہا گیا ، پسندیدہ ؛ محبوب

mahlaka

place of death, where severe damage or death is feared, Metaphorically: hard trouble, uproar and fight

mahish

ایک قسم کی آگ ۔

mah.ngaa

expensive

mahdara

(طب) اگلے چھوٹے دا نت

mahiinaa

salary, monthly stipend, wages

mah.ngii

expensive, costly, dear, precious, sumptuous, high

mahot

ہاتھی کو ہنکانے والا ، فیل بان ، مہاوت ۔

mahet

رک : ماہیت جو فصیح ہے ؛ حقیقت حال

mahor

رک : مور ۔

maher

ایک کھانا، جو چاولوں یا دوسرے اناجوں کو دہی یا چھاچ میں پکاکر بناتے ہیں، ایک قسم کا دلیا، مہیری

mahok

the name of a bird, a bird is very similar to cuckoo

mahat

مادہ ، جوہر ، عقل ، ذہین ۔

mahshii

any woman of high rank, especially the first or properly consecrated wife of a king

mah-laqaa

very bright faced like moon, beautiful, handsome, pretty, lovely, beloved

mahatii

Mathematics: Numbers

mahesh

God of destruction

mahosh

ایک قسم کی کوئل

mah-e-naKHshab

an imaginary human made moon

mahimaa

(Hindu) greatness, majesty, glory

mahuvaa

a type of tree that founds in all parts of India and its fruits are used in making medicines and alcohol etc.

mahilaa

woman, female

mah-paara

a moon piece, the one who is beauty like moon, beauty, exquisite beauty, lovely, beloved

mahmar

Talkative, loquacious, garrulous, babblibg.

mahrab

an asylum, a place of refuge.

mahokaa

a species of cuckoo

Meaning ofSee meaning laal in English, Hindi & Urdu

laal

लालلال

Vazn : 21

Tags: Colour Figurative

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of laal

Sanskrit - Noun, Masculine

Turkish - Adjective

  • beloved
  • darling, dear
  • dumb
  • enraged, inflamed, angry
  • red (colour)

Looking for similar sounding words?

laa'l (لَعْل)

dear child

Sher Examples

लाल के हिंदी अर्थ

संस्कृत - संज्ञा, पुल्लिंग

  • रक्तिम रंग; सुर्ख़ रंग
  • छोटा और प्रिय बालक। प्यारा बच्चा।
  • पुत्र। बेटा। उदा०-तेरे लाल मेरो माखन खायो। सूर।
  • रेड, सुर्ख़, बेटा, पुत्र, रंग का नाम
  • लाल1 (सं.)
  • एक रत्न जो गहरे रंग का होता है; माणिक; याकूत।

तुर्की - विशेषण

  • मूक, गूंगा।
  • रक्त, सुर्ख, एक रत्न, पद्म राग।।

لال کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

سنسکرت - اسم، مذکر

  • سرخ ، احمر ، سُوہا (خواہ تمازتِ آفتاب سے ہو یا آن٘چ یا لال رن٘گ سے).
  • پیارا ، دُلارا ، چہیتا ، (مجازاً) معشوق.
  • ایک نوع کا بڑا یاقوت رمانی ، لعل ، ہیرا ، قیمتی پتھر
  • (مجازاً) بیٹا ، فرزند ، بچّہ ، لڑکا.
  • وہ شخص جو بولنے کی قوّت سے محروم ہو ، گون٘گا ، خاموش ، عاجز
  • غصّے میں بھرا ہوا ، غضب ناک .
  • ہندوؤں کے نام کا ایک جُز جیسے رام لال ، جواہر لال وغیرہ
  • ۔(ھ) معانی۔ ۱۔لغایت ۴ میں فارسی میں بھی ہے۔ معنی نمبر ۲ میں فارسی اور عربی میں املا لعل ہے) ۱۔مذکر۔ سُرخ رنگ۔ ۲۔ایک قسم کا بیش قیمت معدنی جوہر۔ ؎ (کال۔ حال۔ قافیہ) ۳۔صفت۔ سُرخ۔ احمر۔ سوٗہا۔ تمازت آفتاب سے ہو یا آنچ یا لال رنگ سے۔ ۴۔صفت۔ گنگ جو بول نہ سکے۔ دیکھو زبان لال ہونا۔ ۵۔(عو) مذکر۔ پیار سے بچّے کو کو کہتی ہیں۔ ؎ ۶۔ مذکر۔ ایک چھوٹے سے خوش آواز پرند کا نام جاس کا رنگ سُرخ اور پروں پر سفید چتیاں ہوتی ہیں۔ بعض لوگ بیڑوں کی طرح اُن کو بھی لڑاتے ہیں۔ ؎ ۷۔ مونث۔ (عم) رال۔ ۸۔صفت۔ دہکتا ہوا۔ ؎ ۹۔ صفت۔ لاڈلا۔ پیارا۔ ناز پروردہ۔ ۱۰۔ (سنسکرت) بمعنی۔ تمنا رکھنے والا) ہندؤں کے نام کا جُز ہوتاہے۔ جیسے رام لال۔ ۱۱۔(کنایۃً) غُصّہ میں بھراہوا۔ غضب ناک۔ ؎

اسم، مؤنث

  • رال ، لعابِ دہن.

Urdu meaning of laal

  • Roman
  • Urdu

  • surKh, ahmar, suu.ohaa (Khaah tamaazat-e-aaftaab se ho ya aanch ya laal rang se)
  • pyaaraa, dulaaraa, chahetaa, (majaazan) maashuuq
  • ek nau ka ba.Daa yaaquut ramaanii, laal, hiiraa, qiimtii patthar
  • (majaazan) beTaa, farzand, bachcha, la.Dkaa
  • vo shaKhs jo bolne kii qoXvat se mahruum ho, guungaa, Khaamosh, aajiz
  • gusse me.n bhara hu.a, Gazabnaak
  • hinduu.o.n ke naam ka ek juz jaise raam laal, javaahar laal vaGaira
  • ۔(ha) ma.aanii। १।laGaa.et ४ me.n faarsii me.n bhii hai। maanii nambar २ me.n faarsii aur arbii me.n imlaa laal hai) १।muzakkar। suraKh rang। २।ek kism ka beshaqiimat maadinii jauhar। (kaal। haal। qaafiyaa) ३।sifat। suraKh। ahmar। soॗha। tamaazat aaftaab se ho ya aanch ya laal rang se। ४।sifat। gang jo bol na sake। dekho zabaan laal honaa। ५।(o) muzakkar। pyaar se bachche ko ko kahtii hain। ६। muzakkar। ek chhoTe se Khushaavaaz parind ka naam jaas ka rang suraKh aur paro.n par safaid chittiyaa.n hotii hain। baaaz log be.Do.n kii tarah un ko bhii la.Daate hain। ७। muannas। (am) raal। ८।sifat। dahaktaa hu.a। ९। sifat। laaDlaa। pyaaraa। naaz parvardaa। १०। (sanskrit) bamaanii। tamannaa rakhne vaala) hindu.o.n ke naam ka juz hotaahai। jaise raam laal। ११।(kanaa.en) Gussaa me.n bhara hu.a। Gazabnaak
  • raal, laab-e-dahan

Interesting Information on laal

لال یہ لفظ اردو اور فارسی میں مشترک ہے۔ لیکن اردو میں اس کے تین معنی ہیں: (۱)’’سرخ‘‘، (۲) ’’پیارا‘‘، اور(۳) ’’قیمتی پتھر، جسے یاقوت اور مانک [سوم مفتوح، بروزن’’نانک‘‘] بھی کہتے ہیں۔ ‘‘فارسی میں اول اور سوم معنی ہیں، دوم معنی صرف اردو سے مختص ہیں۔ فارسی میں اس لفظ کے ایک معنی ’’گونگا‘‘ بھی ہیں۔ اردو میں یہ معنی نا پید نہیں، لیکن ان معنی میں یہ لفظ صرف ترکیبی حالت میں برتا جاتا ہے۔ مثلاًیوں نہیں کہتے کہ ’’فلاں شخص لال ہے، ‘‘ بلکہ کہتے ہیں، ’’فلاں شخص گونگا ہے‘‘، یا ’’فلاں شخص کی زبان رہ گئی ہے‘‘۔ یعنی’’زبان رہ جانا‘‘ محاورہ ہے، بمعنی ’’زبان کا بیکار ہوجانا، گونگا ہوجانا۔‘‘ میر کا شعر ہے ؎ اسیر میر نہ ہوتے اگر زباں رہتی ہوئی ہماری یہ خوش خوانی سحر صیاد ’’لال‘‘ بمعنی ’’گونگا‘‘ کے لئے غالب کا شعر ملاحظہ ہو ؎ کس کو سناؤں حسرت اظہار کا گلہ دل فرد جمع و خرج زباں ہاے لال ہے فارسی میں ’’لال‘‘ کے اسناد حسب ذیل ہیں، فرخی کے اس شعر میں’’لال‘‘ بمعنی ’’یاقوت‘‘ ہے ؎ از تازہ گل لالہ کہ در باغ بخندد در باغ نکو تر نگری چشم شود لال علی قلی سلیم کے مندرجۂ ذیل شعر میں ’’لال‘‘ بمعنی ’’سرخ ‘‘ ہے ؎ پیچیدگی زلف سخن حسن کلام است دائم دلم از ہند مئے لال کشاید دیکھئے، ’’لعل‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

mah

the month

ma'

along with this, in addition to this, beside

ma'a

رک : مع جو اس کا درست املا ہے

mahak

fragrance, odour, scent, smell

mahkaa

fragrant

mahaknaa

be fragrant

mahtaab

moon, moonlight, arch

mah-vash

beautiful as moon, moon-faced

mah.nge

expensive, costly

mah-ruKH

moon-faced, bright faced, metaphorically: beloved, lovely

mahlaa

eunuch

mahr

a marriage portion or gift settled upon the wife before marriage, contracting by writing, to make a settlement on a wife

mahiina

calendar month, monthly salary or wages, women menstruation

mahto

lord, owner, farmer leader, the supreme leader of a society, the leader of the village

mahve

مہوا (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

mahaa

Great

mah-ruu

moon-faced, beloved

mahii

a type of Sanskrit verse

mahva

رک : مہوا

mahl

آسانی سے، آہستگی سے، آہستہ روی سے، نیز آہستہ چلنے والا

mahd

baby bed

mahj

(طب) جماع ، ہم بستری ؛ چہرے پر بیماری کے بعد صحت یابی کی رونق

mahosa

رک : مہاسا جو فصیح ہے

mah-o-mehr

The moon and the sun

mahiine

months

mahnaa

رک : مہینا جو فصیح ہے ۔

mahtaa

the head of village, leader

mahab

direction from which wind blows

mahan

churning

mahar

chief, head-man

mahraa

palanquin-bearer, a palki-bearer (so called because they have access to the women's apartments)

mahmaa

امکان، اکثر، بسا اوقات، پھرکبھی

mahrii

او نٹ جو تیز رفتاری میں بے مثال و بے نظیر مانا جائے

mahdii

guide, spiritual guide

mahvii

چاہا گیا ، پسندیدہ ؛ محبوب

mahlaka

place of death, where severe damage or death is feared, Metaphorically: hard trouble, uproar and fight

mahish

ایک قسم کی آگ ۔

mah.ngaa

expensive

mahdara

(طب) اگلے چھوٹے دا نت

mahiinaa

salary, monthly stipend, wages

mah.ngii

expensive, costly, dear, precious, sumptuous, high

mahot

ہاتھی کو ہنکانے والا ، فیل بان ، مہاوت ۔

mahet

رک : ماہیت جو فصیح ہے ؛ حقیقت حال

mahor

رک : مور ۔

maher

ایک کھانا، جو چاولوں یا دوسرے اناجوں کو دہی یا چھاچ میں پکاکر بناتے ہیں، ایک قسم کا دلیا، مہیری

mahok

the name of a bird, a bird is very similar to cuckoo

mahat

مادہ ، جوہر ، عقل ، ذہین ۔

mahshii

any woman of high rank, especially the first or properly consecrated wife of a king

mah-laqaa

very bright faced like moon, beautiful, handsome, pretty, lovely, beloved

mahatii

Mathematics: Numbers

mahesh

God of destruction

mahosh

ایک قسم کی کوئل

mah-e-naKHshab

an imaginary human made moon

mahimaa

(Hindu) greatness, majesty, glory

mahuvaa

a type of tree that founds in all parts of India and its fruits are used in making medicines and alcohol etc.

mahilaa

woman, female

mah-paara

a moon piece, the one who is beauty like moon, beauty, exquisite beauty, lovely, beloved

mahmar

Talkative, loquacious, garrulous, babblibg.

mahrab

an asylum, a place of refuge.

mahokaa

a species of cuckoo

Showing search results for: English meaning of lal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (laal)

Name

Email

Comment

laal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone