Search results

Saved words

Showing results for "laal"

laal

a small bird of red colour, red avadavat Fringilla amandava, boy, child, son, dear, ruby

laala

poppy flower, tulip

laal rah

(دعائیہ کلمہ) خوش و خرم رہو ، شاد و آباد رہو

laal raho

(دعائیہ کلمہ) خوش و خرم رہو ، شاد و آباد رہو

laal parda

خاص خاص بارگاہوں خصوصاً بادشاہ کے دربار کا پردہ (جو ہندوستان کے دور شاہی میں ہمیشہ بادشاہ کے دربار کے آگے ہوتا تھا اور دربار کی علامت تھی)

laal-qamra

سرخ رنگ کا کدّو .

laal-fiita

red-tapism, of or relating to the bureaucracy

laal-hindii

امریکی انڈین.

laal-a.ngaara

red-hot, fiery, flushed with rage

laal-chuhchahaa

لال انگارہ ، چہچہاتا ہوا سرخ ، چمکیلا سرخ .

laal-anchhuu

ایک پودا جو کوہِ ہمالیہ پر ہوتا ہے اس کا پھل رس بھری سے مشابہ ہوتا ہے .

laal ja.De honaa

بہت خوبیاں ہونا .

laal piilaa honaa

be enraged

laal honaa

become red, be enraged, fly into passion, reach the goal

laal bhabuukaa honaa

turn red with rage

laal-qil'e

Red Fort

laala-jii

a title of respect used among Hindus

laala-ruu

tulip-faced, beautiful and blooming with a rosy face

laal-a.ngaaraa

very red, red-hot, fiery

laal mu.nh kii

(کنایۃً) فرنگی عورت ، انگریز عورت.

laala-kaar

a person who practices reddening or grows tulips

laala-saar

दे. ‘लालःज़ार'।।

laala-zaar

bed or garden of tulip

laala-faam

of red color, tulip or red coloured, red faced person means dearly loved

laala-vash

لالہ فام ، لالہ گُوں ، لالے کی طرح ، سرخ و سفید ؛ مراد : محبوب.

laala-ruKH

beautiful and blooming with a rosy face, beloved

laaluu

laala-saa.n

tulip-like, the beloved

laal ho jaanaa

سرخ ہونا

laala-barg

لالہ پتّی ، برگ لالہ ؛ (کنایۃً) معشوق کے سرخ و لال ہونٹ.

laala-guu.n

like tulip, of red colour

laa'l

dear child

laala-ra.ng

tulip colored

laala-badan

tulip-bodied, the one who had body like flower, the one who had body delicate as flower, the one who is very fair and pinkish, beloved

laale rahnaa

مصیبت میں مبتلا رہنا.

laala karnaa

پیار و محبت کے الفاظ سے بولنا ، خوش اخلاقی اور نرمی سے بات چیت کرنا ، عزت کے الفاظ سے مخاطب کرنا.

laala-e-tuur

the tulip-like red flame that Moses saw on the Tor mountain

laalau.nch

سُرخی ، لالی.

laalnaa

پیارا، دُلارا، بیٹا، چھوٹا بچّہ

laala-kaarii

growing tulips

laalaa kahnaa

خوش اخلاوقی یا شریفانہ انداز سے گفتگو کرنا ؛ بچّے کو چُمکار کر اور تھپک کر سُلانا.

laalach honaa

طمع ہونا , لوبھ ہونا ، حرص ہونا.

laala-'izaar

with a rosy face

laal pag.Dii vaalaa miir jii kaa saala

جو آدمی سرخ دستار باندھے ہو شوخ بچّے یہ فقرہ کہہ کر اس کا مزاق اڑاتے ہیں .

laaliyaa

(کاشت کاری) سخت دانے کا سُرخ رنگت کا گیہوں ، گھٹیا ، بدھا.

laala-e-hamraa

a red tulip

laala-e-ahmar

a name of red-colored tulip-like flower

laala-bhayyaa

پیار و محبت کے الفاظ سے بولنا ، خوش اخلاقی اور نرمی سے بات چیت کرنا ، عزت کے الفاظ سے مخاطب کرنا.

laal la.ngoT vaalaa

بندر، بوزنہ یا ہنومان جی کا لقب

laala-sitaa.n

رک : لَالہ زار

laala-kaaraa.n

لالہ کِھلانے والے ، سُرخ رُو کرنے والے ، لالہ کے پھول اُگانے والے ، سجانے ولاے ، بکھیرنے والے.

laal-chuyuu.nTii

red ant

laala-e-bahrii

coral reef

laala phuulnaa

گلِ لالہ کا شگفتہ ہونا ، لالہ کے درخت میں پھول آنا ، لالے کا پھول کِھلنا.

laala-ruKHaa.n

tulip or red-faced, metaphorically: beloved

laal-baa.nsaa

ایک قسم کا پودا جس میں کانٹے ہوتے ہیں چار قسم کا ہوتا ہے دواؤں میں استعمال ہوتا ہے .

laala-sahraa.ii

a tulip of woods

laala-fishaa.n

لالے کے پُھول بکھیرنے والا ؛ (مجازاً) لالے کا سا سُرخ رنگ رکھنے والا.

laala-ruKHsaar

رک : لالہ رُخ.

laal piilaa ho jaanaa

نہایت خفا ہونا، غصہ میں بھرا ہونا

Meaning ofSee meaning laal in English, Hindi & Urdu

laal

लालلال

Vazn : 21

Tags: Colour Figurative

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of laal

Sanskrit - Noun, Masculine

Turkish - Adjective

  • beloved
  • darling, dear
  • dumb
  • enraged, inflamed, angry
  • red (colour)

Looking for similar sounding words?

laa'l (لَعْل)

dear child

Sher Examples

लाल के हिंदी अर्थ

संस्कृत - संज्ञा, पुल्लिंग

  • रक्तिम रंग; सुर्ख़ रंग
  • छोटा और प्रिय बालक। प्यारा बच्चा।
  • पुत्र। बेटा। उदा०-तेरे लाल मेरो माखन खायो। सूर।
  • रेड, सुर्ख़, बेटा, पुत्र, रंग का नाम
  • लाल1 (सं.)
  • एक रत्न जो गहरे रंग का होता है; माणिक; याकूत।

तुर्की - विशेषण

  • मूक, गूंगा।
  • रक्त, सुर्ख, एक रत्न, पद्म राग।।

لال کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

سنسکرت - اسم، مذکر

  • سرخ ، احمر ، سُوہا (خواہ تمازتِ آفتاب سے ہو یا آن٘چ یا لال رن٘گ سے).
  • پیارا ، دُلارا ، چہیتا ، (مجازاً) معشوق.
  • ایک نوع کا بڑا یاقوت رمانی ، لعل ، ہیرا ، قیمتی پتھر
  • (مجازاً) بیٹا ، فرزند ، بچّہ ، لڑکا.
  • وہ شخص جو بولنے کی قوّت سے محروم ہو ، گون٘گا ، خاموش ، عاجز
  • غصّے میں بھرا ہوا ، غضب ناک .
  • ہندوؤں کے نام کا ایک جُز جیسے رام لال ، جواہر لال وغیرہ
  • ۔(ھ) معانی۔ ۱۔لغایت ۴ میں فارسی میں بھی ہے۔ معنی نمبر ۲ میں فارسی اور عربی میں املا لعل ہے) ۱۔مذکر۔ سُرخ رنگ۔ ۲۔ایک قسم کا بیش قیمت معدنی جوہر۔ ؎ (کال۔ حال۔ قافیہ) ۳۔صفت۔ سُرخ۔ احمر۔ سوٗہا۔ تمازت آفتاب سے ہو یا آنچ یا لال رنگ سے۔ ۴۔صفت۔ گنگ جو بول نہ سکے۔ دیکھو زبان لال ہونا۔ ۵۔(عو) مذکر۔ پیار سے بچّے کو کو کہتی ہیں۔ ؎ ۶۔ مذکر۔ ایک چھوٹے سے خوش آواز پرند کا نام جاس کا رنگ سُرخ اور پروں پر سفید چتیاں ہوتی ہیں۔ بعض لوگ بیڑوں کی طرح اُن کو بھی لڑاتے ہیں۔ ؎ ۷۔ مونث۔ (عم) رال۔ ۸۔صفت۔ دہکتا ہوا۔ ؎ ۹۔ صفت۔ لاڈلا۔ پیارا۔ ناز پروردہ۔ ۱۰۔ (سنسکرت) بمعنی۔ تمنا رکھنے والا) ہندؤں کے نام کا جُز ہوتاہے۔ جیسے رام لال۔ ۱۱۔(کنایۃً) غُصّہ میں بھراہوا۔ غضب ناک۔ ؎

اسم، مؤنث

  • رال ، لعابِ دہن.

Urdu meaning of laal

  • Roman
  • Urdu

  • surKh, ahmar, suu.ohaa (Khaah tamaazat-e-aaftaab se ho ya aanch ya laal rang se)
  • pyaaraa, dulaaraa, chahetaa, (majaazan) maashuuq
  • ek nau ka ba.Daa yaaquut ramaanii, laal, hiiraa, qiimtii patthar
  • (majaazan) beTaa, farzand, bachcha, la.Dkaa
  • vo shaKhs jo bolne kii qoXvat se mahruum ho, guungaa, Khaamosh, aajiz
  • gusse me.n bhara hu.a, Gazabnaak
  • hinduu.o.n ke naam ka ek juz jaise raam laal, javaahar laal vaGaira
  • ۔(ha) ma.aanii। १।laGaa.et ४ me.n faarsii me.n bhii hai। maanii nambar २ me.n faarsii aur arbii me.n imlaa laal hai) १।muzakkar। suraKh rang। २।ek kism ka beshaqiimat maadinii jauhar। (kaal। haal। qaafiyaa) ३।sifat। suraKh। ahmar। soॗha। tamaazat aaftaab se ho ya aanch ya laal rang se। ४।sifat। gang jo bol na sake। dekho zabaan laal honaa। ५।(o) muzakkar। pyaar se bachche ko ko kahtii hain। ६। muzakkar। ek chhoTe se Khushaavaaz parind ka naam jaas ka rang suraKh aur paro.n par safaid chittiyaa.n hotii hain। baaaz log be.Do.n kii tarah un ko bhii la.Daate hain। ७। muannas। (am) raal। ८।sifat। dahaktaa hu.a। ९। sifat। laaDlaa। pyaaraa। naaz parvardaa। १०। (sanskrit) bamaanii। tamannaa rakhne vaala) hindu.o.n ke naam ka juz hotaahai। jaise raam laal। ११।(kanaa.en) Gussaa me.n bhara hu.a। Gazabnaak
  • raal, laab-e-dahan

Interesting Information on laal

لال یہ لفظ اردو اور فارسی میں مشترک ہے۔ لیکن اردو میں اس کے تین معنی ہیں: (۱)’’سرخ‘‘، (۲) ’’پیارا‘‘، اور(۳) ’’قیمتی پتھر، جسے یاقوت اور مانک [سوم مفتوح، بروزن’’نانک‘‘] بھی کہتے ہیں۔ ‘‘فارسی میں اول اور سوم معنی ہیں، دوم معنی صرف اردو سے مختص ہیں۔ فارسی میں اس لفظ کے ایک معنی ’’گونگا‘‘ بھی ہیں۔ اردو میں یہ معنی نا پید نہیں، لیکن ان معنی میں یہ لفظ صرف ترکیبی حالت میں برتا جاتا ہے۔ مثلاًیوں نہیں کہتے کہ ’’فلاں شخص لال ہے، ‘‘ بلکہ کہتے ہیں، ’’فلاں شخص گونگا ہے‘‘، یا ’’فلاں شخص کی زبان رہ گئی ہے‘‘۔ یعنی’’زبان رہ جانا‘‘ محاورہ ہے، بمعنی ’’زبان کا بیکار ہوجانا، گونگا ہوجانا۔‘‘ میر کا شعر ہے ؎ اسیر میر نہ ہوتے اگر زباں رہتی ہوئی ہماری یہ خوش خوانی سحر صیاد ’’لال‘‘ بمعنی ’’گونگا‘‘ کے لئے غالب کا شعر ملاحظہ ہو ؎ کس کو سناؤں حسرت اظہار کا گلہ دل فرد جمع و خرج زباں ہاے لال ہے فارسی میں ’’لال‘‘ کے اسناد حسب ذیل ہیں، فرخی کے اس شعر میں’’لال‘‘ بمعنی ’’یاقوت‘‘ ہے ؎ از تازہ گل لالہ کہ در باغ بخندد در باغ نکو تر نگری چشم شود لال علی قلی سلیم کے مندرجۂ ذیل شعر میں ’’لال‘‘ بمعنی ’’سرخ ‘‘ ہے ؎ پیچیدگی زلف سخن حسن کلام است دائم دلم از ہند مئے لال کشاید دیکھئے، ’’لعل‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

laal

a small bird of red colour, red avadavat Fringilla amandava, boy, child, son, dear, ruby

laala

poppy flower, tulip

laal rah

(دعائیہ کلمہ) خوش و خرم رہو ، شاد و آباد رہو

laal raho

(دعائیہ کلمہ) خوش و خرم رہو ، شاد و آباد رہو

laal parda

خاص خاص بارگاہوں خصوصاً بادشاہ کے دربار کا پردہ (جو ہندوستان کے دور شاہی میں ہمیشہ بادشاہ کے دربار کے آگے ہوتا تھا اور دربار کی علامت تھی)

laal-qamra

سرخ رنگ کا کدّو .

laal-fiita

red-tapism, of or relating to the bureaucracy

laal-hindii

امریکی انڈین.

laal-a.ngaara

red-hot, fiery, flushed with rage

laal-chuhchahaa

لال انگارہ ، چہچہاتا ہوا سرخ ، چمکیلا سرخ .

laal-anchhuu

ایک پودا جو کوہِ ہمالیہ پر ہوتا ہے اس کا پھل رس بھری سے مشابہ ہوتا ہے .

laal ja.De honaa

بہت خوبیاں ہونا .

laal piilaa honaa

be enraged

laal honaa

become red, be enraged, fly into passion, reach the goal

laal bhabuukaa honaa

turn red with rage

laal-qil'e

Red Fort

laala-jii

a title of respect used among Hindus

laala-ruu

tulip-faced, beautiful and blooming with a rosy face

laal-a.ngaaraa

very red, red-hot, fiery

laal mu.nh kii

(کنایۃً) فرنگی عورت ، انگریز عورت.

laala-kaar

a person who practices reddening or grows tulips

laala-saar

दे. ‘लालःज़ार'।।

laala-zaar

bed or garden of tulip

laala-faam

of red color, tulip or red coloured, red faced person means dearly loved

laala-vash

لالہ فام ، لالہ گُوں ، لالے کی طرح ، سرخ و سفید ؛ مراد : محبوب.

laala-ruKH

beautiful and blooming with a rosy face, beloved

laaluu

laala-saa.n

tulip-like, the beloved

laal ho jaanaa

سرخ ہونا

laala-barg

لالہ پتّی ، برگ لالہ ؛ (کنایۃً) معشوق کے سرخ و لال ہونٹ.

laala-guu.n

like tulip, of red colour

laa'l

dear child

laala-ra.ng

tulip colored

laala-badan

tulip-bodied, the one who had body like flower, the one who had body delicate as flower, the one who is very fair and pinkish, beloved

laale rahnaa

مصیبت میں مبتلا رہنا.

laala karnaa

پیار و محبت کے الفاظ سے بولنا ، خوش اخلاقی اور نرمی سے بات چیت کرنا ، عزت کے الفاظ سے مخاطب کرنا.

laala-e-tuur

the tulip-like red flame that Moses saw on the Tor mountain

laalau.nch

سُرخی ، لالی.

laalnaa

پیارا، دُلارا، بیٹا، چھوٹا بچّہ

laala-kaarii

growing tulips

laalaa kahnaa

خوش اخلاوقی یا شریفانہ انداز سے گفتگو کرنا ؛ بچّے کو چُمکار کر اور تھپک کر سُلانا.

laalach honaa

طمع ہونا , لوبھ ہونا ، حرص ہونا.

laala-'izaar

with a rosy face

laal pag.Dii vaalaa miir jii kaa saala

جو آدمی سرخ دستار باندھے ہو شوخ بچّے یہ فقرہ کہہ کر اس کا مزاق اڑاتے ہیں .

laaliyaa

(کاشت کاری) سخت دانے کا سُرخ رنگت کا گیہوں ، گھٹیا ، بدھا.

laala-e-hamraa

a red tulip

laala-e-ahmar

a name of red-colored tulip-like flower

laala-bhayyaa

پیار و محبت کے الفاظ سے بولنا ، خوش اخلاقی اور نرمی سے بات چیت کرنا ، عزت کے الفاظ سے مخاطب کرنا.

laal la.ngoT vaalaa

بندر، بوزنہ یا ہنومان جی کا لقب

laala-sitaa.n

رک : لَالہ زار

laala-kaaraa.n

لالہ کِھلانے والے ، سُرخ رُو کرنے والے ، لالہ کے پھول اُگانے والے ، سجانے ولاے ، بکھیرنے والے.

laal-chuyuu.nTii

red ant

laala-e-bahrii

coral reef

laala phuulnaa

گلِ لالہ کا شگفتہ ہونا ، لالہ کے درخت میں پھول آنا ، لالے کا پھول کِھلنا.

laala-ruKHaa.n

tulip or red-faced, metaphorically: beloved

laal-baa.nsaa

ایک قسم کا پودا جس میں کانٹے ہوتے ہیں چار قسم کا ہوتا ہے دواؤں میں استعمال ہوتا ہے .

laala-sahraa.ii

a tulip of woods

laala-fishaa.n

لالے کے پُھول بکھیرنے والا ؛ (مجازاً) لالے کا سا سُرخ رنگ رکھنے والا.

laala-ruKHsaar

رک : لالہ رُخ.

laal piilaa ho jaanaa

نہایت خفا ہونا، غصہ میں بھرا ہونا

Showing search results for: English meaning of lal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (laal)

Name

Email

Comment

laal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone