become red, be enraged, fly into passion, reach the goal

(آشوب چشم بخار کی شدت غصے نشے نیند کے خمار یا بہت رونے سے) آن٘کھوں کے ڈھیلوں کا رنگ بھبوکا ہوجانا.

ہاتھ میں مہندی لگنا ؛ مراد : ہاتھ پیلے ہونا ، شادی ہونا (بالخصوص لڑکی کی) ، بیاہ ہونا ۔

چہرہ سُرخ ہونا، خوش ہونا، شرما جانا، ناراض ہونا

زیادہ بول نہ سکنا

flush with anger, happiness or shame

the mouth or lips to be tinged with red, the face to become red, or to flush (with anger), to be honoured, to get a good name

نہایت شوخ ہونا ؛ سرخ و شاداب ہونا ، لال کی آب و تاب رکھنا.

آنکھوں میں خمار ہونا، جوشِ جذبات سے آنکھیں سرخ ہونا

بہت برافروختہ ہونا، نہایت طیش میں آنا، غصے کے مارے آپے سے باہر ہونا، سخت برہم ہونا

زیادے رونے سے آنکھیں سُرخ ہو جانا.

رک : ناطقہ بند ہونا ۔

آنکھیں سرخ ہونا

چہرے کا رنگ بدلنا

لالوں کا لال ہونا (رک) کی تانیث.