تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"لَعْل" کے متعقلہ نتائج

لَعْل

سُرخ

لَعْلی

سُرخی ، لالی.

لَعْل باز

لال نام کی چڑیا پالنے اور لڑانے والا شخص.

لال

سرخ ، احمر ، سُوہا (خواہ تمازتِ آفتاب سے ہو یا آن٘چ یا لال رن٘گ سے).

لَعْل گُوں

لعل کے رنگ کا، بہت سرخ

لَعْل فام

یاقوت کے رنگ کا، بہت سُرخ

لَعْل سَفید

سفید رنگ کا لعل جو نہایت کمیاب اور بہت قیمتی ہوتا ہے، (کنایۃً) نایاب چیز

لَعْل پارَہ

لعل کا ٹکڑا ؛ (کنایۃً) قیمتی چیز.

لَعْل توڑْنا

نقصان پہن٘چانا ، شان گھٹانا ؛ (طنزاً) کسی بیش قیمت چیز کو چُرا لینا.

لَعْلِ زَر

the dawn, the light in the morning

لَعْل سُرْخَہ

وہ گھوڑا جس کے بال سفید مائل بہ سرخی ہوں.

لَعْلَڑی

رک : لالڑی ، چھوٹا یاقوت.

لعل و گہر

ہیرے اور موتی

لَعْل لَگْنا

انوکھا پن ہونا ، ندرت ہونا ، کوئی عجیب و غریب وصف ہونا.

لَعْلِ لَب

سرخ ہون٘ٹ، یاقوت کے رن٘گ کے ہون٘ٹ، لب کی سرخی، لب معشوق

لَعْل اُکھاڑْنا

شان گھٹانا ، نقصان پہن٘چانا.

leal

اسکاچ وفادار ، ایماندار۔.

لعل یمن

عرب کے صوبہ یمن کا لعل جو نہایت سُرخ ہوتا ہے

لَعْل اُگَلْنا

گُہر افسانی، گہر ریزی، موتی بکھیرنا، خوش گفتار ہونا، مُن٘ھ سے پھول جھڑنا، ایسی باتیں کرنا، جو موتیوں کی طرح بے بہے ہوں

لَعْل لَگانا

حسن یا رونق بڑھا دینا، شان میں اضافہ کرنا، قدر بڑھانا

لَعْلِیں

لعل کا بنا ہوا، لعل کے رنگ کا، سرخ

لَعْلِ سَپَید

رک : لعل سفید.

لَعْل توڑ لینا

(کنایۃً) شان گھٹانا۔ نقصان پہنچانا

لَعْل فَلَک

(کنایۃً) سورج.

لَعْل جَڑے ہونا

ممتاز یا انوکھا ہونا.

لَعْل چُھڑا لینا

شان گھٹانا ، نقصان پہنچانا .

لَعْلِ رَواں

(کنایۃً) شراب سُرخ.

لَعْلِ مُذاب

پگھلا ہوا لعل ، ایک قسم کا یاقوت ؛ (کنایۃً) شراب سرخ انگوری.

لَعْل سی جان

قیمتی جان ، بیش قیمت جان.

لَعْلِ سُفْتَہ

گِھسا ہوا لعل ، سوراخ شدہ لعل ؛ (کنایۃً) شرابِ سرخ.

لَعْل اُکھاڑ لینا

۔(کنایۃً) شان گھٹانا۔ نقصان پہنچانا۔

لَعْلِ نوشِیں

شہد کی طرح شیریں ہونٹ ؛ (کنایۃً) لبِ معشوق ، معشوق کے ہونٹ.

لَعلِ آبْدار

۔(ف) مذکر۔ آبدار لعل۔ ۲۔(کنایۃً) لب معشوق۔

لَعْلِ خوشاب

۔(ف) مذکر۔ آبدار لعل۔ ۲۔(کنایۃً) لب معشوق۔

لَعْلِ خَنداں

the smiling lips of beloved or mistress

لَعْلِ آتِشِیں

گہرا سرخ قیمتی پتّھر ؛ (کنایۃً) لبِ معشوق ، سرخ ہونٹ.

لَعْل لَگ جانا

جواہرات سے مرصّع ہونا ، قیمتی ؛ ممتاز ہونا ، عالی مرتبہ ہونا.

لَعْل گُودَڑی میں نَہیں چُھپْتا

عمدہ وصف کبھی پوشیدہ نہیں رہتا ؛ رک : گودڑی میں لَعل نہیں چھپتا جو زیادہ مستعمل ہے.

لَعْل گُودَڑ میں نَہیں چُھپْتا

عمدہ وصف کبھی پوشیدہ نہیں رہتا ؛ رک : گودڑی میں لَعل نہیں چھپتا جو زیادہ مستعمل ہے.

لَعْل لَگے ہونا

۔(طنزاً) ممتاز ہونا۔ انوکھا ہونا۔ ؎ بیشتر فعل جمع ہی میں مستعمل ہے۔

لَعْل ٹَکے ہونا

have good qualities

لَعْل کا چَھلّا

لعل سے بنایا ہوا چھلّا

لَعْلِ جَلالی

اکبری عہد کا ایک مستعمل گول سِکّہ جس پر یامعین لکھا ہوا تھا.

لَعْلِ یَمَنی

عرب کے صوبہ یمن کا لعل جو نہایت سُرخ ہوتا ہے

لَعْلِ جِگَری

وہ لعل جس کا رنگ جگر کے رنگ سے مشابہ ہو ؛ مراد : لختِ جگر.

لَعْل بے بَہا

انمول لعل ، ایسا لعل جس کی قیمت لگانا مشکل ہو

لَعْلِ دو شاہی

شربت کے رنگ کا لعل.

لَعْلِ بَدَخْشاں

بدخشاں میں پایا جانے والا لعل، بدخشاں کے معدن سے نکالا جانے والا لعل، اعلیٰ درجے کا لعل، سرخ رنگ کا بدخشانی قیمتی پتّھر

لَعْل کو پَتَّھر سے پھوڑْنا

کسی چیز کی ناقدری کرنا.

لَعْلِ بَدَخْشانی

بدخشاں میں پایا جانے والا لعل ، بدخشاں کے معدن سے نکالا جانے والا لعل ، اعلیٰ درجے کا لعل ، سرخ رن٘گ کا بدخشانی قیمتی پتّھر.

لَعْلِ پَیکانی

۔(ف) مذکر۔ پیکانِ تیر کی شکل کا تراشا ہوا لعل جو عورتیں بُندے کی طرح کان میں پہنتی ہیں۔

لَعْلِ رُمّانی

وہ لعل جس کا رنگ انار کی طرح ہو، وہ ہیرا یا جواہر جو انار کے دانہ کے مشابہ ہوتے ہیں

لَعلِ ناشُفْتَہ

۔(ف) صفت۔ وہ لعل جس میں سوراخ نہ ہو۔ ۲۔(کنایۃً) دلکش اور تازہ کلام۔

لَعْلِ ناسُفْتَہ

گوہرِ ناسفتہ ، بِن چھدا لعل ، وہ لعل جس میں سوراخ نہ ہو ؛ (کنایۃً) ایسا مضمون یا خیال جسے پہلے کسی نے نہ باندھا ہو ، اچھوتا طرزِ تحریر.

لَعْلِ خَفْتان

سُرخ پوشاک ؛ اجرام فلکی میں سے سیارہ مریخ.

لَعْلِ نَمَکِین

(کنایۃً) لبِ معشوق ، ملیح.

لَعْل و گُہَر بَرَسْنا

مال و دولت کی فراوانی ہونا، مال و دولت خرچ ہونا ، بے انتہا خرچ ہونا.

لَعْل و گَوہر اُگَلْنا

رک : لعل اُگلنا.

لَعْلِ شَب چَراغ

رات کو چراغ کی طرح چمکنے والا لعل

لَعْلِ شَکَر بار

(کنایۃً) لب معشوق

اردو، انگلش اور ہندی میں لَعْل کے معانیدیکھیے

لَعْل

laa'lला'ल

وزن : 21

موضوعات: کنایۃً

image-upload

وضاحتی تصویر

لفظ کے معنیٰ کی مزید وضاحت کے لیے یہاں تصویر اپلوڈ کیجیے

  • Roman
  • Urdu

لَعْل کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • ایک سُرخ رنگ کی چڑیا کا نر
  • سُرخ
  • رک : لال، پیارا، دلارا، (مجازاً) بیٹا
  • ایک سُرخ قیمتی پتّھر
  • (کنایۃً) معشوق کے ہون٘ٹ
  • مذکر۔ ایک قیمتی معدنی پتھّر کا نام جو جواہر کی قسم سے ہے فارسی شعرا لب کا لعل سے استعارہ کرتے ہیں

قریب ترین ہم صوتی الفاظ

لال

سرخ ، احمر ، سُوہا (خواہ تمازتِ آفتاب سے ہو یا آن٘چ یا لال رن٘گ سے).

Urdu meaning of laa'l

  • Roman
  • Urdu

  • ek suraKh rang kii chi.Diyaa ka nar
  • suraKh
  • ruk ha laal, pyaaraa, dulaaraa, (majaazan) beTaa
  • ek suraKh qiimtii patthাra
  • (kanaa.en) maashuuq ke honT
  • muzakkar। ek qiimtii maadinii patthাra ka naam jo javaahar kii qasam se hai faarsii shoaraa lab ka laal se isti.aaraa karte hai.n

English meaning of laa'l

Noun, Masculine

  • dear child
  • red gems

لَعْل کے مترادفات

لَعْل کے قافیہ الفاظ

لَعْل سے متعلق دلچسپ معلومات

لعل بمعنی ’’یاقوت، مانک، لال‘‘ اردوفارسی اور عربی میں ہے۔ ’’پیارا، بیٹا‘‘ کے معنی میں صرف اردو ہے۔ بعض ( مثلاًً ’’آنند راج‘‘) کا قول ہے کہ ’’لعل‘‘ معرب ہے’’لال‘‘ کا۔ بعض (مثلاً’’جہانگیری‘‘) کا کہنا ہے کہ’’لعل‘‘ فارسی ہے، اور چونکہ یہ پتھر سرخ ہوتا ہے، اس لئے اسے’’لال‘‘ بھی کہتے ہیں۔ بعض لوگوں کا خیال ہے کہ ہندوستانی ناموں کے ساتھ ’’لعل‘‘ نہیں لکھنا چاہئے، کیوں کہ وہ لفظ عربی ہے۔ یہاں اول با ت تو یہ ہے کہ نام سے زیادہ ذاتی کوئی چیز نہیں، اور ہر شخص کو اپنے نام کا املا اور تلفظ خود طے کرنے کا حق ہے۔ کنھیا لعل کپور اور ہیرا لعل چوپڑہ ’’لعل‘‘ لکھتے تھے اور رام لال دونوں طرح لکھتے تھے، یعنی’’لال‘‘ بھی، اور’’لعل‘‘ بھی۔ دوسری بات یہ ہے کہ اگر’’لعل‘‘ عربی ہے (جو مشکوک بات ہے) تو’’لال‘‘ بھی فارسی ہے، لہٰذا وہ بھی ہندوستانی نام کے طور پر غیرملکی ہوگا۔ تو اب جن بے شمار لوگوں کے نام میں’’لال‘‘ یا ’’لعل‘‘ تھا، یا ہے، وہ اپنا نام تو بدلنے سے رہے۔ جو اپنا نام جس طرح لکھتا ہے، یا جو جس طرح رائج ہے وہی صحیح ہے۔ ’’جواہر لعل‘‘ اور’’جواہرلال‘‘ دونوں صحیح ہیں، لیکن جہاں تک معلوم ہے، پنڈت موتی لعل نہرو اپنا اور جواہر لعل نہرو کا نام ’’لعل‘‘ ہی کے ساتھ لکھتے تھے۔ تیسری بات یہ کہ ہمارے یہاں ا س طرح کے مخلوط ناموں کی کمی نہیں: جوہری مل، راج بہادر، رام غلام، ،صورت داس، وغیرہ۔ لہٰذا ہندوستانی ناموں میں’’لعل‘‘ لکھنا بالکل درست ہے، بشرطیکہ صاحب نام بھی یوں ہی لکھتا ہو۔ دیکھئے،’’لال‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

لَعْل

سُرخ

لَعْلی

سُرخی ، لالی.

لَعْل باز

لال نام کی چڑیا پالنے اور لڑانے والا شخص.

لال

سرخ ، احمر ، سُوہا (خواہ تمازتِ آفتاب سے ہو یا آن٘چ یا لال رن٘گ سے).

لَعْل گُوں

لعل کے رنگ کا، بہت سرخ

لَعْل فام

یاقوت کے رنگ کا، بہت سُرخ

لَعْل سَفید

سفید رنگ کا لعل جو نہایت کمیاب اور بہت قیمتی ہوتا ہے، (کنایۃً) نایاب چیز

لَعْل پارَہ

لعل کا ٹکڑا ؛ (کنایۃً) قیمتی چیز.

لَعْل توڑْنا

نقصان پہن٘چانا ، شان گھٹانا ؛ (طنزاً) کسی بیش قیمت چیز کو چُرا لینا.

لَعْلِ زَر

the dawn, the light in the morning

لَعْل سُرْخَہ

وہ گھوڑا جس کے بال سفید مائل بہ سرخی ہوں.

لَعْلَڑی

رک : لالڑی ، چھوٹا یاقوت.

لعل و گہر

ہیرے اور موتی

لَعْل لَگْنا

انوکھا پن ہونا ، ندرت ہونا ، کوئی عجیب و غریب وصف ہونا.

لَعْلِ لَب

سرخ ہون٘ٹ، یاقوت کے رن٘گ کے ہون٘ٹ، لب کی سرخی، لب معشوق

لَعْل اُکھاڑْنا

شان گھٹانا ، نقصان پہن٘چانا.

leal

اسکاچ وفادار ، ایماندار۔.

لعل یمن

عرب کے صوبہ یمن کا لعل جو نہایت سُرخ ہوتا ہے

لَعْل اُگَلْنا

گُہر افسانی، گہر ریزی، موتی بکھیرنا، خوش گفتار ہونا، مُن٘ھ سے پھول جھڑنا، ایسی باتیں کرنا، جو موتیوں کی طرح بے بہے ہوں

لَعْل لَگانا

حسن یا رونق بڑھا دینا، شان میں اضافہ کرنا، قدر بڑھانا

لَعْلِیں

لعل کا بنا ہوا، لعل کے رنگ کا، سرخ

لَعْلِ سَپَید

رک : لعل سفید.

لَعْل توڑ لینا

(کنایۃً) شان گھٹانا۔ نقصان پہنچانا

لَعْل فَلَک

(کنایۃً) سورج.

لَعْل جَڑے ہونا

ممتاز یا انوکھا ہونا.

لَعْل چُھڑا لینا

شان گھٹانا ، نقصان پہنچانا .

لَعْلِ رَواں

(کنایۃً) شراب سُرخ.

لَعْلِ مُذاب

پگھلا ہوا لعل ، ایک قسم کا یاقوت ؛ (کنایۃً) شراب سرخ انگوری.

لَعْل سی جان

قیمتی جان ، بیش قیمت جان.

لَعْلِ سُفْتَہ

گِھسا ہوا لعل ، سوراخ شدہ لعل ؛ (کنایۃً) شرابِ سرخ.

لَعْل اُکھاڑ لینا

۔(کنایۃً) شان گھٹانا۔ نقصان پہنچانا۔

لَعْلِ نوشِیں

شہد کی طرح شیریں ہونٹ ؛ (کنایۃً) لبِ معشوق ، معشوق کے ہونٹ.

لَعلِ آبْدار

۔(ف) مذکر۔ آبدار لعل۔ ۲۔(کنایۃً) لب معشوق۔

لَعْلِ خوشاب

۔(ف) مذکر۔ آبدار لعل۔ ۲۔(کنایۃً) لب معشوق۔

لَعْلِ خَنداں

the smiling lips of beloved or mistress

لَعْلِ آتِشِیں

گہرا سرخ قیمتی پتّھر ؛ (کنایۃً) لبِ معشوق ، سرخ ہونٹ.

لَعْل لَگ جانا

جواہرات سے مرصّع ہونا ، قیمتی ؛ ممتاز ہونا ، عالی مرتبہ ہونا.

لَعْل گُودَڑی میں نَہیں چُھپْتا

عمدہ وصف کبھی پوشیدہ نہیں رہتا ؛ رک : گودڑی میں لَعل نہیں چھپتا جو زیادہ مستعمل ہے.

لَعْل گُودَڑ میں نَہیں چُھپْتا

عمدہ وصف کبھی پوشیدہ نہیں رہتا ؛ رک : گودڑی میں لَعل نہیں چھپتا جو زیادہ مستعمل ہے.

لَعْل لَگے ہونا

۔(طنزاً) ممتاز ہونا۔ انوکھا ہونا۔ ؎ بیشتر فعل جمع ہی میں مستعمل ہے۔

لَعْل ٹَکے ہونا

have good qualities

لَعْل کا چَھلّا

لعل سے بنایا ہوا چھلّا

لَعْلِ جَلالی

اکبری عہد کا ایک مستعمل گول سِکّہ جس پر یامعین لکھا ہوا تھا.

لَعْلِ یَمَنی

عرب کے صوبہ یمن کا لعل جو نہایت سُرخ ہوتا ہے

لَعْلِ جِگَری

وہ لعل جس کا رنگ جگر کے رنگ سے مشابہ ہو ؛ مراد : لختِ جگر.

لَعْل بے بَہا

انمول لعل ، ایسا لعل جس کی قیمت لگانا مشکل ہو

لَعْلِ دو شاہی

شربت کے رنگ کا لعل.

لَعْلِ بَدَخْشاں

بدخشاں میں پایا جانے والا لعل، بدخشاں کے معدن سے نکالا جانے والا لعل، اعلیٰ درجے کا لعل، سرخ رنگ کا بدخشانی قیمتی پتّھر

لَعْل کو پَتَّھر سے پھوڑْنا

کسی چیز کی ناقدری کرنا.

لَعْلِ بَدَخْشانی

بدخشاں میں پایا جانے والا لعل ، بدخشاں کے معدن سے نکالا جانے والا لعل ، اعلیٰ درجے کا لعل ، سرخ رن٘گ کا بدخشانی قیمتی پتّھر.

لَعْلِ پَیکانی

۔(ف) مذکر۔ پیکانِ تیر کی شکل کا تراشا ہوا لعل جو عورتیں بُندے کی طرح کان میں پہنتی ہیں۔

لَعْلِ رُمّانی

وہ لعل جس کا رنگ انار کی طرح ہو، وہ ہیرا یا جواہر جو انار کے دانہ کے مشابہ ہوتے ہیں

لَعلِ ناشُفْتَہ

۔(ف) صفت۔ وہ لعل جس میں سوراخ نہ ہو۔ ۲۔(کنایۃً) دلکش اور تازہ کلام۔

لَعْلِ ناسُفْتَہ

گوہرِ ناسفتہ ، بِن چھدا لعل ، وہ لعل جس میں سوراخ نہ ہو ؛ (کنایۃً) ایسا مضمون یا خیال جسے پہلے کسی نے نہ باندھا ہو ، اچھوتا طرزِ تحریر.

لَعْلِ خَفْتان

سُرخ پوشاک ؛ اجرام فلکی میں سے سیارہ مریخ.

لَعْلِ نَمَکِین

(کنایۃً) لبِ معشوق ، ملیح.

لَعْل و گُہَر بَرَسْنا

مال و دولت کی فراوانی ہونا، مال و دولت خرچ ہونا ، بے انتہا خرچ ہونا.

لَعْل و گَوہر اُگَلْنا

رک : لعل اُگلنا.

لَعْلِ شَب چَراغ

رات کو چراغ کی طرح چمکنے والا لعل

لَعْلِ شَکَر بار

(کنایۃً) لب معشوق

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (لَعْل)

نام

ای-میل

تبصرہ

لَعْل

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone