کیا پایا ، کچھ نہ پایا ، کیا فائدہ حاصل کیا.

کیا بگاڑ لے گا ، کیا ضرور پہنچا سکتا ہے ، کچھ نہیں کر سکتا.

کیا نقصان پہونچا یا کیا بگاڑ لیا ، کچھ نہ کر سکا.

جب گدائی اختیار کی تو مانگنے کی کیا شرم

جب بے غیرتی اختیار کر لی تو پیٹ پالنے کی کیا فکر.

۔مثل۔(عو)جب گدائیاختیار کرلی تو پھر مانگنے میں کیا شرم۔

جب بے غیرتی اختیار کی تو پھر مانگنے میں کیا شرم ۔

۔دیکھو ہاتھ لیا کانسا۔

جب بے غیرتی اختیار کی تو پھر مانگنے میں کیا شرم ۔

جب گدائی اختیار کرلی تو پھر مانگنے میں کیا شرم

مصیبتوں میں تھوڑا سا آرام ملا تو کون سی بڑی بات ہے

جب بے غیرتی اختیار کی تو پھر مانگنے میں کیا شرم ۔

جب بے غیرتی اختیار کی تو روٹی کی کیا کمی

Abandon something in favour of something

جب بے حیائی اختیار کرلی تو پھر کس کا ڈر

۔مثل۔ بے حیاج کو کسی کا خیال نہیں ہوتا۔

انسان بے حیائی اختیار کر لے تو کسی کا خوف نہیں رہتا، جب عزت اُتر جاتی ہے تو انسان نڈر ہو جاتا ہے، بد لحاظ آدمی کا کوئی کچھ نہیں بگاڑ سکتا، بے حیا کو کسی کی پرواہ نہیں ہوتی

انسان بے حیائی اختیار کر لے تو کسی کا خوف نہیں رہتا، جب عزت اُتر جاتی ہے تو انسان نڈر ہو جاتا ہے، بد لحاظ آدمی کا کوئی کچھ نہیں بگاڑ سکتا، بے حیا کو کسی کی پرواہ نہیں ہوتی

بے شرم سب کچھ کر سکتا ہے ، بے حیا سے کوئی بات بعید نہیں .

can't come to find, helplessness

کنجر ایک آوارہ گرد قوم ہے جو معمولی چیزیں چرا لے جاتی ہے

حقیر چیز کے مؤثر یا کارآمد ہونے کے موقعے پر کہتے ہیں ۔

بے حیا بن جاتے پر کسی کا ڈریا پرواہ نہیں رہتی.

جس میں شرم و حیا باقی نہ رہے اس کو کوئی کیا کہہ سکتا ہے ، بے شرم کی بلا دور.

رک : جھوٹا بھی کھائے الخ .

رک : ہاتھ کنگن کو آرسی کیا ۔

کنجر ایک آوارہ گرد قوم ہے جو معمولی چیزیں چرا لے جاتی ہے

ایسے لوگوں کے ساتھ کسی کام میں ساجھی ہونا جو نکمے ہوں سخت نقصان دہ ہے وہ کام بھی نہیں کرتے اور سب کچھ کھا پی جاتے ہیں .

خواہ مخواہ ہر کام میں دخل دینے والے کے متعلق کہتے ہیں

خواہ مخواہ ہر کام میں دخل دینے والے کے متعلق کہتے ہیں