کُتّا کی تانیث، مادۂ سگ، کتّے کی مادہ، کُتیا (بطور گالی بھی مستعمل)

to chop up straw or fodder, to beat severely, make mince-meat (of)

بكس ، صندوقچہ ، ڈبیہ .

one who chops up straw or fodder

جھینگر کے چاٹ جانے یا کیڑا لگ جانے سے کیڑے کا چونی چونی یا جھیر جھیر ہوجانا.

Colloquial-how much

how many

رک : کتنی ، جس کی یہ قدیم صورت ہے.

cut

deduction, cutting, killing, sack

کَٹَا (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت تراکیب میں مستعمل.

cut

ایک وضع کی تلوار جو آگے سے چوڑی اور دہری دھار کی ہوتی ہے

سونے چاندی کے پتر کاٹنے کا اوزار

پیار میں بچی یا بلّی اور گلہری سے مخاطبے کا کلمہ ؛ پیاری.

ایک درخت کا کام.

ایک قسم کی چھوٹی تلوار

a bird, especially a pigeon with trimmed wings

dogs

dog

cheating, deceit

that which is to be de ducted, deduction

رک : کتّا .

related to Qit'aat or stanzas

robbers, assassins

instrument for pounding rice and separating it from husk

a small iron mortar which is used for grinding betel-leaf ingredients for toothless persons, betel nut crusher

بہت مارنا، دھنائی کرنا

بہت مارنا ، دُھنائی کرنا .

گھر کا کتا ہوا، گھر کے کتے ہوئے سوت کا، مفت کا بن داموں

letting the dogs run on the hunt, preparing to attack, take revenge

طبیعت اور فطرت کی کجی کوشش سے نہیں جاتی ، بد طینت پر صحبت کا کچھ اثر نہیں ہوتا (لاکھ کوشش کے باوجود جب کوئی تبدیلی واقع نہ ہو تو کہتے ہیں).

کمینے آدمی کو منھ لگاؤ تو بہت بے تکلفی کرتا ہے .

رک : کتّا راج بٹھایا الخ .

hydrophobia, rabies

be affected with rabies, to go berserk

destiny drives one to death

طبیعت اور فطرت کی کجی کوشش سے نہیں جاتی ، بد طینت پر صحبت کا کچھ اثر نہیں ہوتا (لاکھ کوشش کے باوجود جب کوئی تبدیلی واقع نہ ہو تو کہتے ہیں).

کتّا حریص بھی ہے اور صابر بھی، اگر ملے تو سب کچھ کھا جاتا ہے اگر نہ ملے تو مالک کا گھر چھوڑ کر نہیں جاتا

کسی کے رُکاوٹ ڈالنے سے کوئی کام رُکتا نہیں ہے .

The caravan proceeds in spite of the barking dogs.

have sudden passion for some act

(کبوترباز) پرکٹے کبوتر کو اس غرض سے جنبش دینا کہ اس کو دیکھ کراڑتے ہوئے کبوتر آئیں

بد آدمی کی بد خصلت نہیں جاتی .

بن بلائے آنا.

(دُشنام) کتّے کے خاندان کا ؛ کتّے کا بچہ.

اصل وجہ یا بنیادی بات پر ایسی ہودشیاری سے کام کرنا کہ رکاوٹ ڈالنے والوں کو خبر ہی نہ ہو.

۔بہت بکواس کرنے والےل کی نسبت کہتے ہیں کہ اُس نے کُتّے کا بھیجا کھایا ہے ذرا خاموش نہیں رہتا۔

کج فہم یا بُری عادت والا انسان فہائش اور تربیت سے بھی درست نہیں ہوتا.

حریص اور لالچی کو کسی کے مال کا پتا چل جا ئے تو ضرور اسے کھسوٹنے کی تا ک میں لگے گا ، اس لیے دشمن کے سامنے سے ہٹ جانا بہتر ہوتا ہے .

رک : کتّا بھی دم ہلا کر بیٹھتا ہے .

any cheap cloth, coarse cloth

کتّا حریص بھی ہے اور صابر بھی، اگر ملے تو سب کچھ کھا جاتا ہے اگر نہ ملے تو مالک کا گھر چھوڑ کر نہیں جاتا

أمثل۔ طبیعت کی کجی سعی اور تربیت سے درست نہیں ہوتی۔ اس معنی میں ’’کُتّے کی دم موئے پر بھی ٹیڑھی‘‘

۔(دہلی) کٹی جلی۔ طعن و طنز کیبات چیت۔

اہنے علاقے میں ہر شخص کی جرأت بڑھ جاتی ہے ؛ حمایتوں کو دیکھ کر سب کے حوصلے بڑھ جاتے ہیں ، اپنے ٹھکانے پر موجود ہو تو انسان کا حوصلہ بڑھا ہوا ہوتا ہے.

بیجا اختلاط کرنا ؛ دق کرنا .

کمینہ ، ذلیل (بطور گالی مستعمل).

(عور) خلافِ مرضی دوسرے کے صَرف میں لانا.

(عور) خلافِ مرضی دوسرے کے صَرف میں لانا.