reality

دوربیں ، حقیقت شناس.

سُراغ پانا ، اصلیت کا سراغ پانا ، بات کی تہہ تک پہن٘چنا.

حقیقت کی تہہ ، اصلِ حقیقت.

کنَہ کی جمع ، رموز ، نزاکتیں ، باریکیاں.

پیٹھا

ہر جگہ ڈھونڈھتے پھرنا ، بے حد تلاش کرنا

رک : کونا کھدرا ، غیر مانوس اور غیر معروف حصّے ، مکان کے بند اور متروک حصّے ، کسی مکان کا وہ حصّہ جو صاف ستھرا نہ رکھا جاتا ہو اور بے پروائی سے نظرانداز کیا جا رہا ہو.

پیٹھا ، میٹھا کدو

بے حقیقت ہے، کوئی حقیقت نہیں

رک : کن ، کس

who

خاوند.

۔کِن کو۔ ؎

ہے کوئی ایسا ، کوئی نہیں .

کیا لگتا ہے ، کیا رشتہ ہے ، کیا تعلق ہے (واسطے ، حیثیت اور رشتہ کی حقیقت معلوم کرنے کے لیے).

کیا لگتا ہے ، کیا رشتہ ہے ، کیا تعلق ہے (واسطے ، حیثیت اور رشتہ کی حقیقت معلوم کرنے کے لیے).

ڈنڈا ڈولی کر لینا ، ہاتھ پان٘وں پکڑ کر لٹکا دینا ، کان٘دھے پر اٹھال لینا ، کان٘دھے پر بٹھانا.

۔(ھ) مونث۔ نال۔

A name of Krishna-allusion

بے وقوف انسان کو سمجھانا بہت مشکل ہے، کم فہم کو سکھانا کارِ محال ہے

none, nobody, not any

وہ جو کھڑی فصل کا تخمینہ لگائے، کنکوت

سننا، توجہ

کینہ در، بدخواہ، کپٹی

an epithet of Krishna-allusion, most lovely, lovely man

(کاشت کاری) کھڑی فصل پر بٹائی یا لگان کے لیے پیداوار کا تخمینہ لگانے والا ، کنکوت کرنے والا.

Reference to Raag Kaunsai Kaanhraa

چھوٹا کُون٘ڈا ، کُن٘ڈالی ، کُن٘ڈیلی.

(کاشتکاری) کنکوت ، کھڑی کھیتی کا اندازہ لگانے کا عمل نیز اس کی اُجرت.

پتوار، سکان

be careful, usually after bad experience, get a lesson

ghuTno.n-ghuTno.n paanii

توجّہ نہ دینا .

what is the relationship, who is he to....

to move the ears, to make a sign of acquiescence, to acquiesce

۔کچھ عذر نہ کرنا۔ چوٗں نہ کرنا۔ خاموش ہوجانا۔ ؎ ۲۔ چوپایہ کا نہایت غریب ہوجانا۔ جانور کا مانوٗس ہوجانا۔

nobody is solicitous for you everyone is free to do what he likes

nobody asks about anything