एक भी (वस्तु)

कोई हो, किसी की विशेषता नहीं

कोई, किसी प्रकार की

नौकर को बुलाने की आवाज़, क्या कोई शख़्स मौजूद है

whoever, whosoever

none, nobody, not any

इक्का दुक्का, बहुत कम, एक आध, ख़ाल-ख़ाल

कई में से एक, कोई

اہم کام، بڑی بات، مشکل امر

कुछ दिन, चंद रोज़, थोड़े दिनों के लिए

لمحہ بھر ، ذرا سی دیر

بہت تھوڑی دیر ، ایک لمحہ.

चंद रोज़, बहुत कम अर्से

एक पल, पल भर को

कई बार, कई मरतबा

رک : کوئی دن میں

एक ना एक, कोई न कोई, कोई व्यक्ति, कोई सा, ये नहीं वो

چند روز میں، جلد، عنقریب

چند روزہ، عارضی، (دہلی) چند دن کا

رک : کوئی دن کو.

हर शख़्स अपनी हैसियत के मुवाफ़िक़ इज़्ज़त रखता है, किसी में कोई सिफ़त है तो किसी में कोई

in an instant, soon, shortly, immediately

تھوڑی سی دیر

any, some

कोई अज्ञानता और ज्ञान के अभाव के कारण मूर्ख, कोई शिक्षित और अज्ञान

تھوڑی سی دیر

कुछ मालूम नहीं, कुछ भरोसा नहीं, कुछ नहीं कह सकते

little, ever so little, something at least

۔ ۱۔मजबूरी है। चारा नहीं। २।बेकार है।

چند روز میں، عنقریب، بہت جلد

(बतौर इस्तिफ़हाम-ए-इन्कारी) बेकार शैय है, बेमानी बात है की जगह

कोई हर्ज नहीं, किया मज़ाइक़ा है

किसी को ईश्वर ने इतनी हिम्मत या करुणा आदि नहीं दी

हर शख़्स अपनी अपनी हैसियत के मुवाफ़िक़ इज़्ज़त रखता है, यानी किसी में कोई सिफ़त ज़्यादा है और किसी में कोई दूसरी सिफ़त

۔किसी को नहीं मालूम। मुझ को नहीं मालूम।

۔कोई पुरसां नहीं

किसी को ये क़ुदरत नहीं कि नविश्ता-ए-तक़दीर को बदल दे, क़िस्मत को कोई नहीं बदल सकता

कोई किसी बात में आनंद लेता है और किसी में, कोई धन का आनंद लेता है, कोई अपने विचारों का

ख़िदमतगार को इस तरह पुकारते हैं

किसी में कोई गुणवत्ता होती है किसी में कोई

दुनिया में हर शख़्स किसी ना किसी तकलीफ़ या रंज में मुबतला है, दुनिया में हर शख़्स किसी ना किसी अज़ी्यत में गिरफ़्तार है, दुनिया दारालमहन है

it is of no consequence, no matter, there is no harm in it, never mind

इज़्ज़त-ओ-हुर्मत में सब यकसाँ नहीं होते

थोड़े देर के लिए आकर चले जाने पर बतौर शिकायत कहते हैं

(अपमान के अवसर पर) कोई हाल नहीं पूछता, कोई परवाह नहीं करता, कोई ध्यान नहीं देता

हर बात में घुमाव है, कोई पहलू ठीक नहीं

ख़ूब आदमी हो

कोई विद्या को पसंद करता है, कोई धन को

किसी के दुख में कोई साझेदार नहीं होता

कोई शख़्स दूसरे की बला और मुसीबत अपने से नहीं लेता

कोई शख़्स दूसरे की बला और मुसीबत अपने सर नहीं लेता

अपना दुख और अपनी पीड़ा खुद ही झेलनी पड़ती है, अपना दुख और दर्द अपने ही उठाने से उठता है

किसी अज़ीज़ या दोस्त की ख़ातिर से झूट ना बोलने और ईमान ना खोने के महल पर बोलते हैं, यानी हर एक अपने आमाल का नतीजा भुगतेगा, किसी के वास्ते बेईमानी नहीं की जा सकती

सदैव कोई किसी के साथ नहीं रहता, कोई किसी के बदले नहीं मरेगा, हर एक अपना ही उत्तरदायी है

थोड़ी देर में मदहोश या बेसुध हो जाएगा, थोड़ी देर में होश ठिकाने पर आ जाएँगे, शामत आने वाली है

एक कार्य के लिए दो कार्य विधियाँ हो तो कोई भी कार्य विधि अपनाई जा सकती है, एक ही बात है

कोई किसी को याद नहीं करता

कोई किसी के बदले नहीं पकड़ा जाता, कोई किसी की बला अपने ज़िम्मा नहीं लेता