کسی نہ کسی صورت، بہرصورت، کسی نہ کسی طور پر

किसी पहलू, किसी तौर

۔कोई ना कोई। एक ना एक

some day or the other

हर तरह, किसी करवट, हर तरह से

किसी को किसी की ख़बर ना होना, एक दूसरे लाइलम होना, नफ़सा-नफ़सी का आलम होना

भगवान किसी को दरिद्र न करे, किसी से काम न पड़े

۔मुफ़लिस करदेना। बेकार करदेना। रुसवा करदेना।

इसे ध्यान में न लाना, किसी चीज़ से बहुत घृणा और नफ़रत व्यक्त करना

रुक : कहीं का ना रहना

कामिल मुतीअ होना

ये मत समझना कि कोई और तुम्हारी मदद करेगा, बहुत ना इतराना, बहुत ना घमंद करना

किसी का नौकर नहीं, किसी का दिया नहीं खाता

रुक : कहीं का ना रहना

किसी से शर्म के कारण आँख ने मिलाना, मुँह सामने न करना, ध्यान न देना

किसी चीज़ की चमक दमक के कारण से उस पर नज़र न पड़ सकना

हर चीज़ मौजूद होना, अमीर होना, धनी होना, मालदार होना

किसी की परवाह न करना, किसी को न समझना, किसी को तुच्छता से देखना

رک : نہ لینے میں نہ دینے میں جو زیادہ مستعمل ہے ۔

किसी कठिन मुसीबत के समय पर कहते हैं कि अल्लाह ताला रहम करे, यह ऐसी मुश्किल है कि किसी पर न पड़े

उफ़ : होना

उपेक्षा और अवहेलना से काम लेना, ध्यान में न रखना, किसी पर ध्यान न देना, अत्यधिक लापरवाही और संतोष दिखाना, थोड़ा भी ध्यान से न देखना

गिरानी के बाइस उस चीज़ को ना छूने देना, ज़्यादा क़दर-ओ-मांग के बाइस किसी चीज़ को हाथ ना लगाने देना, किसी चीज़ की फ़रोख़त में निहायत बेपर्वाई-ओ-तुर्श-रूई को काम में लाना

एहमीयत ना होना, किसी के आगे पेश ना चलना, आला के आगे अदना को फ़रोग़ ना होना

पति-पत्नी को मिलजुल कर रहना चाहिए, पति-पत्नी की लड़ाई सबको नापसंद है

हर मौसम अपना उचित काम करता है मनुष्य कुछ नहीं कर सकता

(अवामी) किसी की शक्ल-सूरत से अप्रसन्न और घिरना होना, किसी की सूरत देखना को तैयार न होना

कितना ही फ़ायदा क्यूँ न हो पर जान कोई नहीं लेता

कोई हुनर पूरा नहीं जानते

रुक : कोठी कठले को हाथ ना लगाओ, अलख

महिज़ निकम्मा और बेकार होना, उज़्व-ए-मुअत्तल होना

ये मत समझना कि कोई और तुम्हारी मदद करेगा, बहुत ना इतराना, बहुत ना घमंद करना

किसी पहलू चैन ना आना, किसी तौर पर क़रार ना आना, किसी पहलू आराम ना आना

किसी पहलू चैन ना आना, किसी तौर पर क़रार ना आना, किसी पहलू आराम ना आना

(ओ) कोई ख़्वाहमख़्वाह का रिश्ता जताए तो कहती हैं कि तरह हम से कोई ताल्लुक़ नहीं है

किसी ने परवाह भी नहीं की, रास्ते सुरक्षित हैं कहीं लूट मार नहीं होती

जहां किसी की कोई पूछगिछ और ख़ातिर तवाज़ो ना हो वहां ये मुहावरा बोलते हैं

किसी ने परवाह भी नहीं की, रास्ते सुरक्षित हैं कहीं लूट मार नहीं होती

पहुँचने में असमर्थ होना, किसी तक पहुँचना बहुत कठिन होना

बिलकुल पास ना जाना, ज़रा ख़बर ना लेना, किसी बात से निहायत दौर और मुतनफ़्फ़िर रहना, गुरेज़ां रहना

तो मेरे साथ बुरी तरह पेश आती है तेरी नंद तुझ से बुरी तरह पेश आएगी

बदी का नतीजा बदी है

तो मेरे साथ बुरी तरह पेश आती है तेरी नंद तुझ से बुरी तरह पेश आएगी