हर तरह पर, किस किस तरह से

क्या

बहुत बुरा हो, बुरा नतीजा हो, तमाशा हो

खींचा-तानी, ताना-तनी, धक्कम-धक्का, तकरार, झड़प, झगड़ा, छीना-झपटी

कितनी ही, कितनी भी, चाहे जिस तरह की

کس کس طرح کے

तरह तरह से, किस किस तरह, किस किस ढंग से

रेतीला, कंकर मिला हुआ, किरकिरा

श्राप, बददुआ, सराप

कैमरे के द्वारा चित्र निकालना, फ़ोटो खींचना

चाहे कितने ही, जैसी भी, जितनी भी

किसी अच्छे काम की दाद तलब करते वक़्त कहते हैं नीज़ बदला लेने के लिए किसी को नुक़्सान या तकलीफ़ पहुंचाने के मौक़ा पर मुस्तामल

' कोई ' का वह रूप जो उसे विभवति लगने पर प्राप्त होता है

۔क्या मुसीबत आई। किस तरह ज़िंदगी बसर हुई।

कैसा मामलाम सामना आए, कैसे मामला ठीक हो

कैसी निराली बात कही, कैसी अनोखी बात कही, किसी बात पर दाद वसूल करने के मौक़ा पर बोलते हैं

ईद के दिन मुसलमान सेवईयाँ पका कर खाते हैं, इस के बिना ईद मालूम नहीं होती

ज़लील हुआ, ख़ूब पीटा

पति के बिना कोई ख़ुशी नहीं, प्रियतम के बिना कोई ख़ुशी नहीं

पति के बिना कोई ख़ुशी नहीं, प्रियतम के बिना कोई ख़ुशी नहीं

त्यौहार बिना सजी-धजी महिलाओं के अच्छा नहीं लगता

ख़ुशी ही की तक़रीब में ख़ुशी अच्छी मालूम होती है, ख़ुशी की तक़रीब बगै़र पकवान के फीकी मालूम होती है

मौखिक तारीफ़ और प्रशंसा है दिल में कुछ नहीं

बिना बनाव श्रंगार के तो ये 'आलम है अगर बनाव श्रंगार हो तो क्या ग़ज़ब ढाए

बिना बनाव श्रंगार के तो ये 'आलम है अगर बनाव श्रंगार हो तो क्या ग़ज़ब ढाए

ये वहदत वजूद वालों का क़ौल है यानी दिल में सब कुछ मौजूद है

बिना बनाव श्रंगार के तो ये 'आलम है अगर बनाव श्रंगार हो तो क्या ग़ज़ब ढाए

बगै़र सास नके मर्द के लिए ससुराल कुछ नहीं, जिस तरह नफ़ा के बगै़र माल की कोई हक़ीक़त नहीं है

जब कोई सब काम बेजा और बे ढंगे करे और इस पर इतराए भी इस वक़्त ये मिसल बोलते हैं

बेबुनियाद बातों पर वावेला मचाने वाले के मुताल्लिक़ कहते हैं

प्रसिद्धि और सत्ता बल ही से प्राप्त होती है

किसी एक मार्ग पर, समझे-बूझे व्यक्ति को, प्रिय को

(کنایۃً) معشوق کا

रेशम जिस से कढ़ाई की जाती है

from anyone

एहसान कोई करे और शुक्रगुज़ारी किसी की करें

एहसान कोई करे और शुक्रगुज़ारी किसी की करें

कोई एक वस्तु किसी के लिए हानिकर होती है तो दूसरे के लिए लाभदायक

मुख़्तलिफ़ तरह के काम करने अगर एक ही नतीजा बरामद हो तो कहते हैं

उस व्यक्ति के बारे में बात करते हैं जो प्रतिज्ञा तोड़ता है और झूठ बोल कर काम किसी और के लिए करता है

कोई लायक़ है और कोई साधारण योग्यता का, हर व्यक्ति अपनी समझ के अनुसार काम करता है

किसी चीज़ को ख़ाक में मिलाना, आग में झोंकना, किसी चीज़ को धुआँ धुआँ कर देना

sponge on

किसी पहलू, किसी तौर

कोई एक वस्तु किसी के लिए हानिकर होती है तो दूसरे के लिए लाभदायक

मिस्मार और बर्बाद कर देना, ख़ाक में मिला देना, मलियामेट कर देना, गर्द बार कर देना

किसी चीज़ को निकम्मा समझ कर उस के मालिक को हक़ारत के साथ वापिस कर देना

महिज़ बेकार है, किसी काम का नहीं

बिलकुल तुच्छ

किसी के बराबर होना, सामना करना

बादशाहों की दयालुता ज़रूरी नहीं कि बाप बेटे दोनों पर हों

Abandon something in favour of something

कोई शख़्स दूसरे की बला और मुसीबत अपने सर नहीं लेता

लाभ किसी से उठाए प्रशंसा किसी की करे

अपना चाहा नहीं होता ईश्वर का चाहा होता है

कोई किसी के बदले नहीं पकड़ा जाता, कोई किसी की बला अपने ज़िम्मा नहीं लेता

समय एक स्थिति पर नहीं रहता, परिस्थितियाँ बदलती रहती हैं

अतिथि भाग्य से आता है, जहाँ का दाना-पानी लिखा होता है वहीं जाता है

बिना अधिकार के दूसरों की रोटियाँ खाना, ग़रीबी के कारण दूसरे की रोटियाँ खाना, दूसरे के घर खाना

दूसरे शख़्स की मुसीबत अपने सर लेना और किसी मुसीबत में शरीक होना, हमदर्दी करना, दूसरे की मुसीबत में साथ देना