کسی کی پیش نہیں جاتی ، قابو اور اختیار سے باہر ہے.

۔بس نہےیں چلتا۔ قابو اور اختیار سے باہر ہونے کی جگہ۔ ؎

کسی کا کچھ نقصان نہیں ہوتا، اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

موت سب کو بے بس کر دیتی ہے

موت سب کو بے بس کر دیتی ہے

ناکارہ چیز کام نہیں دیتی، کمزور تدبیر کارگر نہیں ہوتی

کسی کا حوصلہ نہیں ، کسی کی ہمت نہیں ، کسی مجال نہیں.

no one's might avails against death, every body is baffled by death

۔محض نکمّا اور بیکارہے۔

کسی کے دکھ میں کوئی شریک نہیں ہوتا

(دہلی) کسی کا محتاج نہیں ، دست نگر یا دیبل نہیں

کسی کی پیش نہیں جاتی ، کسی کو قابو نہیں ملتا

اپنا رنج و غم خود ہی برداشت کرنا پڑتا ہے، اپنا رنج و غم اپنے ہی اٹھانے سے اٹھتا ہے

خدا کی مرضی ہوتی ہے بندے کی مرضی نہیں ہوتی

کوئی کسی کا کچھ نہیں بگاڑ سکتا

یہ بڑا بے وفا ہے .

عاشقی جتانے اور صرف دعویٰ کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں ۔

دونوں کو استوار اور قیام نہیں.

جب کوئی نگراں نہیں تو میں آزاد ہوں، سر دھرے کا سب کو خوف ہوتا ہے

رک : میاں گھر نہیں بیوی کو ڈر نہیں ، جو چاہے کروں جو چاہے نہ کروں (عورتوں میںمستعمل) ۔

while the cat is away the mice will play

ساون میں پھسلنے اور حاکم کے ڈانٹنے کی کچھ پروا نہیں کرنی چاہیے

کند ہتھیار اور دوسرے کا خاوند وقت پر کام نہیں آتے

کند ہتھیار اور دوسرے کا خاوند وقت پر کام نہیں آتے

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

نبض دیکھنا جانتے نہیں اور علاج کرتے ہیں ، ایسے معالجوں کا کیا بگڑتا ہے ، ان کے علاج سے لوگ ہی مرتے ہیں (اناڑی حکیموں کے متعلق کہتے ہیں)

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

۔نوشۃٔ تقدیر کے خلاف کسی کا زور نہیں چلتا۔؎

تقدیر کے برخلاف کچھ نہیں ہو سکتا ۔

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

دنیا کے الٹے ڈھنگ پر کہاوت ہے کہ گڑی ہوئی چیز کو بھی گاڑی کہتے ہیں اور چلتی ہوئی کو بھی، اوکھلی اکھڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں جبکہ وہ گڑی ہوتی ہے، یہ الٹی بات ہے کہ جو چیز چلتی ہے اسے گاڑی کتہے ہیں اور جو گڑی ہوئی ہوتی ہے اسے اکھڑی ہوئی کہتے ہیں، گاڑی اسی وقت تک کہلاتی ہے جب تک چلے اور جو چیز گڑ جائے اسے اوکھلی کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جب تک کام چلے اچھی بات ہے، رک جائے تو اچھا نہیں ہوتا

کوئی چیز جب تک کام دے تب تک اچھی ہے نہیں تو کچھ بھی نہیں

روپیے پیسے والے کے سامنے طاقتور آدمی کُچھ نہیں کرسکتا

efforts make no headway when luck does not favour, there is no cure for bad luck

دھوکا دھڑی کا کام بہت دنوں تک نہیں چلتا، ناپائیدار چیز کسی کام نہیں آتی

nothing oppresses the powerful

nothing stops the mighty

قسمت خراب ہو تو اس کا کوئی علاج نہیں

تقدیر کے برخلاف کچھ نہیں ہو سکتا ۔

کسی گزارش مند کا کہنا جسے کچھ نہیں ملا، سخی مر گئے اور کنجوس رہ گئے، دیتے دِلاتے کچھ نہیں لڑنے کو تیّار رہتے ہیں

دیمک کا کھایا درخت اور فکر کا مارا ہوا بدن بے کار ہوتے ہیں.

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سر نہیں لیتا

جس بات کے اسباب موجود ہیں اس کو وجود میں آتے کیا دیر لگتی ہے.

بد دعا دینے سے کسی کو نقصان نہیں ہوتا، کوئی آدمی اگر اپنی خود غرضی کے لیے دوسروں کا برا چاہے تو اس سے کچھ بھی نہیں ہوتا

فائدے پر نظر ہے نقصان کو نہیں سوچتے

محض بیکار ہے، کسی کام کا نہیں

موت سے بچنا ممکن نہیں ہے، موت پر کسی کا اختیار نہیں

بد دعا دینے سے کسی کو نقصان نہیں پہنچتا

بے رحم آدمی قصائی کے برابر ہوتا ہے

ناکارہ چیز کارآمد نہیں ہوتی

بیمار آدمی کو حوصلہ دلانے کے لیے کہتے ہیں

جھوٹ کو فروغ نہیں ہوتا، جھوٹ سے کام نہیں چلتا

ہمیشہ کوئی کسی کے ساتھ نہیں رہتا ، کوئی کسی کے بدلے نہیں مرے گا ، ہر ایک اپنی ہی جوابدہی کرے گا.

کوئی کسی کے بدلے نہیں پکڑا جاتا ، کوئی کسی کی بلا اپنے ذمہ نہیں لیتا.

ہمیشہ کوئی کسی کے ساتھ نہیں رہتا، کوئی کسی کے بدلے نہیں مرے گا، ہرایک اپنی ہی جوابدہی کرے گا

بد دعا دینے سے کسی کو نقصان نہیں پہنچتا

روپیہ سے ساری عزت ہے

کسی کے بُرا چاہنے سے کسی کو نقصان نہیں پہنچتا.

کسی کے بُرا چاہنے سے کسی کو نقصان نہیں پہنچتا.