عادت، خصلت، خو

قسمت، تقدیر

اچھی خصلت ، نیک عادت اچھا اخلاق .

خُلق سے منسوب یا متعلق، پاکیزہ، نفیس

عظیم اخلاق ، اعلٰی اخلاق ، صاحب اخلاق عظیم ، سراپا اخلاق عظیم .

شائستہ ، مہذب .

جبلت ، جبلی خصلت .

पुरातन, पुराना, पुराना वस्त्र, पुराना लिबास।।

آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا خُلق جو محاسن و فضائل کا جامع اور اعلیٰ ترین نمونہ ہے ، نیز (مُراد) خود آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلَم .

بری عادت، خراب خصلت

رک : خُلقِ حَسَنَہ .

سراہا اخلاق حَسنہ ، (مراد) آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم .

آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلّم کا خُلْقِ عظیم .

اللہ کی مخلوق، لوگ

پیدائشی طور پر ، فطری طور پر .

جبلی، فطری، خلقی

اخلاقی خوبی یا بڑائی .

be created

حاکم یا بادشاہ ، لوگوں کو پنا دینے والا ، نگہبان .

people, creation of world

(نفسیات) ادراک مکانی کا وہ نظریہ جس کے مطابق کسی شخص کی مکانی تمیز یا تجربے کی قابلیت پیدائشی یا موروثی ہوتی ہے .

کڑاہی

پیدائشی طور پر، تخلیق کے لحاظ سے، بنانےکے طورپر، ایجاد کرنا

جو بات مشہور ہو جائے وہ عموماً درست ہوتی ہے

create

لوگوں کو تنگ کرنے والا ، ظالم .

لوگ تو خدا کے ہوتے ہیں لیکن بادشاہ کا حکم مانتے ہیں

لوگ تو خدا کے ہوتے ہیں لیکن بادشاہ کا حکم مانتے ہیں

عموماً دنیا والے زندہ با کمالوں کی قدر نہیں کرتے مرنے کے بعد ان کو پسند کرنے لگتے ہیں

خدا کی مخلوق، لوگ، دنیا

کوئی کسی کی زبان کو نہیں روک سکتا

خَلق آزار (رک) کا اسم کیفیت ، لوگوں کو دکھ یا تکلیف دینے یا پہنچانے کا کام .

دُنیا تنگ نہیں اور میرا پان٘و لنگڑا نہیں ، مُراد : انسان ہمَت کرے تو جہاں چاہے جا سکتا ہے اور قسمت آزمائی کر سکتا ہے (اصلاً فارسی کہاوت اس طرح ہے : مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت بائے گَدا لَنگ نِیسْت) .

پیدائش، آفرینش، جنم

(علّم کلام) قرآن مجید کے مخلوق یا غیر مخلوق ہونے کا مسئلہ .

(تصوف) حق کی طرف سے بندے پر برابر فیض کا ورود ہوتے رہنا .

مخلوق، نوع انسان‏، بنی آدم

جبلی، فطری، خلقیہ

لوگ آنکھ بند کر کے یا بے سوچے سمجھے دوسروں کے پیچھے ہو لیتے ہیں جیسے بیڑوں کا طریقہ ہے جدھر ایک چلی اسی طرف سب بھیڑیں چلنے لگتی ہیں ؛ لوگ دوسروں کی دیکھا دیکھی کام کرتے ہیں .

۔مرجانا۔ ؎

خدا کی خدائی بڑی ہے ایک جگہ گزر بسر نہ ہوگی تو دوسری جگہ چلے جائیں گے .

لوگوں کی باتوں کو روکنا ، لوگوں کا منہ بند کرنا .

صاحب اخلاق، بامروّت، اچّھے اخلاق والا، اچھی خصلت والا، خلیق، خندہ زن

بدخُو، اَکّھڑ، بداخلاق، بدسلوک، غیر مہذب

بد خو، اکھّڑ، بد اخلاق

حُسن اخلاق، خوش خلقی، تواضع، ملنساری

بد خلقی.

خوش اخلاق.

شہرت عام، وہ (وحیح یا غلط) بات جو عام لوگوں کی زبانوں پر جاری ہو.

۔(عو) صفت۔ حوش خلق۔ملنسار۔

لوگوں کی نظر، مخلوق کی نظر

(تصوّف) عالم اجسام جو امر حق سے مادّے اور موت کے ساتھ وجود میں آیا، مادّی دنیا، عالم شہادت

दे. ‘रिफ़ाहे आम’।

گذارش، عوام کا کسی کی طرف راغب ہونا

सारे जगत् का पालन-पोषण और रक्षा करनेवाला, ईश्वर।।

خلق کی پناہ گاہ ، تمام مخلوق کے لیے پشت پناہ ؛ مراد : اﷲ تعالیٰ ۔

ساری کائنات کا ٹھکرایا ہوا، عام لوگوں نے جس کو نکار دیا ہو

لوگوں کی بھلائی چاہنے والا ، مخلوق کا خیرخواہ ، سب کا ہمدرد ۔

جو بات خلقت کی زبان پر ہو وہ اکثر سچ نکلتی ہے

(تصوف) ہر مخلوق کوبشہود حق مشاہدہ کرنا