Search results

Saved words

Showing results for "KHudaa-raa"

KHudaa-raa

for God's sake! for Heaven's sake!, oh God, by God

KHudaa-raah

اللہ واسطے ، راہِ اللہ میں.

KHudaa raas laa.e

(دعا) خُدا موافق کرے ، خُدا سازگار کرے.

har ki KHuud raa biinad KHudaa raa na biinad

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) مغرور آدمی خدا کو نہیں پاتا ، خود پسند شخص خدا شناس نہیں ہوتا

KHudaa do sii.ng de to vo bhii sahe jaate

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

KHudaa do sii.ng de to vo bhii bhale

راضی برضا ہیں، خدا کا دیا سر آنکھوں پر

KHudaa de khaane ko to balaa jaa.e kamaane ko

کاہل وجود اور نِکَھٹّو اپنی تائید کے لئے کہتے ہیں.

KHudaa de aur banda le

کسی مُشکل کے وقت بولا جاتا ہے ، اللہ دے اور بندہ لے.

KHudaa KHud miir-e-saamaan ast asbaab-e-tavkkul raa

توکل کرنے والے کی خدا خود مدد کرتا ہے

pa.e 'ilm chuu.n shama' bayad gudaaKHt ki be 'ilm natavaa.n KHudaa raa shanaaKHt

strive real hard to gain knowledge because an ignorant man cannot recognize God

daa'vat-e-KHudaa

خدا کی طرف سے بھیجی گئی مدد، امدادِ غیبی

KHudaa kii raah me.n

اللہ کے نام پر ، اللہ کے واسطے ، للہ .

KHudaa kii raah kaa saudaa

کارِثواب ، اللہ واسطے کوئی کام کو دینے کے لیے مستعمل.

KHudaa kii raah

۔فی سبیل اللہ۔ خدا کی راہ چار پیسے دے دو۔

'aduu shavad sabab-e-KHair gar KHudaa KHvaahad

جب خدا کو بہتری کرنا منظور ہوتی ہیں تو وہ دشمن کے ہی کے ہاتھ میں بھلائی کرا دیتا ہے .

daam do daam tiisraa daam KHudaa daam

رک : ایک دان٘و دو دان٘و تیسرا دان٘و خدائی دان٘و.

KHudaa taufiiq de

خدا اچھائی کی طرف راغب کرے.

daa.nv do daa.nv , tiisraa daa.nv KHudaa.ii daa.nv

دو ایک بار نا کام ہونے کے بعد تیسری طار آدمی ضرور کامیبی کے ساتھ کو کام انجام دے گا (بیشتر کھیل میں کھلاڑیوں کا روز مرہ).

KHudaa nek taufiiq de

may God allow us to do good deeds

'aashiq ko KHudaa zar de, nahii.n kar de zamiin ke parde

عاشق کو امیر ہونا چاہیے ورنہ مر جانا بہتر ہے

na mai.n duu.n na KHudaa de

۔مثل۔ اس کی نسبت بولتے ہیں جو خود فائدہ نہ پہنچائے اور نہ کسی اور سے فائدہ پہنچنے دے۔؎

jo KHudaa sar par sii.ng de to vo bhii sahne pa.Dte hai.n

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

KHudaa sar par do sii.ng de to vo bhii sahe jaate hai.n

خدا کی ڈالی مصیبت برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی دی ہوئی تکلیف بھی قبول ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

haath paa.nv hilaa KHudaa de gaa

آدمی کو خود بھی کوشش کرنی چاہیے خالی توکل پر نہیں بیٹھ رہنا چاہیے ، آدمی کوشش کرے تو خدا اس کی مدد کرتا ہے

na mai.n duu.n, na KHudaa de

said to a miser who neither gives anything by himself, nor wishes God to offer

KHudaa javaab de

God will tell him

murde ko ro.e baiTh kar, rizq ko ro.e kha.De ho kar

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

murde ko ro.e baiTh ke, rizq ko ro.e kha.De ho kar

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

KHudaa sii.ng de to vo bhii sahii

(عور) راضی برضا ہیں - خدا کا دیا سر آنکھوں پر.

kaantaa kinaare ro kha.Daa jab sab ho.e banaas

خطرے کے قریب رہنے والے کا ایک نہ ایک دن تباہ یا فنا ہونا یقینی ہے

bhus me.n chingii de kar jamaalo duur kha.Dii

said of a mischief-monger who stands aside after creating trouble

ga.nje ko KHudaa naaKHun na de

may God not grant nails to the bald

teraa hu.aa jo meraa thaa, baraa.e KHudaa Tuk dekhne to de

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

akelaa husno ro.e ki qabr khode

تنہا شخص جس پر مصیبت کے وقت میں کئی کئی ذمہ داریاں ہوں وہ کس کس کام کو سنبھالے (اس موقع پر مستعمل ہے جب کہ مصیبت اور پریشانن کی حالت میں کام کثرت سے پیش آئیں اور سنبھالنے والا تنہا ہوا)

naamardii to KHudaa ne dii hai

کوشش تو کر

KHudaa aap ko nekii de

بات چیت میں جُملۂ مغترضہ کے طور پر.

jo vaa'de se phiraa , so KHudaa se phiraa

وعدہ خلافی اچھی نہیں

kah do

tell, say

kah de

tell, say

khaa.o-u.Daa.o

extravagant, prodigal, spendthrift

aa.nkhe.n KHudaa ne mu.nh par dii hai.n

اندھے پن سے مت چلو راستہ دیکھ کر قدم اٹھاؤ

KHudaa ganje ko naaKHun na de

a great fortune in the hands of a fool is a great misfortune

KHudaa ganje ko panje na de

a great fortune in the hands of a fool is a great misfortune

KHudaa rijaale ko naaKHun na de jo apnaa sar khujaa.e

کمینے آدمی کو اِتنی طاقت اور حکومت نے ملے کہ جس کے غلط استعمال سے وہ اپنا نقصان کر لے.

ganje ko KHudaa naaKHun na de jo sar khujaa.e

خدا ظلم کو صاحبِ اختیار اور کمینے کو صاحبِ ثروت نہ کرے (ورنہ وہ غریبوں کوبہت ستائے گا)

ganje ko KHudaa naaKHun na de jo khujaate khujaate mar jaa.e

خدا ظلم کو صاحبِ اختیار اور کمینے کو صاحبِ ثروت نہ کرے (ورنہ وہ غریبوں کوبہت ستائے گا)

Meaning ofSee meaning KHudaa-raa in English, Hindi & Urdu

KHudaa-raa

ख़ुदा-रा•خُدا را

Origin: Persian

Vazn : 122

English meaning of KHudaa-raa

Adverb

for God's sake! for Heaven's sake!, oh God, by God

Sher Examples

kahīñ dekhā hai is hai.at kā ma.ashūq

nazar kiijo muslimānāñ! ḳhudā-rā

kahin dekha hai is haiat ka mashuq

nazar kijo muslimanan! KHuda-ra

Mushafi Ghulam Hamdani

phir mirī aas baḌhā kar mujhe māyūs na kar

hāsil-e-ġham ko ḳhudā-rā ġham-e-hāsil na banā

phir meri aas baDha kar mujhe mayus na kar

hasil-e-gham ko KHuda-ra gham-e-hasil na bana

Himayat Ali Shayar

āḳhir insān huuñ patthar kā to rakhtā nahīñ dil

ai buto itnā satāo na ḳhudā-rā mujh ko

aaKHir insan hun patthar ka to rakhta nahin dil

ai buto itna satao na KHuda-ra mujh ko

Asad Ali Khan Qalaq

ख़ुदा-रा के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

ईश्वर के लिए, ख़ुदा के वास्ते, भगवान के लिए

خُدا را کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

برائے خدا، از بہر خدا، خدا کے لیے

Urdu meaning of KHudaa-raa

Roman
Urdu

baraa.e Khudaa, az bahr Khudaa, Khudaa ke li.e

Rhyming words of KHudaa-raa

122

mudaaraa

Related searched words

KHudaa-raa

for God's sake! for Heaven's sake!, oh God, by God

KHudaa-raah

اللہ واسطے ، راہِ اللہ میں.

KHudaa raas laa.e

(دعا) خُدا موافق کرے ، خُدا سازگار کرے.

har ki KHuud raa biinad KHudaa raa na biinad

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) مغرور آدمی خدا کو نہیں پاتا ، خود پسند شخص خدا شناس نہیں ہوتا

KHudaa do sii.ng de to vo bhii sahe jaate

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

KHudaa do sii.ng de to vo bhii bhale

راضی برضا ہیں، خدا کا دیا سر آنکھوں پر

KHudaa de khaane ko to balaa jaa.e kamaane ko

کاہل وجود اور نِکَھٹّو اپنی تائید کے لئے کہتے ہیں.

KHudaa de aur banda le

کسی مُشکل کے وقت بولا جاتا ہے ، اللہ دے اور بندہ لے.

KHudaa KHud miir-e-saamaan ast asbaab-e-tavkkul raa

توکل کرنے والے کی خدا خود مدد کرتا ہے

pa.e 'ilm chuu.n shama' bayad gudaaKHt ki be 'ilm natavaa.n KHudaa raa shanaaKHt

strive real hard to gain knowledge because an ignorant man cannot recognize God

daa'vat-e-KHudaa

خدا کی طرف سے بھیجی گئی مدد، امدادِ غیبی

KHudaa kii raah me.n

اللہ کے نام پر ، اللہ کے واسطے ، للہ .

KHudaa kii raah kaa saudaa

کارِثواب ، اللہ واسطے کوئی کام کو دینے کے لیے مستعمل.

KHudaa kii raah

۔فی سبیل اللہ۔ خدا کی راہ چار پیسے دے دو۔

'aduu shavad sabab-e-KHair gar KHudaa KHvaahad

جب خدا کو بہتری کرنا منظور ہوتی ہیں تو وہ دشمن کے ہی کے ہاتھ میں بھلائی کرا دیتا ہے .

daam do daam tiisraa daam KHudaa daam

رک : ایک دان٘و دو دان٘و تیسرا دان٘و خدائی دان٘و.

KHudaa taufiiq de

خدا اچھائی کی طرف راغب کرے.

daa.nv do daa.nv , tiisraa daa.nv KHudaa.ii daa.nv

KHudaa nek taufiiq de

may God allow us to do good deeds

'aashiq ko KHudaa zar de, nahii.n kar de zamiin ke parde

عاشق کو امیر ہونا چاہیے ورنہ مر جانا بہتر ہے

na mai.n duu.n na KHudaa de

۔مثل۔ اس کی نسبت بولتے ہیں جو خود فائدہ نہ پہنچائے اور نہ کسی اور سے فائدہ پہنچنے دے۔؎

jo KHudaa sar par sii.ng de to vo bhii sahne pa.Dte hai.n

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

KHudaa sar par do sii.ng de to vo bhii sahe jaate hai.n

خدا کی ڈالی مصیبت برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی دی ہوئی تکلیف بھی قبول ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

haath paa.nv hilaa KHudaa de gaa

آدمی کو خود بھی کوشش کرنی چاہیے خالی توکل پر نہیں بیٹھ رہنا چاہیے ، آدمی کوشش کرے تو خدا اس کی مدد کرتا ہے

na mai.n duu.n, na KHudaa de

said to a miser who neither gives anything by himself, nor wishes God to offer

KHudaa javaab de

God will tell him

murde ko ro.e baiTh kar, rizq ko ro.e kha.De ho kar

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

murde ko ro.e baiTh ke, rizq ko ro.e kha.De ho kar

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

KHudaa sii.ng de to vo bhii sahii

(عور) راضی برضا ہیں - خدا کا دیا سر آنکھوں پر.

kaantaa kinaare ro kha.Daa jab sab ho.e banaas

خطرے کے قریب رہنے والے کا ایک نہ ایک دن تباہ یا فنا ہونا یقینی ہے

bhus me.n chingii de kar jamaalo duur kha.Dii

said of a mischief-monger who stands aside after creating trouble

ga.nje ko KHudaa naaKHun na de

may God not grant nails to the bald

teraa hu.aa jo meraa thaa, baraa.e KHudaa Tuk dekhne to de

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

akelaa husno ro.e ki qabr khode

naamardii to KHudaa ne dii hai

کوشش تو کر

KHudaa aap ko nekii de

بات چیت میں جُملۂ مغترضہ کے طور پر.

jo vaa'de se phiraa , so KHudaa se phiraa

وعدہ خلافی اچھی نہیں

kah do

tell, say

kah de

tell, say

khaa.o-u.Daa.o

extravagant, prodigal, spendthrift

aa.nkhe.n KHudaa ne mu.nh par dii hai.n

اندھے پن سے مت چلو راستہ دیکھ کر قدم اٹھاؤ

KHudaa ganje ko naaKHun na de

a great fortune in the hands of a fool is a great misfortune

KHudaa ganje ko panje na de

a great fortune in the hands of a fool is a great misfortune

KHudaa rijaale ko naaKHun na de jo apnaa sar khujaa.e

کمینے آدمی کو اِتنی طاقت اور حکومت نے ملے کہ جس کے غلط استعمال سے وہ اپنا نقصان کر لے.

ganje ko KHudaa naaKHun na de jo sar khujaa.e

خدا ظلم کو صاحبِ اختیار اور کمینے کو صاحبِ ثروت نہ کرے (ورنہ وہ غریبوں کوبہت ستائے گا)

ganje ko KHudaa naaKHun na de jo khujaate khujaate mar jaa.e

Noun

loud laughter, burst of laughter, guffaw

[ Jashn-e-Rekhta mein Ziya Muhiddin ne jab muzakkar aur muannas wala mazmun sunaya log apne qahqahe aur thahake rok nahin paye ]

Today's Vocabulary

nuqra.ii

नुक़रई

نُقْرئی

Origin : Persian

Adjective

cream-coloured, white

[ Yakayak Helena ek nuqrai ghode par sawar safed kapde pahne aur ek safed jhandi buland kie shahzadi ke giroh mein se nikli ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

KHudaa-raa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done