بات چیت میں جُملۂ مغترضہ کے طور پر.

(عو) اس جگہ بولتے ہیں جہان کوئی شخص دوسرے کے لیے وہ بات کرے جو خود کے لیے ناپسند ہو.

(طنزاً) بڑے بدذات ہو.

اللہ پاک کم حوصلہ اور کمینے آدمی کو اختیار نہ دے

may God not grant nails to the bald

خدا کم حوصلہ اور کمینے کو ذی اختیار نہ کرے

(غم یا تکلیف میں) پچھاڑیں کھانا، تڑپنا

رک : ننگا گھیرے گھاٹ ، نہ آپ نہائے ، نہ اوروں کو نہانے دے ۔

کمینے آدمی کو اِتنی طاقت اور حکومت نے ملے کہ جس کے غلط استعمال سے وہ اپنا نقصان کر لے.

خدا ظلم کو صاحبِ اختیار اور کمینے کو صاحبِ ثروت نہ کرے (ورنہ وہ غریبوں کوبہت ستائے گا)

بڑے بدذات ہو

دعائیہ کلمہ نیز اِضافی جُملہ بطور تکیۂ کلام.

خدا ظلم کو صاحبِ اختیار اور کمینے کو صاحبِ ثروت نہ کرے (ورنہ وہ غریبوں کوبہت ستائے گا)

کاہل وجود اور نِکَھٹّو اپنی تائید کے لئے کہتے ہیں.

گِیدڑ کا راستے میں مِلنا اچّھا شگون سمجھا جاتا ہے مگر خود کُتّوں سے ڈرتا ہے یعنی دُوسروں کو فائدہ پہن٘چائے مگر خود کو کوئی فائدہ نہ ہو .