تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"خَرچَہ پانی" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں خَرچَہ پانی کے معانیدیکھیے
Urdu meaning of KHarcha-paanii
- Roman
- Urdu
English meaning of KHarcha-paanii
- daily expenses
خَرچَہ پانی سے متعلق دلچسپ معلومات
خرچہ پانی روز مرہ کامعمولی خرچ، یا روز مرہ کے معمولی خرچ کے لئے رقم کے معنی میں یہ فقرہ ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ کے پہلے کسی لغت میں نہیں ملتا۔ ’’ؒلغت‘‘ میں اسے’’خرچا پانی‘‘ لکھا ہے اور سند جوش ملیح آبادی کی ’’یادوں کی برات‘‘سے درج کی ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ یہاں ’’خرچا‘‘ مع الف ہو ہی نہیں سکتا۔ ’’خرچہ‘‘ مع ہائے ہوز اردو میں موجود ہے، اسی پر’’پانی‘‘ بڑھا لیا گیا ہے۔ ’’خرچہ‘‘ کا تلفظ مع الف ہے ہی نہیں، اسے ہمیشہ جیم فارسی کے فتحہ کے ساتھ بولتے ہیں۔ یعنی ’’خرچہ‘‘ بروزن ’’پرچہ‘‘ بولا جاتا ہے، بروزن ’’چرچا‘‘ نہیں۔ جوش صاحب نے اگر’’خرچا‘‘مع الف لکھا ہوگا تو اس عام غلط فہمی کے تحت کہ ’’خرچ‘‘ دیسی لفظ ہے، اس پر فارسی ہائے مختفی نہیں لگ سکتی۔ لیکن اس خیال میں کئی سقم ہیں۔ اول تو یہ کہ فارسی لفظوں کے آخر میں وارد ہونے والی ہر ہائے ہوز ہائے مختفی نہیں ہوتی۔ دوسری بات یہ کہ اگر فارسی میں ہائے مختفی ہے تو اردو میں بھی ہو سکتی ہے۔ یہ کوئی ایسی چیز نہیں جس کا وجود اردو میں محال ہو (جیسے اردو میں ابتدا بسکون محال ہے)۔ اور تیسری بات یہ کہ ہر زبان کی طرح اردو کو بھی حق ہے کہ اپنے الفاظ کا املا متعین کرے۔اردو میں’’خرچہ‘‘ ہائے ہوز سے ہے اور’’خرچہ پانی‘‘ بھی ہائے ہوز سے ہے۔ د یکھئے، ’’خرچ‘‘، ’’ ہائے مختفی‘‘۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shihaab
शिहाब
.شِہَاب
flame (of fire), a firebrand, flame, flashing fire
[ Kabhi kabhi zamin par koi shihab aasman se girta hai aur ye shihab zamin se bahar ki chiz hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mutaharrik
मुतहर्रिक
.مُتَحَرّک
movable, transportable, floating, dynamic
[ Is but ko yun mutaharrik dekh kar mujhe taajjub hua ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
poshaak
पोशाक
.پوشاک
clothes, dress, garment
[ Aurton ki poshak umooman umda aur besh-qimat hoti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kinaara
किनारा
.کِنارَہ
side (of a road),end, edge
[ Khane ki thali ka kinara bahut hi patla hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
muntashir
मुंतशिर
.مُنْتَشِر
spread, dispersed, published, propagated
[ Maine aankhen band kar leen aur muntashir zehn ko yakja karne laga ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
baanii
बानी
.بانی
founder, initiator, builder, inventor
[ Sajnive Saraf Sahab Rekhta Foundation ke bani hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sufuuf
सुफ़ूफ़
.سُفُوف
powder, especially for medicine
[ Ande ka ek taraf ka sar tod kar namak aur kali-mirch ka sufoof mila kar khana chahiye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
afsos
अफ़सोस
.اَفْسوس
regret, repentance, Alas!, concern
[ Agar is nemat se mahroom rahun to bada afsos hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ruuhaanii
रूहानी
.روحانی
spiritual, hearty, holy, pure
[ Ye jismani shadi nahin ruhani shadi hogi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
saa'id
सा'इद
.ساعِد
forearm, wrist
[ But-khane ki ek makhsoos murti ka hath saaid se tuta hua tha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
رائے زنی کیجیے (خَرچَہ پانی)
خَرچَہ پانی
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔