تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خَرْچِ بالائی" کے متعقلہ نتائج

نَظری

نظر (رک) سے منسوب یا متعلق ، آنکھوں کا ، نگاہ کا ۔

نَظَری عَقل

فکر جس کی بنیاد عمل یا تجربے پر نہ ہو ، (عملی عقل کے برعکس) ۔

نَظری فَرد

کوئی کاغذ یا گوشوارہ وغیرہ جو ناقص ہونے کی بنا پر قابل اخراج ہو

نَظَری بَیت

وہ شعر جو مسترد یا خارج کر دیا گیا ہو ، نا پسندیدہ شعر ۔

نَظَری نُون

حرف ِنون (ن) جو کسی عبارت یا شعر وغیرہ کو نظری کرتے وقت نشان کے لیے بنا دیا جائے ، مسترد یا خارج کرنے کی علامت کے لیے استعمال ہونے والا حرف (ن) (صاد کے مقابل) ۔

نَظَری نَقشَہ

رک : نظری تصویر

نَظَری اَشعار

ایسے شعر جو دیوان یا کلیات وغیرہ سے خارج کردینے کے لائق ہوں ، قابل ِاخراج ، قلم زد کر دینے کے لائق ؛ ایسے شعر جو دیوان سے خارج کردیئے گئے ہوں ۔

نَظَری بَحَث

غیر عملی، تصوراتی، فلسفیانہ بحث

نَظَری اُصُول

علم کی بنیاد پر قائم کردہ اُصول ، بنیادی اصول و حقائق ۔

نَظَری سِکَّہ

فرضی دام ، غیر مرئی سکہ ۔

نَظَری حِساب

وہ علم جس میں کسی چیز کے شمار اور اندازے وغیرہ کا ذکر کیا جاتا ہے ؛ ریاضی کی ایک قسم ۔

نَظَری تَصویر

(مصوری) کسی چیز کو سامنے رکھ کر اُتاری ہوئی تصویر ، پیش ِنظر چیز کی نقش کشی ؛ نظری نقشہ

نَظَری زاوِیَہ

زاویہء نظر جو مرئی شے کے دونوں سروں کی شعاعیں مل کر آنکھ کے ایک نقطے پر بناتی ہیں ۔

نَظَری ہِنْدِسَہ

علم ہندسہ کی تدریس ِنظری (عملی ہندسہ کے مقابل) ۔

نَظَری مُطالَعَہ

مطالعہ جو عملی نہ ہو

نَظَری فاصِلَہ

ذہنی دوری ، فکری تفاوت ، نظریاتی فرق ۔

نَظَری سائِنس

سائنس کی وہ شاخ جس میں حقائق کے موجودات کے تصور سے بحث ہوتی ہے (عملی یا تحقیقی سائنس کے مقابل)

نَظَری مَفرُوضَہ

تصوراتی بات ، خیالی نظریہ ۔

نَظْرَہ

(فقہ) مہلت جو مقروض کو قرض کی ادائی کے لیے دی جائے، فرصت، وقفہ

نَظارے

نظارہ کی جمع نیز مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل، دیدار، درشن، دریں، دید

نَظارَہ

نظر ڈالنا، دیکھنا، دیدار کرنا

نَظِیری

نظیر (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ مقابل کا ، سامنے کا ، جوابی ، مثالی ۔

نَذِیری

امث ۔ نذیر ہونے کی حیثیت ، خوف دلانے کی حالت ، غلط افعال و اعمال کے ُبرے نتائج سے آگاہ کرنے کی حالت ۔

نِزاری

نزار(رک) سے اسم کیفیت ، کمزوری ، ناطاقتی ۔

ناظِری

ناظر کا کام یا عہدہ ؛ ملاحظہ ؛ نگہبانی ؛ حفاظت

نَظِیرَہ

(خوش نویسی) ’’ ایک دائرے کے محیط پر ُکل حروف ابجد لکھے جاتے ہیں ، پس ہر حرف کا نظیرہ وہ حرف ہے جو اس کے مقابل میں واقع ہے (مقابل کا حرف مطلوبہ حرف کی بجائے لکھتے ہیں تاکہ دوسرا شخص نہ پڑھ سکے)

نَظائِری

نظائر (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ (قانون) مقدمات کے حوالہ جاتی فیصلے جن میں نظیر پائی جائے ۔

ناظِرَہ

دیکھنے کی قوت

ناظُورَہ

خوبصورت (عورت)، حسینہ، پسندیدہ، دلخواہ

نَزادَہ

رک : نژاد

نازِیدَہ

गर्वान्वित, मयूर ।

نا زوری

نازور ہونا ، کمزوری

ناز ادا

نخرہ، ادا، غمزہ، پیاری، من موہنی حرکات

ناز و اَدا

نخرے، چوچلے، دل رُبا انداز

نَو زائِیدَہ

۱۔ جو ابھی پیدا ہوا ہو ، نیا جنا ہوا ، نومولود ۔

نا زائِیدَہ

جو ابھی پیدا نہیں ہوا، جو عالم وجود میں نہیں آیا، جس نے ابھی جنم نہ لیا ہو، نازاد

پریشاں نظری

نگاہ کا ٹھکانے نہ ہونا

غَائِر نَظَری

باریک بینی، دقت نظری، بہت چھان پھٹک کے ساتھ

دَقِیق نَظَری

مشکل پسندی، باریک بینی

کُشادَہ نَظری

وسیع النظر ہونے کی حالت یا کیفیت، بلند خیالی

عَمِیق نَظَری

minute observation

واژُوں نَظَری

غلط نظر ڈالنا ، بدنظری ، بری نگاہ سے دیکھنا ۔ زبان پر قابو ہو کہ وہ فحش بات نہ کہے اور آنکھ پر قابو ہو کہ واژوں نظری سے بچے ۔

بَعِید نَظَری

دور اندیشی

وُسعَت نَظَری

وسیع النظری، فراخ دلی، حوصلہ مندی، بصیرت، نظر کی گہرائی، فراست

رنگیں نظری

خوبصورتی کو دیکھنا، خوبصورتی کی پہچان رکھنے والا، اچھی چیزوں پر نظر ڈالنا

وَسِیع نَظَری

رک : وسیع النظری ؛ بلند خیالی ۔

خود نَظَری

خود اپنے لیے کسی رائے کا اظہار، اپنی ذات کا محاسبہ ، اپنے عمل پر نظر رکھنا

والا نَظَری

والا نظر ہونا ؛ بلند نظری ؛ بلند خیالی ۔

قَرِیب نَظَری

قریب البصری، چندھیا پن

بَد نَظَری

بد نیتی سے دیکھنا، گناہ کی نگاہ ڈالنا، بری نظر ڈالنا

پَریشان نَظَری

بہکی بہکی نظروں سے دیکھنے کا عمل ، ایک طرف نظر جما کے نہ دیکھنے کی حالت ، گھبراہٹ کے ساتھ ادھر اُدھر دیکھنے کی کیفیت.

بالِغْ نَظری

تجربہ کاری، ژرف بینی، حقیقت پسند

دُور نَظَری

دور بینی، دور تک دیکھنے کا عمل.

خوش نَظَری

حسن پرستی، اچھے برے کی پرکھ، نظر کی خوبی

جادُو نَظَری

جادو نظر کا اسم کیفیت، دلکش

قَصِیرُ النَّظَری

نظر کی کمزوری، ضعف بصارت

رَنگِین نَظَری

خوش نگاہی.

دُزْدِیدَہ نَظَری

چھپ کر یا کنکھیوں سے دیکھنے کا عمل، کنکھیوں سے دیکھنا

مَعْنِی نَظَری

لغوی معنی، ظاہری مطلب ، لفظی ترجمہ (اصطلاحی معنوں کے مقابل)

صاحَب نَظَری

صاحب نظر کا کام، دانش مندی، دور اندیشی، عمیق نگاہی، ژوف بینی

اردو، انگلش اور ہندی میں خَرْچِ بالائی کے معانیدیکھیے

خَرْچِ بالائی

KHarch-e-baalaa.iiखर्च-ए-बालाई

وزن : 22222

موضوعات: کنایۃً

  • Roman
  • Urdu

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی سے متعلق دلچسپ معلومات

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

نَظری

نظر (رک) سے منسوب یا متعلق ، آنکھوں کا ، نگاہ کا ۔

نَظَری عَقل

فکر جس کی بنیاد عمل یا تجربے پر نہ ہو ، (عملی عقل کے برعکس) ۔

نَظری فَرد

کوئی کاغذ یا گوشوارہ وغیرہ جو ناقص ہونے کی بنا پر قابل اخراج ہو

نَظَری بَیت

وہ شعر جو مسترد یا خارج کر دیا گیا ہو ، نا پسندیدہ شعر ۔

نَظَری نُون

حرف ِنون (ن) جو کسی عبارت یا شعر وغیرہ کو نظری کرتے وقت نشان کے لیے بنا دیا جائے ، مسترد یا خارج کرنے کی علامت کے لیے استعمال ہونے والا حرف (ن) (صاد کے مقابل) ۔

نَظَری نَقشَہ

رک : نظری تصویر

نَظَری اَشعار

ایسے شعر جو دیوان یا کلیات وغیرہ سے خارج کردینے کے لائق ہوں ، قابل ِاخراج ، قلم زد کر دینے کے لائق ؛ ایسے شعر جو دیوان سے خارج کردیئے گئے ہوں ۔

نَظَری بَحَث

غیر عملی، تصوراتی، فلسفیانہ بحث

نَظَری اُصُول

علم کی بنیاد پر قائم کردہ اُصول ، بنیادی اصول و حقائق ۔

نَظَری سِکَّہ

فرضی دام ، غیر مرئی سکہ ۔

نَظَری حِساب

وہ علم جس میں کسی چیز کے شمار اور اندازے وغیرہ کا ذکر کیا جاتا ہے ؛ ریاضی کی ایک قسم ۔

نَظَری تَصویر

(مصوری) کسی چیز کو سامنے رکھ کر اُتاری ہوئی تصویر ، پیش ِنظر چیز کی نقش کشی ؛ نظری نقشہ

نَظَری زاوِیَہ

زاویہء نظر جو مرئی شے کے دونوں سروں کی شعاعیں مل کر آنکھ کے ایک نقطے پر بناتی ہیں ۔

نَظَری ہِنْدِسَہ

علم ہندسہ کی تدریس ِنظری (عملی ہندسہ کے مقابل) ۔

نَظَری مُطالَعَہ

مطالعہ جو عملی نہ ہو

نَظَری فاصِلَہ

ذہنی دوری ، فکری تفاوت ، نظریاتی فرق ۔

نَظَری سائِنس

سائنس کی وہ شاخ جس میں حقائق کے موجودات کے تصور سے بحث ہوتی ہے (عملی یا تحقیقی سائنس کے مقابل)

نَظَری مَفرُوضَہ

تصوراتی بات ، خیالی نظریہ ۔

نَظْرَہ

(فقہ) مہلت جو مقروض کو قرض کی ادائی کے لیے دی جائے، فرصت، وقفہ

نَظارے

نظارہ کی جمع نیز مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل، دیدار، درشن، دریں، دید

نَظارَہ

نظر ڈالنا، دیکھنا، دیدار کرنا

نَظِیری

نظیر (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ مقابل کا ، سامنے کا ، جوابی ، مثالی ۔

نَذِیری

امث ۔ نذیر ہونے کی حیثیت ، خوف دلانے کی حالت ، غلط افعال و اعمال کے ُبرے نتائج سے آگاہ کرنے کی حالت ۔

نِزاری

نزار(رک) سے اسم کیفیت ، کمزوری ، ناطاقتی ۔

ناظِری

ناظر کا کام یا عہدہ ؛ ملاحظہ ؛ نگہبانی ؛ حفاظت

نَظِیرَہ

(خوش نویسی) ’’ ایک دائرے کے محیط پر ُکل حروف ابجد لکھے جاتے ہیں ، پس ہر حرف کا نظیرہ وہ حرف ہے جو اس کے مقابل میں واقع ہے (مقابل کا حرف مطلوبہ حرف کی بجائے لکھتے ہیں تاکہ دوسرا شخص نہ پڑھ سکے)

نَظائِری

نظائر (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ (قانون) مقدمات کے حوالہ جاتی فیصلے جن میں نظیر پائی جائے ۔

ناظِرَہ

دیکھنے کی قوت

ناظُورَہ

خوبصورت (عورت)، حسینہ، پسندیدہ، دلخواہ

نَزادَہ

رک : نژاد

نازِیدَہ

गर्वान्वित, मयूर ।

نا زوری

نازور ہونا ، کمزوری

ناز ادا

نخرہ، ادا، غمزہ، پیاری، من موہنی حرکات

ناز و اَدا

نخرے، چوچلے، دل رُبا انداز

نَو زائِیدَہ

۱۔ جو ابھی پیدا ہوا ہو ، نیا جنا ہوا ، نومولود ۔

نا زائِیدَہ

جو ابھی پیدا نہیں ہوا، جو عالم وجود میں نہیں آیا، جس نے ابھی جنم نہ لیا ہو، نازاد

پریشاں نظری

نگاہ کا ٹھکانے نہ ہونا

غَائِر نَظَری

باریک بینی، دقت نظری، بہت چھان پھٹک کے ساتھ

دَقِیق نَظَری

مشکل پسندی، باریک بینی

کُشادَہ نَظری

وسیع النظر ہونے کی حالت یا کیفیت، بلند خیالی

عَمِیق نَظَری

minute observation

واژُوں نَظَری

غلط نظر ڈالنا ، بدنظری ، بری نگاہ سے دیکھنا ۔ زبان پر قابو ہو کہ وہ فحش بات نہ کہے اور آنکھ پر قابو ہو کہ واژوں نظری سے بچے ۔

بَعِید نَظَری

دور اندیشی

وُسعَت نَظَری

وسیع النظری، فراخ دلی، حوصلہ مندی، بصیرت، نظر کی گہرائی، فراست

رنگیں نظری

خوبصورتی کو دیکھنا، خوبصورتی کی پہچان رکھنے والا، اچھی چیزوں پر نظر ڈالنا

وَسِیع نَظَری

رک : وسیع النظری ؛ بلند خیالی ۔

خود نَظَری

خود اپنے لیے کسی رائے کا اظہار، اپنی ذات کا محاسبہ ، اپنے عمل پر نظر رکھنا

والا نَظَری

والا نظر ہونا ؛ بلند نظری ؛ بلند خیالی ۔

قَرِیب نَظَری

قریب البصری، چندھیا پن

بَد نَظَری

بد نیتی سے دیکھنا، گناہ کی نگاہ ڈالنا، بری نظر ڈالنا

پَریشان نَظَری

بہکی بہکی نظروں سے دیکھنے کا عمل ، ایک طرف نظر جما کے نہ دیکھنے کی حالت ، گھبراہٹ کے ساتھ ادھر اُدھر دیکھنے کی کیفیت.

بالِغْ نَظری

تجربہ کاری، ژرف بینی، حقیقت پسند

دُور نَظَری

دور بینی، دور تک دیکھنے کا عمل.

خوش نَظَری

حسن پرستی، اچھے برے کی پرکھ، نظر کی خوبی

جادُو نَظَری

جادو نظر کا اسم کیفیت، دلکش

قَصِیرُ النَّظَری

نظر کی کمزوری، ضعف بصارت

رَنگِین نَظَری

خوش نگاہی.

دُزْدِیدَہ نَظَری

چھپ کر یا کنکھیوں سے دیکھنے کا عمل، کنکھیوں سے دیکھنا

مَعْنِی نَظَری

لغوی معنی، ظاہری مطلب ، لفظی ترجمہ (اصطلاحی معنوں کے مقابل)

صاحَب نَظَری

صاحب نظر کا کام، دانش مندی، دور اندیشی، عمیق نگاہی، ژوف بینی

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (خَرْچِ بالائی)

نام

ای-میل

تبصرہ

خَرْچِ بالائی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone