Search results

Saved words

Showing results for "KHarch-e-baalaa.ii"

nazarii

glance

nazarii-'aql

فکر جس کی بنیاد عمل یا تجربے پر نہ ہو ، (عملی عقل کے برعکس) ۔

nazarii-fard

کوئی کاغذ یا گوشوارہ وغیرہ جو ناقص ہونے کی بنا پر قابل اخراج ہو

nazarii-bait

وہ شعر جو مسترد یا خارج کر دیا گیا ہو ، نا پسندیدہ شعر ۔

nazarii-nuun

حرف ِنون (ن) جو کسی عبارت یا شعر وغیرہ کو نظری کرتے وقت نشان کے لیے بنا دیا جائے ، مسترد یا خارج کرنے کی علامت کے لیے استعمال ہونے والا حرف (ن) (صاد کے مقابل) ۔

nazarii-naqsha

رک : نظری تصویر

nazarii-ash'aar

ایسے شعر جو دیوان یا کلیات وغیرہ سے خارج کردینے کے لائق ہوں ، قابل ِاخراج ، قلم زد کر دینے کے لائق ؛ ایسے شعر جو دیوان سے خارج کردیئے گئے ہوں ۔

nazarii-bahas

theoretical discussion

nazarii-usuul

علم کی بنیاد پر قائم کردہ اُصول ، بنیادی اصول و حقائق ۔

nazarii-sikka

فرضی دام ، غیر مرئی سکہ ۔

nazarii-hisaab

وہ علم جس میں کسی چیز کے شمار اور اندازے وغیرہ کا ذکر کیا جاتا ہے ؛ ریاضی کی ایک قسم ۔

nazarii-tasviir

(مصوری) کسی چیز کو سامنے رکھ کر اُتاری ہوئی تصویر ، پیش ِنظر چیز کی نقش کشی ؛ نظری نقشہ

nazarii-zaaviya

زاویہء نظر جو مرئی شے کے دونوں سروں کی شعاعیں مل کر آنکھ کے ایک نقطے پر بناتی ہیں ۔

nazarii-hindisa

علم ہندسہ کی تدریس ِنظری (عملی ہندسہ کے مقابل) ۔

nazarii-mutaala'a

مطالعہ جو عملی نہ ہو

nazarii-faasila

ذہنی دوری ، فکری تفاوت ، نظریاتی فرق ۔

nazarii-science

theoretical science

nazarii-mafruuza

تصوراتی بات ، خیالی نظریہ ۔

nazra

(فقہ) مہلت جو مقروض کو قرض کی ادائی کے لیے دی جائے، فرصت، وقفہ

nazaare

scene, panorama, sight

nazaara

scene, panorama, sight, view, spectacle

naziirii

Nazeeri-pen name

naziirii

امث ۔ نذیر ہونے کی حیثیت ، خوف دلانے کی حالت ، غلط افعال و اعمال کے ُبرے نتائج سے آگاہ کرنے کی حالت ۔

nizaarii

نزار(رک) سے اسم کیفیت ، کمزوری ، ناطاقتی ۔

naazirii

ناظر کا کام یا عہدہ ؛ ملاحظہ ؛ نگہبانی ؛ حفاظت

naziira

(خوش نویسی) ’’ ایک دائرے کے محیط پر ُکل حروف ابجد لکھے جاتے ہیں ، پس ہر حرف کا نظیرہ وہ حرف ہے جو اس کے مقابل میں واقع ہے (مقابل کا حرف مطلوبہ حرف کی بجائے لکھتے ہیں تاکہ دوسرا شخص نہ پڑھ سکے)

nazaa.irii

نظائر (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ (قانون) مقدمات کے حوالہ جاتی فیصلے جن میں نظیر پائی جائے ۔

naazira

the eye, sight, vision

naazuura

beautiful (woman), handsome, pretty

nazaada

رک : نژاد

naaziida

गर्वान्वित, मयूर ।

naa-zorii

weakness

naaz-adaa

flirtation, tantrum, dalliance

naaz-o-adaa

graces, coquetry and style

nau-zaa.iida

newborn

naa-zaa.iida

a woman who has not yet borne children

pareshaa.n-nazarii

troubled eyes, distressed eyes

Gaa.ir-nazarii

discerning

daqiiq-nazarii

مشکل پسندی، باریک بینی

kushaada-nazarii

far-sightedness, open-mindedness, magnanimity

'amiiq-nazarii

minute observation

vaazhuu.n-nazarii

غلط نظر ڈالنا ، بدنظری ، بری نگاہ سے دیکھنا ۔ زبان پر قابو ہو کہ وہ فحش بات نہ کہے اور آنکھ پر قابو ہو کہ واژوں نظری سے بچے ۔

ba'iid-nazarii

far-sightedness

vus'at-nazarii

farsightedness, expanse of vision, vision

ra.ngii.n-nazarii

of elegant outlook

vasii'-nazarii

رک : وسیع النظری ؛ بلند خیالی ۔

KHud nazarii

خود اپنے لیے کسی رائے کا اظہار، اپنی ذات کا محاسبہ ، اپنے عمل پر نظر رکھنا

vaalaa-nazarii

والا نظر ہونا ؛ بلند نظری ؛ بلند خیالی ۔

qariib-nazarii

myopia

bad-nazarii

to look maliciously

pareshaan-nazarii

confusion of sight

baaliG-nazarii

deep or mature perception, maturity of thought

duur-nazarii

far-slightness

KHush-nazarii

appreciation of beauty and elegance, good perception, glance

jaaduu-nazarii

magical, enchanting glances

qasiirun-nazarii

loss of vision

ra.ngiin-nazarii

خوش نگاہی.

duzdiida-nazarii

squint, hide or behold, look through

maa'nii-nazarii

lexical meaning, textual meaning, literary meaning (opposite Metaphorical meaning)

saahab-nazarii

intelligence, farsightedness, foresight

Meaning ofSee meaning KHarch-e-baalaa.ii in English, Hindi & Urdu

KHarch-e-baalaa.ii

खर्च-ए-बालाईخَرْچِ بالائی

Vazn : 22222

Tags: Figurative

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

Interesting Information on KHarch-e-baalaa.ii

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

nazarii

glance

nazarii-'aql

فکر جس کی بنیاد عمل یا تجربے پر نہ ہو ، (عملی عقل کے برعکس) ۔

nazarii-fard

کوئی کاغذ یا گوشوارہ وغیرہ جو ناقص ہونے کی بنا پر قابل اخراج ہو

nazarii-bait

وہ شعر جو مسترد یا خارج کر دیا گیا ہو ، نا پسندیدہ شعر ۔

nazarii-nuun

حرف ِنون (ن) جو کسی عبارت یا شعر وغیرہ کو نظری کرتے وقت نشان کے لیے بنا دیا جائے ، مسترد یا خارج کرنے کی علامت کے لیے استعمال ہونے والا حرف (ن) (صاد کے مقابل) ۔

nazarii-naqsha

رک : نظری تصویر

nazarii-ash'aar

ایسے شعر جو دیوان یا کلیات وغیرہ سے خارج کردینے کے لائق ہوں ، قابل ِاخراج ، قلم زد کر دینے کے لائق ؛ ایسے شعر جو دیوان سے خارج کردیئے گئے ہوں ۔

nazarii-bahas

theoretical discussion

nazarii-usuul

علم کی بنیاد پر قائم کردہ اُصول ، بنیادی اصول و حقائق ۔

nazarii-sikka

فرضی دام ، غیر مرئی سکہ ۔

nazarii-hisaab

وہ علم جس میں کسی چیز کے شمار اور اندازے وغیرہ کا ذکر کیا جاتا ہے ؛ ریاضی کی ایک قسم ۔

nazarii-tasviir

(مصوری) کسی چیز کو سامنے رکھ کر اُتاری ہوئی تصویر ، پیش ِنظر چیز کی نقش کشی ؛ نظری نقشہ

nazarii-zaaviya

زاویہء نظر جو مرئی شے کے دونوں سروں کی شعاعیں مل کر آنکھ کے ایک نقطے پر بناتی ہیں ۔

nazarii-hindisa

علم ہندسہ کی تدریس ِنظری (عملی ہندسہ کے مقابل) ۔

nazarii-mutaala'a

مطالعہ جو عملی نہ ہو

nazarii-faasila

ذہنی دوری ، فکری تفاوت ، نظریاتی فرق ۔

nazarii-science

theoretical science

nazarii-mafruuza

تصوراتی بات ، خیالی نظریہ ۔

nazra

(فقہ) مہلت جو مقروض کو قرض کی ادائی کے لیے دی جائے، فرصت، وقفہ

nazaare

scene, panorama, sight

nazaara

scene, panorama, sight, view, spectacle

naziirii

Nazeeri-pen name

naziirii

امث ۔ نذیر ہونے کی حیثیت ، خوف دلانے کی حالت ، غلط افعال و اعمال کے ُبرے نتائج سے آگاہ کرنے کی حالت ۔

nizaarii

نزار(رک) سے اسم کیفیت ، کمزوری ، ناطاقتی ۔

naazirii

ناظر کا کام یا عہدہ ؛ ملاحظہ ؛ نگہبانی ؛ حفاظت

naziira

(خوش نویسی) ’’ ایک دائرے کے محیط پر ُکل حروف ابجد لکھے جاتے ہیں ، پس ہر حرف کا نظیرہ وہ حرف ہے جو اس کے مقابل میں واقع ہے (مقابل کا حرف مطلوبہ حرف کی بجائے لکھتے ہیں تاکہ دوسرا شخص نہ پڑھ سکے)

nazaa.irii

نظائر (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ (قانون) مقدمات کے حوالہ جاتی فیصلے جن میں نظیر پائی جائے ۔

naazira

the eye, sight, vision

naazuura

beautiful (woman), handsome, pretty

nazaada

رک : نژاد

naaziida

गर्वान्वित, मयूर ।

naa-zorii

weakness

naaz-adaa

flirtation, tantrum, dalliance

naaz-o-adaa

graces, coquetry and style

nau-zaa.iida

newborn

naa-zaa.iida

a woman who has not yet borne children

pareshaa.n-nazarii

troubled eyes, distressed eyes

Gaa.ir-nazarii

discerning

daqiiq-nazarii

مشکل پسندی، باریک بینی

kushaada-nazarii

far-sightedness, open-mindedness, magnanimity

'amiiq-nazarii

minute observation

vaazhuu.n-nazarii

غلط نظر ڈالنا ، بدنظری ، بری نگاہ سے دیکھنا ۔ زبان پر قابو ہو کہ وہ فحش بات نہ کہے اور آنکھ پر قابو ہو کہ واژوں نظری سے بچے ۔

ba'iid-nazarii

far-sightedness

vus'at-nazarii

farsightedness, expanse of vision, vision

ra.ngii.n-nazarii

of elegant outlook

vasii'-nazarii

رک : وسیع النظری ؛ بلند خیالی ۔

KHud nazarii

خود اپنے لیے کسی رائے کا اظہار، اپنی ذات کا محاسبہ ، اپنے عمل پر نظر رکھنا

vaalaa-nazarii

والا نظر ہونا ؛ بلند نظری ؛ بلند خیالی ۔

qariib-nazarii

myopia

bad-nazarii

to look maliciously

pareshaan-nazarii

confusion of sight

baaliG-nazarii

deep or mature perception, maturity of thought

duur-nazarii

far-slightness

KHush-nazarii

appreciation of beauty and elegance, good perception, glance

jaaduu-nazarii

magical, enchanting glances

qasiirun-nazarii

loss of vision

ra.ngiin-nazarii

خوش نگاہی.

duzdiida-nazarii

squint, hide or behold, look through

maa'nii-nazarii

lexical meaning, textual meaning, literary meaning (opposite Metaphorical meaning)

saahab-nazarii

intelligence, farsightedness, foresight

Showing search results for: English meaning of kharchebaalaai, English meaning of kharchebaalaayi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (KHarch-e-baalaa.ii)

Name

Email

Comment

KHarch-e-baalaa.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone