فوراً کے فوراً، جلد بلا تاخیر، اسی وقت، اسی حالت میں، فوراً، جلد، ذرا کی ذرا

تھوڑی دیر کے لیے آ کر مل جانا، لمحے بھر کو آجانا ذرا دیر میں واپس چلا جانا

۔مضطرب پھرنا۔ گھبرایا گھبرایا پھرنا۔ ؎

فوراً لے لینا، اسی وقت لے لینا.

کھڑا کی جمع نیز مغیّرہ حالت، ترکیب میں مستعمل

اِستادہ رہنا ؛قائم رہنا ، برقرار رہنا (کھڑا رہنا).

رک : پہرے بٹھانا.

خوف ڈر ہیبت دہشت غیظ و غضب یا نفرت وغیرہ سے (جسم میں ایک سنسنی پھیل کر) رونْگٹوں کا کھڑا ہوجانا

کان کھڑے کرنا کا لازم

ہاتھ بلند کروانا ؛ رائے شماری کرانا ؛ منظوری لینا ۔

۔محروم رہ جانا۔ ؎

تکنا ، حسرت کرنا.

(عور) چاول کا ادھ گلا رہنا ، چاول میں کنی باقی رہنا.

چونکنا ، چوکنَا ہونا ، خوابِ غفلت سے بیدار ہونا ، ہوشیار ہو جانا

۔کھیت کی حفاظت کے لئے چاروں طرف کانٹھ کھرے کردیتے ہیں۔ ؎

رک : رُونْگٹے کھڑے ہونا.

خوف وغیرہ سے ، سردی سے یا جُھرجُھری لینے یا دان٘ت کے نِیچے کسی سخت چیز کے یکا یک آجانے سے بدن کے رُوئیں کھڑے ہونا ؛ خوف زدہ ہونا ، تھرّا کانا ، کا ن٘پنا ، سہم جانا .

مشکل حالات پیدا کر دینا ، مشکلات پیدا کرنا ۔

تدبیر بننا.

رک : رون٘گٹے کھڑے ہونا .

کسی چیز کو خدا مان لینا ، پوجنے کے لیے پتھر ، بت وغیرہ سامنے رکھنا ۔

متنفر ہونا ، پرہیز کرنا ، دور رہنا.

خوف وغیرہ سے جسم کے بالوں کا کھڑا ہو جانا ، رونگٹے کھڑے ہونا .

ذرا نہ ٹھہرنا، فوراً چلا جانا (نہایت نفرت یا خفگی کا اظہار کرنا)

رک : پہرے بٹھانا.

خوف وغیرہ سے ، سردی سے یا جُھرجُھری لینے یا دان٘ت کے نِیچے کسی سخت چیز کے یکا یک آجانے سے بدن کے رُوئیں کھڑے ہونا ؛ خوف زدہ ہونا ، تھرّا کانا ، کا ن٘پنا ، سہم جانا .

گھنٹوں کھڑے رہنا ، پہروں انتظار کرنا.

کام کریں یا نہ کریں ، ہر حال میں

جسم کے ، جسم پر پہنے ہوئے ؛ تن کے (کپڑے).

انسان کے قد کی اون٘چائی کے برابر، پورے قد، پورے جسم پر، فوراً، کھڑے کھڑے

کھڑا کھیت (رک) کی جمع، ہرے کھیت، تیار فصل یا کاشت.

گاہ گاہ، کبھی کبھی

سنبھل جانا، بچ جانا (عموماً اپنے کے ساتھ)

۔اطاعت اور فرمانبرداری کا کنایہ۔ دست بستہ حاضر ہونا۔

۔ حکم کا منتظر اور اطاعت کے واسطے تیار رہنا؎

فِتنہ کھڑا ہونا.

be in constant attendance

face bravely, stand proudly, stand tall

۔ بدن کے رونگٹے کھڑے ہونا۔ ؎

برابر کھڑے رہنا، بیٹھنے کا نام لینا (کوئی مسلسل کھڑا رہے تو کہتے ہیں کہ کیا کھڑے پیر کا روزہ رکھا ہے)

بدن کے رونگٹے کھڑے ہونا (خوف یا پریشانی سے)

نقد وصول کرنا، حاصل کرنا، اُٹھانا، دام کھڑے کرنا

فوراً، اسی وقت

فوراً گئے فوراً آئے ، اُسی وقت.

فوراً، جلد سے جلد، فی الفور، ہاتھوں ہاتھ.

چھلکے والی ماش، سالم ماش.

سردی یا خوف سے جسم کے بالوں کی جڑیں کھڑی ہوجانا، خوف کھانا، ہیبت چھانا، بہت سردی لگنا

خوف سے رونگٹے کھڑے ہونا

تھوڑا سا کھا کر چلے جانا ، پوری طرح سے نہ کھانا ۔

be terror-stricken

کسی سے بہت ڈرنا

۔ حریان رہ گیا کی جگہ۔ گویا سانپ سونگھ گیا جہاں کھڑی تھی وہیں کھڑی کی کھڑی رہ گئی۔

حیران یا مبہوت رہ جانا.

بالکل کنگال ہو جانا ، خالی ہاتھ ُاٹھنا ، سب کچھ دے دینا ، اپنے پاس کچھ باقی نہ رکھنا ، سب کچھ خرچ کر ڈالنا

give away all, squander all money

(کُشتی) کشتی کا ایک دان٘و.

پائنچوں کی سیدھی تراش، کھڑی تراش کا پاجامہ وغیرہ (آڑی تراش کے مقابل)

کھیت کی حفاظت کے لیے چاروں طرف کانٹے لگانا .

۔ (کنایۃً) کسی کے انتظار میں دیر تک کھڑا رہنا۔ (ابن الوقت) غرض کوئی آدھے گھنٹے تک اسی طرح کھڑے سوکھا کھا کئے۔

چوکنّا ہونا، ہوشیار ہونا