(کسی چیز کا) بہت زیادہ خواہشمند ہونا، نہایت مشتاق رہنا، پھڑکنا، آرزو میں بے چین رہنا

۲. ہیرے یا کعی اور قیمتی پتھر کو چھیل کر بناےۘ اور سن٘وارے جانے کا عمل

کترنا، چھانٹنا، چھیلنا، کاٹنا

ترسنا (رک) کا تعدیہ، لالچ دلانا، امید دلا کر محروم رکھنا، آرزو پوری نہ ہونے دینا.

پیاس، تشنگی، رک : ترش

اسلحہ خانہ.

acidify, acidulate, turn or make something sour

رحم آنا

تار برقی کی ترسیل ، تار پہن٘چانے کا عمل .

کسی چیز سے بچنا، پرہیز کرنا

جزیرہ نمائے سینا میں ایک پہاڑ جس کو طورسینا اور طور سینین کہتے ہیں۔ اس پہاڑ پر حضرت موسٰیٰ نے دیدار الٰہی کی درخواست کی تھی جس کے جواب میں ایک تجلی ہوئی تھی (بجلی سی چمکی تھی) اور حضرت موسٰی بے ہوش ہو گئے تھے، اور یہیں ان کو اللہ تعالٰی سے ہم کلامی کا شرف بھی حاصل ہوا اور یہودیوں کی ہدایت کے لیے دس احکام شرعی ملے، کوہ طور، کوہ سینا

بہت خواہش کرنا، للچانا، کسی امر کے حاصل ہونے کے واسطے منتظر رہنا کہ کب حاصل ہوتا ہے

خواہش مند ہونا ، مشتاق ہونا ، للچانا.

روح کا نا آسودہ ہونا ، کسی چیز کے لیے نہایت بیتاب ہونا.

رک: جی ترسنا.

دیکھنے کی بہت آرزو ہونا

جی للچانا، دل پھڑکنا

(سننے سے) محروم رہنا .

مِلنے کی آرزو میں رہنا ، مُلاقات سے مھروم رہنا

be reduced to abject poverty

بہت پیاسا ہونا.

بہت غریب ہونا ، پریشانی میں بسر کرنا.

کسی چیز کو عرصہ تک نہ دیکھنا ، طویل مدّت تک نہ دیکھنا ، بہت دن تک کوئی چیز نہ ملنا۔

رک : ٹھڈی میسر نہ ہونا

کسی کو دیکھنے کی سخت خواہش ہونا

محتاج ہونا، انتہائی مُفلس ہونا

جھوٹی یا انوکھی باتیں گھڑی جانا ، نئی نئی جھوٹی باتیں ایجاد ہونا.

جھوٹی یا انوکھی بات گھڑی جانا.

قلم تراشنا (رک) کا لازم

نہ تو قدرت مرتی ہے نہ دل نہ خواہش نہ اُمید ، بدن مر جاتا ہے امیدوار پیاسا رہ جاتا ہے

ناخن تراش سے بڑھے ہوئے ناخن کو کٹوانا

ڈارھی مونچھ کی حجامت بننا، خط بننا

نگ تراشنا (رک) کا لازم

چھری یا چاقو سے کسی میوے کی پھانکیں کاٹنا

نئی وضع ایجاد کرنا ، نیا اسلوب دینا

ورق اتارنا، تاش یا گنجفے کا کوئی سا ورق کھیل شروع کرنے کے واسطے اکٹھے پتوں میں سے نکالنا

to neologize, to coin new words

قلمیں کاٹنا .

فقرے جڑنا ، طعن و نشنیع کرنا، آوازے کسنا ، فقرے بنانا.

ڈراؤنی صورت بنانا ، َ َّہوا کا بھیس دھارنا ۔

جھوٹی یا انوکھی بات گَھڑنا ، بات بنانا.

make an excuse, put up a lame excuse

دور سے کوئی چیز دکھا کر لالچ دلانا اور نہ دینا

(خرادی) پیچ کھٹکا وغیرہ بٹھانے کے لیے سوراخ یا گڑھا بنانا

۔ پتھر کاٹنا۔ ؎

قلم کو کاٹ کر لکھنے کے قابل بنانا، قلم بنانا

اپنے خیالات کے مطابق کسی کو اعلیٰ درجہ دینا.

جھوٹ بولنا، سخن سازی یا حیلہ حوالہ کرنا، خیالی پلاؤ پکانا، ڈینگ مارنا

کسی مضمون کے نئے معنی نکالنا ۔

زبان کو فصیح بنانا، زبان کو آراستہ کرنا

سنوارنا ، خوبصورت بنانا

مجسمے بنانا

خواہ مخواہ تہمتیں لگانا، جھوٹی تہمت لگانا

نئے نئے الفاظ و محاورات وضع کرنا ، نئے معنی پہنانا ، لفاظی کرنا ، انوکھے اور غیر مانوس الفاظ استعمال کرنا.

پتھر وغیرہ کاٹ کر مجسمہ بنانا، بت تراشنا

معنی نکالنا ، معنی دینا یا پیدا کرنا

درخت کی موٹی لکڑی کو چھیل کاٹ کر قابل استعمال بنانا، موٹی لکڑی کو چھیلنا، ہموار کرنا ؛ مراد : بد اور قبیح افعال یا خیالات کو اچھے پیراے میں بیان کرنا.

خواہش پوری نہ کرنا.

سرکاٹنا ، قتل کر دینا ، جان سے مار دینا.

قصر بنانا ، محل تعمیر کرنا