بہت بہت، بکثرت حسد رنج یا رشک کے موقع پر آتا ہے

پودوں، درختوں اور جھاڑیوں پر نکلی ہوئی نُکیلی روئیدگی، سخت اور باریک کانٹا، سُول

خاردار جھاڑی.

کینے کی خلش ، سخت دشمنی ، شدید محالفت ، حسد کا جذبہ.

جانوروں کی وہ جنس جس کی پُشت یا جلد پر سِنّے یا کان٘ٹے ہوں.

कर्कट, केकड़ा।

ستانے والے فرد یا ناگوار چیز کا موجود ہونا.

گھوڑے کے من٘ھ میں ڈالنے کی آہنی کڑی جس کے سِروں پر لگام اور مہرے کے تسمے بانْدھنے کو کڑے لگاے ہوتے ہیں ، قائزہ، قزئی.

بُرا لگنا، ناگوار ہونا

درختوں کے تنوں کو مچھلی کی پشت کے کھپروں کی طرح تراشنے کا انداز.

۔(ف) مذکر۔ کانٹوں کی باڑھ۔ جو اکثر باغات کے کنارے لگا دیتے ہیں۔

(معماری) مچھلی کی پشت کے کھپروں کی بناوٹ کی طرح ایک میں ایک پھنسا کر اینْٹیں چننا ، ماہی پشت طریقہ.

کینے کی خلش ، سخت دشمنی ، شدید محالفت ، حسد کا جذبہ.

दुखी मन से, विवशता से, बहुत ही दुःख से ।।

کانٹوں بھری وادی، مجازاً: مشکلوں اور آزمائشوں کا راستہ یا میدان

(لفظاً) پھول کی جگہ پھول اور خار کی جگہ خار ، جیسا موقع دیکھو ویسا کام کرو نرمی کی جگہ نرمی سختی کی جگہ سختی .

آنکھوں کو ناگوار گزرنا، آنکھوں میں کھٹکنا، آنکھوں میں برا لگنا

نگاہوں میں کھٹکنا ، بہت نفرت ہونا ۔

خار گزرنا ، ناگوار ہونا.

آنکھوں میں برا لگنا، آنکھوں کو ناگوار گزرنا، آنکھوں میں کھٹکنا

خار کھانا ، عناد رکھنا.

کان٘ٹوں بھرا جنگل.

رک : جہاں گل ہے وہاں خار بھی ہے.

دشمن کا تباہ ہونا ، خلش دُور ہونا.

دشمن خیال کرنا.

اُلجھن دُور ہونا ، خلش مٹنا ، کھٹک جاتی رہنا.

ناگوار معلوم ہونا ، بُرا لگنا ، کھٹکنا.

۲. باڑھ بنانے والا ، کان٘ٹوں کے حصار بنانے والا ، محافظ ، نگراں.

تکلیف خصوصاً ذہنی اذیت سے نجات حاصل کرنا

لکڑہارے کا پیشہ

سیہہ ، سیہی ، رک : خارپُشت (لفظاً ، کان٘ٹے جھاڑنے والا).

چُبھا ہوا کانْٹا نکالنا.

قدموں سے کان٘ٹے توڑنا ، کان٘ٹوں پہ چلنا ؛ مشکل کام کرنا ؛ صعوبت جھیلنا.

کان٘ٹوں یا خاردار تاروں کی باڑھ لگانے کا عمل.

خار کی طرح کھٹکنا ، بہت ناگوار ہونا.

تکلیف ، غم ، رنج ؛ عشق ، محبت ؛ زخم ، چرکا ؛ گرمی ؛ خارش

کانٹے جیسا نوکیلا پتھر .

پیٹھ کھجلانے کا پنجہ، لوہے یا ہاتھی دانت وغیرہ کا پنجہ جو ایک باریک لمبے دستے کے سرے پر لگا ہوتا ہے، اب پلاسٹک کا بھی بنتا ہے) کھریرا

دشوار گزار

کان٘ٹے کی جڑ ؛ سالم کان٘ٹا ، بُن خار کی مغلوب صورت.

فطر یعنی کُھنبی کی طرح کی ایک پھپوندی یا کائی کا نام ، ارگٹ.

ایک دھات جو گندھک خام اور خام پارے کی آمیزش و بستگی سے پیدا ہوتی ہے ، آہن جتن ، تان٘بے کی ایک شکل ، ناقص سونا ، جست ، رک : خارصین.

رک : خارکَش.

کان٘ٹوں کی باڑھ، خار بند

اون٘ٹ کٹارا، بھٹ کٹیا

رک : اونٹ کٹارا .

یہ ایک پودے کا خاردار پھل ہے، جو دانہ نخود کے برابر اور سہ گوشہ ہوتا ہے اور تینوں گوشوں پر خار ہوتے ہیں، بُوٹی بیلدار اور اس کے پتے چنے کے پتوں سے مشابہ، لیکن ان سے چھوٹے اور پھول چھوٹے چھوٹے زرد رن٘گ کے ہوتے ہیں، خارِ کلاں، گھوکھرو

رک : خارپشت.

There is no rose without thorn.

there is no rose without a thorn, where there is happiness, there are woes

بہت ناگوار گزرنا ، سخت ناپسند ہونا ؛ باعث ِتکلیف ہونا ۔

بہت برا لگنا، بہت ناگوار گزرنا، کھٹکنا

(کاشت کاری) بھٹ کٹّیا کا پھول .

أ(ف) مذکر۔ گوکھرو۔

Anything unpleasant to the sight, annoying person, an eyesore.

خس و خاشاک، گھاس پُھوس اور کانٹے، جھاڑ جھنکاڑ

کُوڑا کرکٹ، کچرا

محصورکرنا ؛ دشوار گزار کرنا ، کان٘ٹے دار جھاڑیوں یا خاردار تاروں کی روک کھڑی کرنا.

ایسا پھول جس کے ساتھ کانٹے نہ ہوں؛ مراد : بے ضرر چیز، ہر طرح صاف ستھرے اور پاکیزہ شے

سیہی جیسا بنا لینا.