کھانا (رک) کا فعلِ امر ؛ مرکبات و محاورات میں مستعمل .

رشوت لینے والا ، رشوت خور .

(عو) یہی ہے کھاؤ تو نہ کھاؤ تو یعنی کھاؤ یا نہ کھاؤ ہمیں کچھ پروا نہیں .

خرچ اپنا کرو اور کام ہمارا کرو ، خود غرض آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو کام نکال لیتا ہے مگر دیتا دلاتا کچھ نہیں .

بہت کھانے والا ، پیٹو ، کھانے کا میت ، بسیار خور .

کھانے پینے کا دوست ، مطلب کا یار ، خود غرض .

بالکل پڑپ کر جانے والا ، کھا کر ڈکار نہ لینے والا

کھانا اپنی پسند کا اچھا ہوتا ہے اور کپڑا دوسرے کی پسند کا، کھانا اپنی مرضی کے مطابق کھانا چاہیے اور پہننا فیشن کے مطابق چاہیے

خرچ اپنا کرو اور کام ہمارا کرو ، خود غرض آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو کام نکال لیتا ہے مگر دیتا دلاتا کچھ نہیں .

فضول خرچ ، بے تحاشا خرچ کرنے والا .

جو اپنے پر بھی مال خرچ کرے اور دوسروں پر بھی ، اوروں و مال کھلانے والا ، سخی .

بہت غصّے میں بھرا ہے .

ڈرانے دھمکانے یا غصہ ظاہر کرنے کے وقت دانت کچکچا کر نکالی جانے والی آواز، غراہٹ

قسم دلانے کو کہتے ہیں ہماری میت کا کھانا ہمارا مردہ دیکھے ۔

دور ہو ، دفان ہو نیز جاؤ ، رخصت ہو ، چمپت بنو ،بھاگ جاؤ ، چلتے بنو ۔

رُخصت ہو ، چلو ، ہٹو ، دھمیکیاں نہ دو ۔

پیچھے نہ پڑو، جاؤ اپنا رستہ لو

(عو)کسی کو قسم کھلانے کے لیے یہ فقرہ کہتی ہیں ، یعنی اگر ہمارا کہانہ مانے تو ہمیں مرا ہوا دیکھے ۔

یہاں کھانے کی کوئی چیز نہیں اگر ہاضمہ قوی ہے تو بھوجلا پہاڑی کا پتھر حاضر ہے

دفان ہو ، ایسی تیسی میں جا ، پرے سرکو ، جہنم میں جاؤ .

ابھی لو

get lost

leave, go away, get lost

دُور ہو ، جو چاہے سو کرو.

چارہ یا راتب کھانے والا ، گھاس چرنے ولا، چرندہ.

تم ہی جانے دو ، تحمل کرو ، درگزر کرو (عموماً لڑنے والے لوگوں میں بیچ بچاؤ کرانے والے کہتے ہیں)

خاموشی سے چلے جاؤ ؛ اپنا راستہ لو .

اصل کو ضائع نہیں کرنا چاہیے اس کی آمدنی کھانا چاہیے

چوں کہ بے محل بات کا یہ جواب ہوتا ہے اس لئے پنیر اور خشکہ یعنی بے مثل چیزوں کا نام لیا جاتا ہے، خود کماؤ خود مزے سے کھاؤ، چلو ہٹو، سرکو، اپنا رستہ لو، رخصت ہو، چمپت ہو

اصل پونجی کو خرچ نہ کرو نفع کھاؤ

do as you please

(کنایۃً) تمہارا ایسا منہ نہیں کہ تم کو یہ چیز ملے ، چلتے بنو .

چلتے پھرتے نظر آؤ

(عور) قسم ہے جلد آنے کی، اگر جلد نہ آؤ تو میں مر جاؤں اور میری فاتحہ کا حلوا کھاؤ.

دو مختلف نوعیت کے کام ایک ہی وقت میں اچھے نہیں ہو سکتے

کم عزت آدمی یا کمینہ اگر بے ایمانی کرے تو اس کی عزت میں کچھ فرق نہیں آتا

جیسا کرو گے ویسا پاؤ گے

a disgraced person has no problem with corruption

اصل کو ضائع نہیں کرنا چاہیے اس کی آمدنی کھانا چاہیے

زندگی میں دُکھ سُکھ تو ہوتا ہی ہے لیکن زندگی مزے سے گُزارنی چاہیے.

بیوقوف کا مال خوشامدی ہن٘س ہن٘س کر کھاتے ہیں

رک : کھانا وہاں کھاؤ تو پانی یہاں پیو .

جلد واپس آنے کی تاکید کے موقع پر بولتے ہیں

جلد واپس آنے کی تاکید کے موقع پر بولتے ہیں

جلد واپس آنے کی تاکید کے موقع پر بولتے ہیں

جلد واپس آنے کی تاکید کے موقع پر بولتے ہیں

رک : جس کا کھانا اس پر غرانا.

ادنیٰ آدمی کا خود کو اعلیٰ ظاہرکرنا، اپنے منصب سے بلند دعوے کرنا، اپنی حیثیت سے زیادہ دکھانا، نا اہل ہوکر بھی اہل بننا

جلد واپس آنے کی تاکید کے موقع پر بولتے ہیں

جس کی زندگی میں اس کا بیٹا مر جائے

جب کوئی گاہک بہت سستی چیز مانگے، تو دوکاندار اس کے جواب میں کہتا ہے، مطلب یہ ہوتا ہے کہ تو اس کی قدر کیا جانے

پھاڑ کھانے والا ، درندہ .

جوانی ایک دفعہ جا کر پھر نہیں آتی چاہے کچھ کرو / خواہ کیسی ہی غذا کھاؤ.

جوانی ایک دفعہ جا کر پھر نہیں آتی چاہے کچھ کرو / خواہ کیسی ہی غذا کھاؤ.

Don't question your good fortune

اپنی راہ لو، اپنا کام کرو اور خوش رہو، چلو ہٹو

۔ اپنی راہ لو۔ اپنا کام کرو۔ خوش رہو۔

قحط اور خشک سالی کسان کے لئے تباہی کا باعث ہے

قحط اور خشک سالی کسان کے لئے تباہی کا باعث ہے

نہایت مشکل ، جس میں جان جانے کا اندیشہ ہو ، جان لیوا (رک).