۔ خطرناک مقام پر جانا۔ بے غرض اور بے لگاؤ ہونا۔

بہت ہی ہوشیاری سے اور دیکھ بھال کر چلنا ، خطرناک مقام پر جانا ، بے غرض اور بے لگاؤ ہونا .

خطرناک کام کرنا

جان جوکھوں میں ڈالنا ، خطرہ مول لینا، خطرے سے گزرنا.

not give a damn, have no regard for, despise

۔(کنایۃً) ہیچ اور ذلیل سمجھنا۔ خاطر میں نہ لانا۔ کچھ قدر و قیمت نہ سمجھنا۔

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

قبر میں دولت کوئی ساتھ نہیں لے جاتا، مال و دولت ساتھ نہیں جاتے یہیں رہ جاتے ہیں

be anxious, be worried

سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے .

۔تیزی سے چلنا۔؎

قبر میں دولت کوئی ساتھ نہیں لے جاتا، مال و دولت ساتھ نہیں جاتے یہیں رہ جاتے ہیں

پیروی کرنا ، سیرت پر چلنا ، نقش قدم پر چلنا .

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

اشارے پر حکم کی تعمیل کرنا، نہایت مطیع یا فرمانبردار ہونا

دل کی خواہشات پر چلنا ، دل کی بات ماننا ۔ جب تم نہیں ہوتے تو تمہارا تصوری وجود میرے من کے اشاروں پر چلتا ہے ۔

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

زمانے کے ساتھ چلنا ، حالات کا جائزہ لے کر کام کرنا، وقت اور حالات کے موافق عمل کرنا نیز موقع پرست ہونا ۔

بہت پچھتانا، نہایت افسوس کرنا، سر پکڑ کے رونا

زمانے کی روش کے مطابق کام کرنا ، عام رجحان کی پیروی کرنا.