گل کر مٹی ہو جانا

پاس کچھ نہ ہونا .

لا حاصل ہونا ، بے نتیجہ ہونا .

تباہ ہونا ، برباد ہونا.

آرزو خاک میں ملنا، امید ٹوٹ جانا، توقع ختم ہوجانا

مٹی پلید ہونا .

رک : خاک سیاہ کرنا ، جس کا یہ لازم ہے .

رک : خاک سیاہ کرنا ، جس کا یہ لازم ہے .

مطلق احساس نہ ہونا .

رک:جل کر کوئلہ ہونا۔

برباد ہونا ، تکلیفیں اٹھاتے اٹھاتے خستہ حال ہونا ۔

سپردِ خاک کرنا (رک) کا لازم ، دفن ہونا

(لفظاً) خاک میں ملنا، فنا ہونا، مر جانا، زمین میں گاڑا یا دبایا جانا، دفن ہونا

زمین پر گرا، لیٹا یا رکھا ہونا

رک : خاک کا پیوند کرنا جس کیا یہ لازم ہے .

be reduced to extreme poverty

بے حد صدمہ پہن٘چنا ، بہت تکلیف ہونا.

۔اقبال مندی کی نشانی۔ ؎ ہنر سے نیاریوں کے حال یہ ظاہر ہوا ہم کو مقدّر میں جو دولت ہو ت زر ہو خاک سے پیدا (انیس)

معمولی سی محنت سے بہت یس دولت کما لینا ، کیارے خاک یا مٹی کے ذروں سے چاندی الگ کر لیتے ہیں ؛ اقبال مندی کے متعلق کہتے ہیں .

بے حد انکساری یا عاجزی کرنا ، اپنے کو کمال حقیر سمجھنا ، خود کو حد درجہ کمتر خیال کرنا .

افسردہ ہو جانا، طبیعت کا سرد پڑ جانا.

مر جانا

۔ خاک کے برابر ہونا۔ نہایت بے وقعت ہونا۔

die

گھر تباہ یا برباد ہونا

die