through

at the hands of, through (another person), owing to

be sold out (to)

at a distance of many arms, away, far

out of hand, immediately, at once

دست بستہ ، ہاتھ باندھ کر ؛ عاجزی سے ، انکسار کے ساتھ ، تعظیم سے ، منت و سماجت سے ، خوشامد سے ۔

انسان کے ہاتھ کو بطور تحقیر اور مزاحاً کہتے ہیں ؛ گندے اور غلیظ ہاتھ.

۔پٹے کے ہاتھ۔

مضبوط اور سخت ہاتھ

swordplay methods, swordplay skills,

اللہ کے اختیار میں .

دوسرے کی مدد سے ، دوسروں کے سہارے.

(کُشتی) مکدروں کی ایک خاص ورزش جس میں مکدروں کو سر کے گرد گُھمانے کے بعد سیدھا کرکے ہاتھ ناف تک (جو رومالی باندھنے کی حد ہوتی ہے) اُتار لاتے ہیں .

(پہلوانی) مکدروں کی ایک خاص طریقے کی ورزش کا اصطلاحی نام جس میں ورزش کرنے والا مکدورں کو اپنے سامنے اور پیچھے پورے ہاتھ کھول کر اس طرح گُھماتا ہے جیسے کوئی ملّاح اکیلا دائیں بائیں باری باری چپوچلانے اور یہی اُس کی وجہ تسمیہ ہے

سب کچھ خرچ کر کے جانا، خالی ہاتھ جانا

ہاتھ کے نیچے ؛ (مجازاً) ماتحت ، زیردست ۔

ہاتھ اونچا کر کے ؛ ہاتھ بڑھا کر ، ہاتھ پھیلا کر ۔

under control, subordinate

مجلس میں چاروں طرف پھبتیاں اڑانا، محفل میں چو طرفہ پھبتیاں کسنے کا عمل

unemployment

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

۔خالی ہاتھ اٹھنا ۔؎

دل کی گہرائیوں سے دعا مانگنا ۔

خالی ہاتھ جانا ، سب کچھ دے کر جانا

ظاہر میں محبت باطن میں دشمنی .

a blind man cannot judge colour, what should a cow do with a nutmeg

۔مزیدار چیز کھاکر ہاتھوں کو چاٹنا۔ لذیذ چیز کی تعریف کے لیے مستعملہے۔(فقرہ) سبز چولائی ایسی بکتی ہے کہ ہاتھ توڑ توڑ کر کھائیے۔

رک : پٹے کے ہاتھ چلانا.

قدرت ، فطرتاً .

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

۔(عو) خوشی کے ساتھ دینا۔ اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا داغِ اُلفت ہو کہ داغ جدائی۔ لے لیں گے جو دے دو گے ہمیں ہاتھ اٹھاکے۔

تلوار سے حلملے کرنا ، وار کرنا ، تلوار چلانے کے دانْو سکھانا.

رک : ہاتھ دھو بیٹھنا

نیزے سے وار کرنا، نیزے سے حملہ کرنا

رک : پٹے کے ہاتھ دکھانا .

on all fours

a blind man cannot judge colour, what should a cow do with a nutmeg

نااہل یا ناقدرے کو کوئی اعلیٰ چیز مل جانے کی صورت حال

(کسی شے کا) مستعمل ہوجانا .

تھوڑی سی رعایت سے بے تکلف ہو جانا ؛ تھوڑا سا سہارا پا کر زیادہ کا طالب ہونا ۔

نیکی بدی سب خدا کے ہاتھ میں ہے

(بطور طنز مستعمل) محاورے صحیح استعمال نہ کرنا ، زبان کو بول چال یا روزمرہ کے خلاف بولنا یا لکھنا ۔

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

خضوع و خشوع سے ہاتھ اونچے کر کے دعا دینا ، دل کی گہرائیوں سے دعائیں دینا ۔

جھوٹ موٹ دھمکی دینا ، نمائشی طور پر دھاک بٹھانا ، رک : پٹے کے ہاتھ چلانا.

خدا ہزارون حیلوں سے دیتا ہے

در پئے آزار ہونا ، اذیت پہنچانا ، سر ہونا ، پیچھے پڑ جانا ۔

نہایت خطرناک بات

(نرخ اور راجہ) دونوں خدا ہی کے طرف سے ہوتے ہیں کسی کے اختیار میں نہیں ہوتے

گھبرا جانا ؛ سٹپٹا جانا (رک : ہاتھوں کے توتے اڑ جانا / اڑنا) ۔

کوئی چیز دیکھ کر یا سُن کر حواس باختہ ہو جانا ، گھبرا جانا ، سٹپٹاجانا ، بدحواس ہوجانا ۔

سب کچھ خرچ کر کے بیٹھ جانا ، سب کچھ گنوا دینا ، سب کچھ لٹا دینا ، خالی ہاتھ ہو جانا۔

زبردستی لے جانا ؛ رہنمائی کرنا

کوئی چیز دیکھ کر یا سُن کر حواس باختہ ہو جانا ، گھبرا جانا ، سٹپٹاجانا ، بدحواس ہوجانا ۔

کوئی چیز دیکھ کر یا سُن کر حواس باختہ ہو جانا ، گھبرا جانا ، سٹپٹاجانا ، بدحواس ہوجانا ۔

اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا

مزے لے لے کے کھانا ۔

قسمت پر منحصر ہے، مقدّر کی بات ہے، قِسمت کے اختیار میں ہے

عزت کا اللہ مالک ہے، عزت بچانا اللہ کے اختیار ہے

دست و پا