at the hands of, through (another person), owing to

وقت کے سبب، وقت کی وجہ سے، زمانے کے گزرنے سے

دُنیا والوں کے ہاتھ، دُنیا والوں کو

کسی کے سبب سے عاجز آ جانا ، مجبور ہوجان ، ناک میں دم آ جانا

بے قابو ، آپے سے باہر .

سر زمین کی طرف اور پاؤں بلند کر کے ہاتھوں کے سہارے چلنا

حواس باختہ کرنا ، بدحواس کر دینا ، حیرت زدہ کردینا۔

be confounded, be taken aback, be struck dumb, be nonplussed

خوف سے بدحواس ہو گئے .

حواس باختہ کرنا ، بدحواس کر دینا ، حیرت زدہ کردینا۔

جو کسی کی کہی نہ سنتا ہو ، نہ مانتا ہو ، ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں

رک : ہاتھوں کے توتے/ طوطے اُڑ جانا/اڑنا .

to be confounded, be taken aback, be struck dumb, be nonplussed

تیرنے کی ابتدائی مشق کرانا ، نو آموز تیراک کو ہاتھوں کا سہارا دے کر تیراکی کرانا ۔

رک : ہاتھوں کے توتے/ طوطے اُڑ جانا/اڑنا .