ایک ایک پیسہ، ایک ایک پائی، ایک ایک کوڑی، وہ آج کل کوڑی کوڑی کو محتاج ہے، ذرا ذرا، بالکل جیسے کوڑی کوڑی بھر پائی

نہایت مفلس ہونا، ایک ایک پیسے کے واسطے حیران و پریشان رہنا

بےوقعت ہوجانا، بے قدر ہونا، ذلیل ہوجانا

نہایت مفلس ہونا۔

To be pinched for every cowrie, to be in great distress, to be reduced to a beggary.

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

ایک ایک کوڑی کو محتاج ہونا، تہی دست ہونا، مفلوک الحال ہونا، انتہائی بے عزّت ہوجانا

کچھ (قرضہ) نہ چھوڑنا، سب لینا، کچھ رعایت نہ کرنا، ایک ایک حَبّہ وصول کرنا

pay every penny, pay in full

نہایت خسّت سے روپیہ جمع کرنا، تھوڑا تھوڑا کرکے روپیہ جمع کرنا، نہایت کفایت شعاری سے پس انداز کرنا، بمشکل اور نہایت دقّت سے دولت جمع کرنا

۔(کنایۃً) بے انتہا لالچی ہونا۔ ؎

۔چھوٹی سی چھوٹی رقم کی آمدنی اور خرچ کا حساب۔ (لینا دینا کے ساتھ) ؎

پیسے پیسے کو محتاج ہونا، پیسے پیسے کو ترسنا، ایک ایک پیسے کے لئے کسی کے سامنے ہاتھ پھیلانا، ذلت سے بھیک مانگنا

be reduced to abject poverty

ایک ایک پیسہ ادا کردینا، ایک ایک حبہ چکا دینا

ایک ایک پیسے کو ترسنے والا، نہایت مفلس.

کُل وصول پانا، دام وصول پانا

ایک ایک پائی کا حساب دینا، مکمل حساب دینا، چھوٹی سے چھوٹی رقم کی آمدنی و خرچ کا حساب کتاب دینا.

نہایت کنجوسی کرنا، انتہائی خسیس ہونا

رک : کوڑی کوڑی پر جان دینا.

فریب کاری سے دولت جمع کی اور گناہوں کا بوجھ سر پر لیا، جو کسی طرح ہلکا نہیں ہوتا

کنجوس پاپی مشقت بھر کر جوڑتا ہے، پھر جس کو نصیب ہوتا ہے وہی کھاتا ہے

سمندر کے کیڑوں کے چھوٹے چھوٹے خول، ایک قسم کا چھوٹا صدف جو کسی زمانے میں خرید و فروخت کے سلسلے میں سکّے کا کام دیتا تھا، دیہی زیورات میں بھی مستعمل تھا

مال و دولت، زر ومال.

(کھیل) ایک کھیل جس میں آٹھ لڑکے چار چار کے گروپ میں ایک ایک لیڈر کے ساتھ کوڑی چُھپاتے ہیں کسی ایک لڑکے کی گود میں دوسری ٹیم کا لیڈر کوڑی برآمد کرنے کے لیے اندازہ لگاتا ہے، اس کھیل کو وہی جیت سکتا ہے جو کوڑی ڈھونڈنے میں کافی مہارت رکھتا ہو، کوڑی چھپول

رک : کوڑی جگن مگن،

بلّے سے کچھ نہ دینا، نہات کنجوسی کرنا، تھوڑا سا بھی خرچ نہ کرنا.

۔کچھ نہ ملنا۔ ؎

has no money

has no money

۱. بے قدر، معمولی، نکمّا، بے کار ؛ ذلیل ؛ ارزاں، بہت سستا ؛ بے حیثیت.

تھوڑا سا، ذرا سا، ذرا، بالکل، نفی کے ساتھ مطلقاً (نہیں)

لوگوں کا کسی امر پر متفق ہوجانا

(ٹھگی) رک : کوڑی پھینکنا

دور کی کوڑی لانا، بہت آگے کی سوچنا، دور اندیش ہونا.

(ٹھگ) مال کی تقسیم کے لیے پان٘سہ ڈالنا، قرعہ اندازی کرنا.

پورے کا پورا.

چالباز جواری دھوکا دینے والا، فریبی، چھل بٹا کرنا والا.

حقیر ترین رقم، سب سے کم قیمت کا پیسہ، بہت کم رقم

عاجز ہونا، عاجزی ظاہر کرنا، ناک رگڑنا.

بناوٹ کی ایک قسم ج میں بناوٹ میں کوڑیاں بیل بوٹوں کی صورت میں بُنی جاتی ہیں.

رک : جھنجی کوڑی .

دیسی میدانی کھیل جس میں کوڑی یا اسی قسم کی کسی چیز کو زمین میں گڑھا کرکے یا مٹی کی چھوٹی ڈھیری لگا کر دبا دیا جاتا ہے، اور جگہ جگہ اس جیسے گڑھے بنا دیے یا ڈھیریاں لگا دی جاتی ہیں، تمام کھلاڑی کوڑی وغیرہ کی تلاش کے لیے میدان میں جاتے ہیں، جو س کوڑی کو ڈھونڈ نکالتا ہے و ہ کامیاب سمجھا جاتا ، اور دوسرے کھلاڑیوں پر حاکم یا میری بنا دیا جاتا ہے

رک : کوڑی جگن مگن.

۔ کچھ پاس نہیں۔

رک: پلے ٹکا نہ ہونا

نہایت بے قدر ہوجانا، کوڑی کی قیمت ہوجانا

۔نہایت بیدری سے مراد ہوتیہے۔ تنگ دستی میں کوئی کوڑی کو نہیں پوچھنا۔ ؎ ؎

نہایت مفلس ہونا، بہت ہی نادار ہونا

بے کار ہوجانا، کسی کام کا نہ رہنا، بے وقعت ہونا، ذلیل و خوار ہوجانا.

بالکل مفلس ہونا .

نہایت سستا ہونا ؛ بے قدر ہونا ؛ ذلیل ہونا.

عزت، حرمت، بھرم، شہرت کو سخت نقصان پہنچنا

مفلس ہونا .

نبے عزّت ہوجانا، بے وقار و بے وقعت ہوجانا، بات بگڑی جانا

ذرا قدر نہ کرنا

۔نہیت مفلس قلّاش ہے۔ ؎

Strain at the gnat and swallow a camel.