کتوانا، جو زیادہ فصیح ہے، سوت کتوانا، فصحا کی زبانوں پر کَتْوانا ہے

cause to cut or bite, have or get something cut

how

how much? how many? to what extent? much, a lot, very much, a great deal, several, few, some, a little

how

(of a name) be struck off, (of bank of a river, etc.) be eroded, be washed away, (of a canal) be dug, (of colour) fade, (of time, etc.) pass, be abashed, be put to shame, be cut, be cut off, be snapped, be clipped, avoid, be snapped, be clipped, be deducted, be killed, be murdered, have one's kite cut (in a kite-flying contest)

be spun

cutting, reaping

باریک مونجھ سے بنا ہوا ٹوکری نما ڈبّہ، جس میں عورتیں سوت کاتنے کے وقت پونی اور پندیا رکھتی ہیں، بوٹیا، وہ ظرف جس میں کاتنے کا سامان رکھا جائے

bite, cut, clip, sever, dissect

to spin (cotton, wool or silk)

bite

be estimated or valued

a deceitful woman

کتاں (رک) سے منسوب ، کتان کا یا کتان کے رن٘گ کا .

رک : کِتنا

value, appraise, estimate

powder, pulverize

procurer's wages, money paid to pimp

رک : کُٹْنی .

قاطِین (رک) سے منسوب ، قاطین کا.

کَیتُون

made of cotton

قیتون (رک) سے منسوب ؛ ریشم کی ڈوری کا ، ریشمی.

قیتون (رک) سے منسوب ؛ ریشم کی ڈوری کا ، ریشمی.

رونگٹے کھڑے ہونا ، بے چینی ہونا .

پھن٘سنا، مبتلا ہونا، گرفتار ہونا، قید ہونا

(فحش ؛ بازاری) مُخنَّث ہو جانا.

گردن کٹانا ، قُربانی کے لیے سر پیش کرنا ، جان دینا .

to have (one's) name struck off the rolls (as a soldier), to take one's discharge

گلا کاٹنا (رک) کا متعدی ، جاں نثار کرنا.

bring dishonour to, to disgrace, to have or get the ears cut off

be under subjection, be obedient, be a slave (refers to an ancient custom of forcing men of conquered territories to have their locks of hair cut off)

get a ticket issued

اس موقعے پر مستعمل جب یہ کہنا ہو کہ اگر میری بات درست نہ ہو تو میں اپنے ہاتھ کٹوا دوں

نرد یا مہرے کو ناکارہ کر دینا ، مہرہ پٹانا۔

۔وہ۔ آپ کے ساتھ) کتنا ظرف حوصلہ یا حیثیت ہے۔ ؎

جو کام کرے اسے تھوڑا جو باتیں بنائے اسے بہت مل جاتا ہے

۔ ۱۔تکلیف دےنے کو آمادہ ہونا۔ ۲۔ناگوار گزرنا۔ صورت مہیب معلوم ہونا۔ ۲۔ وےران اور اُجاڑ معلوم دینا۔ ایسے مقام کے واسطے استعمال میں ہے جہاں ویرانی سے خوف معلوم ہو۔

تلخی اور تند مزاجی سے پیش آنا ، جھلّانا ، غصے میں بھر کر ایذا رسانی پر آمادہ ہونا .

۔ پرائے کام کے لئے اپنا نقصان گوارا کرنا۔ کسی کے فائدے کے لئے خود بدنام ہونا۔ ع

نہایت احمق ہیں ، کم عقل ہیں.

نہایت بے آب اور بے رونق ہے.

کٹنی سے خدا بچائے یہ محبوب سے بھی ذلیل کراتی ہے

کٹنی سے خدا بچائے یہ محبوب سے بھی ذلیل کراتی ہے

hurt oneself for the sake of others, cut one's nose to spite another's face

مخلاف کے تھوڑے نقصان کے واسطے اپنا بڑا نقصان کرنا.

۔دور نہیں ہے۔ پاس ہے۔ ؎

(sarcasm) how wise of you!

نہایت احمق ہیں ، کم عقل ہیں.

۔بات پر آ کے اپنا نقصان کرنا۔ عام اس سے کہ نقصان جانکا ہو یا مال یا آبرو کا۔ ؎

to reap

several, a few, some

کس قدر ؛ کتنی مقدار یا تعداد میں.

کیا حیثیت ہے ؛ کتنی اہمیت ہے ؛ اصلیت کیا ہے ؛ کتنا ظرف ہے ؛ کس قدر حوصلہ ہے ؛ کہاں تک دستگاہ ہے ؛ کتنی قدرت ہے.

رک : کتنے پانی میں ہے .

کِتنا ایک (رک) کی تانیث ، کس قدر.

A bawdy-house, a brothel.

چرخہ کاتنا آسان ہے پونی بنانا مشکل ہے، ایسی عورتوں کی نسبت بولتے ہیں جن کو آسان سا کام نہیں آتا لیکن مشکل کام کرنے کا دعویٰ کرتی ہیں

۔(دہلی) کس قدر۔ (رویائے صادقہ) کیوں حضرت وجہ معیشت یہی کرایہ وغیرہ سے ہوگی آخر کتنے ایک کی آمدنی ہے۔