be ashamed, be cut to pieces, be killed, be separated, be wounded

दोस्ती ख़त्म हो जाना

۔مشکل آسان ہوجانا۔؎

۔مصیبت کا زمانہ بسر ہوجانا۔؎

पतंग काटना (रुक) का लाज़िम

Sorry! Please Check your Input Text and try again OR The requested Service is not available.

रिश्ता ख़त्म हो जाना, संबंध टूट जाना

छेद करके माल का निकल जाना

बहुत शर्मिंदा होना, शर्म से पानी पानी हो जाना

आमद-ओ-रफ़त बंद होजाना, मिलना-जुलना छूट जाना

۔ ۱۔ پاؤں قلم ہوجانا۔ ۲۔ (عو) آمدو رفت بند ہوجانا۔ آنے کے قابل نہ رہنا۔

दुख या पीड़ा समाप्त हो जाना

जड़ काटना (रुक) का लाज़िम, इस्तीसाल होना, बेख़कुनी होना , ख़ातमा होना

संबंध न रहना, बेताल्लुक़ होना, रिश्ता-ओ-सिलसिला क़ायम न रहना

۔خاندان کی آبرو جاتی رہنا۔ ؎

बहुत लज्जित होना, निहायत शर्मिंदा होना

रुक : कलेजा कटना

रुक : कलेजा कटना

बहुत शर्मिंदा हो जाना, शर्म से पानी-पानी हो जाना

कुछ राह चल कर अलग हो जाना, पीछे मुड़ जाना, रास्ते से लौट आना, साथ छोड़ देना

बहुत ज़्यादा शर्मिंदा होना, अत्यंत लज्जित होना

ख़ानदान की आबरू जाती रहना

रात आँखों में काटना (रुक) का लाज़िम

फ़िक्र से नजात पाना, क़ैद-ओ-बंद या फंदे से आज़ाद होजाना

रात भर जागते रहना, बेख़ाब रहना

बेइज़्ज़ती होना, रुसवा होना, बदनाम होना

रात काटना (रुक) का लाज़िम

सर अलग होना

हाथ का ज़ख़मी हो जाना

۔ (ہندو) صاحب فراش ہونے کے سبب بول و براز کے واسطے نیچے سے چارپائی کا کاٹ دیا جانا۔

चारपाई काट देना (रुक) लाज़िम , बहुत दस्त आना , बहुत नातवां हो जाना , मरने के क़रीब हो जाना

बदनामी होना, ज़िल्लत-ओ-रुस्वाई होना, अपमानित होना, बेइज़्ज़ती होना