वस्त्र

कपड़ा लत्ता, कपड़े और अन्य सामान

रुक : कपड़ों से होना

कपड़ों पर रंग चढ़ाना, कपड़ों को किसी रंग से रंगीन करना

۔لباس میں جفتے پڑنا۔ ؎

कपड़े सिलना या सिलवाना; (धोना) कपड़े इस्त्री करके तह करना

कपड़े में इत्र या सूगंध लगाना

लूट लेना, खसूट लेना

पोशाक पहनाना, वस्त्र धारण कराना

लिबास बदलना, मैले कपड़े उतार कर साफ़ कपड़े पहनना, वस्त्र बदलना, पोशाक बदलना

۔دیکھو چکٹ۔ اے تسمیہ دیکھ تو سہی کپڑے چکٹ ہورہے ہیں۔

कपड़े पहनाना का अकर्मक, वस्त्र धारण कराना

डील-डौल के अनुसार कपड़ों की कटाई होना

डील-डौल के अनुसार कपड़ों की कटाई करना

To give an alarm (by making the clothes bulge out).

۔کپڑے پہنانا کا متعدی المتعدی۔

۲. जिस्म से कपड़े जुदा करना, बे-लिबास होना, नंगा होना

कपड़े कटवाना, कपड़े छंटवाना (डील-डौल की माप के अनुसार)

पीछा छुड़ाना मुश्किल होना, रिहाई पाना मुश्किल होना, दिक़्क़त में फँस जाना, जान बचाना मुश्किल होना

tatter

कपड़े बदलवाना, मैले कपड़े उतार कर साफ़ कपड़े पहनना

कपड़े उतारना, शरीर से कपड़े अलग करना

अत्यधिक पागलपन की स्थिति में कपड़े फाड़ना, बदहवासी या उन्माद की हालत दिखाने के लिए कपड़े फाड़ना

दीवाना या बावला हो के निकल जाना

۔(کنایۃً) دیوانہ ہوکر نکل جانا۔ ؎

रुक : कपड़ों में ना समाना

नाकाम वापिस आने के मौक़ा पर मुस्तामल

चोर या डाकू का बलपूर्वक कपड़े ले लेना

कपड़े गंदा कर देना, कपड़े ज़्यादा मैले कर देना

आदमी की हालत उसके कपड़ों से प्रकट होती है

फटे वस्त्र पर लगा अन्य कपड़े का टुकड़ा लगाना

कपड़े फट जाना, कपड़ों का चीथड़े चीथड़े जाना

चोर या डोकू का ज़बरदस्ती कपड़े ले लेना

رک : کپڑے اُتارنا معنی نمبر۱.

पगड़ी, अंगरखा, कुर्ता, पाएजामा, मिंदील (पुरुषों के), दुपट्टा, महरम, कुर्ता, पाएजामा, रूमाल (स्त्रीयों के), प्रतीकात्मक: पहनने के कल कपड़े, शरीर का सारा वस्त्र

warm (or winter) clothes

bridal dress

۔پہنے ہوئے کثیف کپڑے۔ ؎

سامان زچہ خانہ جو رسم و رواج کے تحت لڑکی کے میکے سے آتا تھا.

۔نیلے یا سیاہ رنگ کا لباس جو رنج وغم کی حالت میں پہنا جاتاہے۔؎

woollens, woollen garments, dresses or clothes

पुरुषों के कपड़े, पुरुषों के पहन्ने के कपड़े, पुरुषों के ख़ास कपड़े या लिबास

ऐसे कपड़े जिन से नमाज़ पढ़ सकें, पाक कपड़े, ऐसे कपड़े जिन को पहन कर नमाज़ पढ़ सकें

ready made garments

मासिक धर्म के कपड़े

وہ کپڑے جن میں گوٹا کناری نہ ٹکا ہو ، جن کی رنگت شوخ نہ ہو.

چولی، انگلیاں سینہ ہند وغیرہ ؛ رک : چھوٹا کپڑا.

ठंडी पोशाक, गर्मी के कपड़े, महीन कपड़े, ग्रीष्म ऋतु के वस्त्र, हल्के और बारीक कपड़े की पोशाक

पीछा छुड़ाना मुश्किल होना, मुक्ति पाना मुश्किल होना

one should not be ashamed of one's family and condition, i.e. one should always be truthful and honest

उम्र में बड़ा होना, अनुभवी होना

۔کھڑے گھاٹ دُھلوانا۔ جلدی کے لئے بغیر بھٹّی چڑھائے صرف صابون وغیرہ سے کپڑے دھلوانا۔ گھاٹ پر جا کر۔ ؎

बुरे काम में पड़ने से परिणाम बदनामी है

सन्यासी या जोगी बनने के उसूल से अनभिज्ञ अथवा अपरिचित हैं और दिखावे के लिए गेरू में कपड़े रंग लिए हैं

A wooden horse ans cloth saddle, one was invited and three went.

स निखटों की निसबत कहते हैं जो परदेस जा कर हाथ ख़ाली लौटे

مثل۔ (عو) نکمّے کی نسبت بولتے ہیں۔

ऐसे नाकारा शख़्स के बारे में कहते हैं जो मुफ़त ख़ोरी के बावजूद रुअब जमाए या एकड़ फ़ूं दिखाए

جو خود ہی لاچار ہو اس سے کوئی کیا لے گا

(पश्तो कहावत उर्दू में प्रयुक्त)बुद्धिमान व्यक्ति, सतर्क व्यक्ति के बारे में कहा जाता है