छीछी, घृणावाचक शब्द, खिलखिल हँसने का शब्द।

چوری چاہے تھوڑی ہو یا زیادہ بہرحال ہے تو چوری.

edifice, palace, castle, upper storey, gallery, balcony

بغل .

کراہ کر ، جبراً قہراً ، بمشکل تمام ، بڑی دقّت سے ، چار و ناچار.

دنیا

castle and lane

نو گنا ، نوچند ؛ مراد : بہت بلند

رک : کڑھنا.

رنج اور دکھوں میں مسلسل مبتلا رہتے ہوئے ؛ اندر ہی اندر جل کر ؛ رنجیدہ ہو کے.

a palace of riches

lunar mansion

the world

armpit, side, flank

the sign Pisces

the human body

castle of the rich

to be conceived

تباہ و برباد کر دینا ، بچوں کو قتل کر دینا ، ختم کر دینا.

۔اولاد کا زندہ نہ رہنا۔ ؎

lose one's children

کوکھ جلی، وہ عورت، جس کی اولاد زندہ نہ رہتی ہو

جذام یا برص کی بیماری میں مبتلا ہو جانا (عموماً بد دعا کے طور پر کہتے ہیں).

اپنی اولاد سب کو اچھی لگتی ہے

شہوت یا کھانا، عیّاش آدمیوں کے لئے یہی دو کام ہوتے ہیں

شہوت یا کھانا، عیّاش آدمیوں کے لئے یہی دو کام ہوتے ہیں

thick headed, stupid, block headed

۔ منتر کے زور سے کڑھائی کو گرم نہ ہونے دینا۔

رک: کشیدہ کاری.

(دعائیہ) شوہر اور اولاد زندہ و سلامت رہے.

رک: کوڑھ پن

بے عقلی ، ناسمجھی ، بے وقوفی.

رک : کوکھ کا آزار.

اسقاط کا مرض ، بچّوں کا جیتا نہ بچنا ، مرجانے کا مرض ، پیٹ کی نظر

اولاد کا زندہ رہنا.

وہ عورت جس کا کوئی بچہ نہ مرا ہو

(metaphorical) the science of hidden or occult

(metaphorical) barren woman

(عور) ایک دعا ، اولاد زندہ رہے.

شوہر اور اولاد.

ماں کا پیٹ.

maternal love

۔مامتا۔ مادری محبت۔

۔کم عقلی کی بات۔ (ایامیٰ) میاں بس یہی تو کوڑھ معزی کی باتیں ہیں)

بچَہ نہ ہونا ، بان٘جھ پن ہونا ، حمل نہ ٹھہرنا.

جو کام کرنے سے گریزاں مگر کھانے کو حاضر ہو اس کی نسبت کہتے ہیں

جننے سے رہ جانا، حمل نہ ٹھیرنا

Surrogate mother

بچّے کا رحم میں مر جانا ، کوکھ اُجڑا جانا.

بدنامی کا داغ اور کوڑھ کا نشان کبھی نہیں مٹتے

catch the itch while suffering from leprosy

رک : گھونگھٹ نکالنا .

ڈھول یا دھونسا بجانے والا ۔

کسی واسطے جان دینا ، کسی پر پیار سے اپنی عزیز چیز قربان کر دینا ؛ روپیہ نکال کر دینا .

کوکھ (رک) کی جمع ، تراکیب میں مستعمل.

a type of meat dish

کسی نیک سلوک کا انجام بد ہونا یعنی جس شخص نے قرض لے کر کے کوئی کام کیا آخر اس کا یہ ہوتا ہے کہ تمام آدمیوں میں ذِلّت اور رسوائی حاصل ہوتی ہے

کسی واسطے جان دینا ، کسی پر پیار سے اپنی عزیز چیز قربان کر دینا ؛ روپیہ نکال کر دینا .

the belly, abdomen, the womb, wellspring, children

فاجر و فاسق، گنہگار، پاپی، اپرادھی