armpit, side, flank

کراہ کر ، جبراً قہراً ، بمشکل تمام ، بڑی دقّت سے ، چار و ناچار.

strain, to make a great effort as in lifting heavy load, breathe heavily with grunt

رک : کوکھ ، پیٹ.

(زراعت) چکنی مٹَی کا قطعۂ اراضی جس میں سنگ ریزہ نہ ہو (شمالی ہند میں) دو آبے کے علاقے کی زمین جو قسم کی پیداوار کے لئے نہایت اچھی ہے.

(لفظاً) وہ آنکھ جس سے دکھائی نہ دیتا ہو ، مراد : ترچھی یا ٹیڑھی آنکھ.

جس کے کان کھڑے ہوں ، جس کے کان قدرے بڑے اور اوپر کو اُٹھے ہوئے ہوں.

۔کان کھولنا کا متعدی المتعدی۔

Search everywhere.

search every nook and corner, search thoroughly

رک : کن آنکھیوں سے.

رک : کینہ پرور.

چاہ کن ؛ برائی کرنے والا ، بدی کرنے والا

کان کھود کر اس میں سے معدنیات نکالنا .

جتا دینا، اگاہ کر دینا، ہوشیار کر دینا، متنبہ کر دینا

وہ شخص جو کانا ہو اور اس کے منھ پر سیتلا کے داغ بھی ہوں

بہت بارسوخ اور امیر آدمی کا کتنا نقصان ہو گا.

توجہ سے سننا ، غور کر کے سننا ، غفلت دور کر کے سننا ،عبرت پکڑنے کی عرض سے سننا

توجہ سے سننا ، غور کر کے سننا ، غفلت دور کر کے سننا ،عبرت پکڑنے کی عرض سے سننا

nook, cranny, corner

side glance, sidelong look, sly look

centipede, scorpion

پائخانہ کرتے وقت یا کوئی بوجھ اُٹھانے کے موقع پر منھ سے دباؤ کی وجہ سے آواز نکالنا ، کنچنا ، کانکھنا نیز کراہنا .

بدشکل ، بدصورت ، ایسا چہرہ جو چیچک یا کسی دوسری بیماری سے داغ داغ ہو.

کون تنبیہہ کرے ، کوئی نہیں کہہ سکتا ، کون آگاہ کرے

prattle, talk incessantly

(پتنگ بازی) ڈولنا ، ایک طرف کو جُھکنا.

to open the ears (of), to bring to the knowledge (of), to inform, make acquainted (with), apprize, to prepare (one for), to caution, warn

۔غفلت دور کرکے ہوشیار ہو کے۔ باپ کی نصیحت کان کھول کے سنو۔

۔شور و غل کرنا۔ باتوں سے دماغ پریشان کرنا۔ ؎ آج تو تم نے غضب کیا ہک بک کے کان کھا لئے۔

متنبہ ہونا، عبرت پکڑنا، نصحیت لینا

اپنی غلطی سے آگاہ ہونا، چوکنّا ہونا، عبرت حاصل ہونا، ہوشیار ہونا

(ہندسہ) ولکیر جس میں مسطح مستوی نہ گزرسکے ، ٹیڑھا ، ترچھا .

چشمِ گریہ ، ایک پتھر جو بلّی کی آنکھ کی طرح چمکدار ہوتا ہے (انگ : Cat eyes)

ہوشیار ہونا ، خبردار ہونا ، چوکنّا ہونا .

to be aware, to be attention, to be informed, being aware of the situation

who says? it is incorrect

متوجہ کرنا ، چوکنّا کرنا

(of paper-kite) incline to one side

بل، شراخ ، کونا ، پوشیدہ اور خالی جگہ.

گوشمالی کرنا ، سزا دینا ، کان مروڑنا ، کان امیٹھنا .

رک : کان اکھاڑنا ، گوشمالی کرنا ، سزا دینا .

سزا ملنا ، گوشمالی ہونا .

یم نگاہ ، دزدیدہ نگاہ ، ترچھی نظر .

کسی کا عیب جاننا مگر متنبَہ نہ کرنا اس لحاظ سے کہ بلاوجہ بُرا کون بنے

malicious, rancorous

to prick up the ears

a dunce, dim-witted, foolish

چوکنّا رہنا، ہوشیار رہنا

be alarmed or attentive

یم نگاہ ، دزدیدہ نگاہ ، ترچھی نظر .

رک : کس کھیت کی مولی ہو ، نہایت بے حقیقت ہو، بے وقار اور بے حیثیت ہو .

رک : کس کھیت کی مولی ہو ، نہایت بے حقیقت ہو، بے وقار اور بے حیثیت ہو .

زبردست انسان کو کوئی کچھ نہیں کہہ سکتا، زبردست کا پلَہ بھاری

look sideways, cast a sidelong look or glance, looking through the corners of eyes

زبردست انسان کو کوئی کچھ نہیں کہہ سکتا، زبردست کا پلَہ بھاری

زبردست انسان کو کوئی کچھ نہیں کہہ سکتا، زبردست کا پلَہ بھاری

امیر زبردست کا کوئی نقص نہیں نکالتا

زبردست انسان کو کوئی کچھ نہیں کہہ سکتا، زبردست کا پلَہ بھاری

آنکھ کے گوشے سے، چوری چھپے، دزدیدہ نظر سے، ترچھی نگاہ سے، پوشیدہ طور سے (تکنا، دیکھنا کے ساتھ)