होने वाला, नहीं होने और होने के बीच का शब्द, नातेदार, सम्बंधी

लगातार होना, निरंतर होना, स्थिर होना, (कोई काम) स्थायी होना

गुज़रता हुआ, गुज़र कर, पार करके

हमेशा से ऐसा होना

۱۔ किसी जगह से हो कर जाना, मिलकर जाना, कहीं से होते हुए जाना

तुझ पर वबाल पड़ेगा, तू ही ऐसा रहेगा, तुझ पर ही ये बात पड़ेगी, गाली के ''जवाब'' में ये बात ज़बान पर लाते हैं यानी हमें बुरा कहेगा तो तू ही बुरा होगा, किसी काम या बात को टालने के लिए प्रयुक्त

रुक : होता रहेगा , तुझ पर वबाल पड़ेगा, तू ही ऐसा रहेगा

होता आया है, प्राचीन काल से ऐसा हुआ है, सदैव से ऐसा हो रहा है, रीति है, नियम है

निकट का सम्बन्धी

नहीं होता, कुछ नहीं होता (सामान्यतः कुछ के साथ प्रयुक्त)

ज़माना-ए-क़दीम से ऐसा हुआ है, हमेशा से ऐसा हो रहा है, रिवाज है, दस्तूर है

होने ही वाला है, जल्द होगा

कुछ नहीं होता, बिलकुल गुज़ारा नहीं होता

क्या प्रभाव होता, क्या लाभ होता, कुछ भी न होता, थोड़ा प्रभावित न करता

سرمایہ دار ہونا ، صاحب ثروت ہونا ، صاحب حیثیت ہونا ۔

معمول کے خلاف ، غیر معمولی .

क्या ताल्लुक़ है, क्या रिश्ता है, क्या वास्ता है, संबंध क्या है

واہی تباہی پھرنا، کوچہ گردی کرنا

۔ख़्याल गुज़रता है।नज़र आता है।दिखाई देता है

(ओ) हिम्मत नहीं होती

ऐसे मवाक़े पर कहते हैं जहां बहुत उजलत ज़ाहिर करना मंज़ूर हो

करंजा यानी नीली आँखों वाला ख़ुशकिसमत होता है

मौक़ा हाथ से जाता रहा, मौक़ा चूक गया, निवारण और भरपाई संभव नहीं

नीयत नेकी की हो और बुराई होजाए

करंजा यानी नीली आँखों वाला भाग्यशाली होता है।

अधिकार आने न आने में है, इसमें ज़बरदस्ती नहीं है, कुछ ख़र्च होता है, हाँ मुँह से कहते हुए

यूँ भी है, ऐसे भी होता है, इस तरह भी होता है

۔کچھ نقصان نہیں ہوتا۔ ؎

सच्ची बात बुरी मालूम होती है

मशाल दिखाने वाले को उसकी निकटता के कारण नहीं दिखाई देता, दूसरे के लिए मार्गदर्शक अपने लिए पथभ्रष्ट

कुछ नहीं होता, कुछ फ़र्क़ नहीं पड़ता, कुछ नहीं बिगड़ता

पास बैठने से कुछ न कुछ असर ज़रूर होता है, जब किसी का आचरण किसी के पास बैठने से ख़राब हो जाए तो कहते हैं

धन आपको लापरवाह और अभिमानी बनाता है

जब एक आदमी अपने दुश्मन पर किसी भी तरह से हमला करता है, तो उसे भी अपनी जान का डर होता है कि पता नहीं किसका हमला सफल हो जाए

नामर्द आदमी सर-ए-शाम सौ जाता है ताकि बीवी के सामने शर्मिंदा ना होना पड़े

अतियंत भाग्यहीन एवं अभागे व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं

ऐसा भाग्यवान अथवा पारस है कि यदि मिट्टी पर भी हाथ डालता है तो वो सोना जैसा लाभ देती है

(मिसरा बतौर फ़िक़रा मुस्तामल) क़िस्मत की बात हर हाल में वाक़्य होकर रहती है, मुक़द्दर का लिखा टलता नहीं, जब कोई आदमी किसी के साथ बुराई करता है और दूसरा इस आंच से महफ़ूज़ रहता है तो उस वक़्त भी ये मिसरा पढ़ते हैं

अत्यचारी को उसका अत्याचार पनपने नहीं देता, अत्याचारी संतान और इच्छा से अभागा रहता है, अत्याचारी वंचित एवं असफ़ल रहता है

किसी के दुख में कोई साझेदार नहीं होता

असल आबादी मालिक ही से होती है

इंसान को अपना दोष और खोट ख़राब नहीं लगता, वह इस के साथ ख़ूब निबाह और पालन करता है

धैर्य का परिणाम अच्छा होता है

धूर्तों के पास माल अवश्य होता है, अर्थात मूल्यवान वस्तुएं ऐसी जगह से निकल आती हैं जहाँ नितांत सोचा नहीं होता

मेहनत से रुपया हासिल होता है

धूर्तता और धोखे का परिणाम बुरा होता है

औरत से घर बनता है

थोड़ा सा सहारा, थोड़ी सी मदद या छोटा सहारा भी बहुत होताहै , थोड़ा सा नमक पड़ने से भी खाना लज़ीज़ हो जाता है

बेटी से दामाद ज़्यादा प्यारा होता है

मूल धन या माल से अधिक उसकी आमदनी भली लगती है

मामूली बात के लिए कोई किसी का नुक़्सान नहीं करता

कौन सी घटना घटती है, अजीब घटना घटती है, भाषण को जारी रखने के लिए प्रयोग किया जाता है

शत्रुता का भय दोनों तरफ़ के लोगों को होता है, शत्रुता में दोनों ही एक दूसरे से भय खाते हैं

ज़रूरतमंद आदमी पागल होता है, वह अपनी बात पूरी करने के लिए किसी बात से नहीं हिचकिचाता

मुर्ख दुख के समय ख़ुश होता है और ख़ुशी में दुखी होता है, मुर्ख निर्धनता में भी दुबला नहीं होता, मूर्खों को बुरी परिस्थितियों की परवाह नहीं होती

कुछ नुक़्सान ना होता, किसी सूरत में होता, क्या शैय होता

एक से दूसरे को लाभ होता है, लाभकारी व्यक्ति दूसरों का भला कर सकता है

बेवक़ूफ़ को रंज के मौक़ा पर ख़ुशी और ख़ुशी में रंज होता है, अहमक़ मुफ़लिसी में भी दुबला नहीं होता

प्रदेस में मनुष्य का हौसला नहीं रहता

नेक का हमेशा अच्छा होता है