رک : کہا بَدا ، جس کی یہ محرف شکل ہے.

a settled matter

شرط کے مطابق ، طے شدہ ، قول و قرار و عہد و پیمان کے مطابق .

ہر موسم اپنا مناسب کام کرتا ہے انسان کچھ نہیں کر سکتا

ایک ہی کام میں ایک کے لیے بدنامی دوسرے کے لیے نیکنامی ہوتی ہے

how often, how many times?

نہ ہونٹ ہلتے ہیں نہ زبان حرکت کرتی ہے پھر بھی ساس بولنے کا الزام لگا دیتی ہے ، جہاں خواہ مخواہ کا الزام لگے وہاں بولتے ہیں

۔کچھ عیب نہیں۔ ؎

oozing blood, shedding tears of blood

۔بہت اچھا تھا بہت غنیمت تھا۔ ؎

many times, time and again

کیا قباحت ہے ؛ کچھ عیب نہیں ، کوئی مضائقہ نہیں.

shedding bloody tears

there is no better wealth than life, it is said to miser person who give more importance to wealth than health