پھلواری، گلزار، چمن

چمن بندی، باغبان کا منصب یا کام، باغ کی محافظت، پودوں اور درختوں کی پرورش اور نگہبانی

حکومت وقت کا مخالف، نا فرمانی کرنے والا، سرکش، منحرف

باغ لگانے کے قابل

پھلواری، گلزار، چمن

رک : اَلمیا.

بہت خوش، مسرور، شاداں و فرحاں

مالن، باغبان کی بیوی یا بیٹی.

چھوٹا سا باغ، بغیچہ، بغیہ

چھوٹا سا باغ، پھلواری

باغیچہ کی تصغیر، چھوٹا باغیچہ، چمن

باغ کی دیکھ بھال کرنے والا، مالی

باغی سے منسوب، سرکشوں کی طرح، نافرمانوں کے مانند

ایک راگ کا نام جو امیر خسرو نے ایجاد کیا تھا اور جو دیس کار میں ایک فارسی راگ ملا کر بنایا گیا ہے

باغ کا مالک، یا مالی.

باغ لگانے کا کام، مالی کا پیشہ، باغبانی

(استعارہً) بال بچے

عام لوگوں کے لیے باغ

وہ خطہ جہاں بہت سے باغ ہوں، سر سبز و شاداب علاقہ

ہرات میں ایک باغ کا نام

وہ مصنوعی جنت جو شداد نے بنوایا تھا جس کے اندر داخل ہوتے گھوڑے سے گر کر مر گیا تھا، جنت شداد

کسی رقبے میں درخت ہونا (اکثر پھلوں یا پھولوں کے)

باغ لگانا کا لازم

دھوکا، فریب

garden of non-existence

بہشت، جنت، وہ باغ جس میں حضرت آدم کو گیہوں کھانے سے پہلے رکھا گیا تھا

محبت کا باغ

باغِ جہاں، دنیا کا باغ

ہمیشہ رہنے والا باغ، جنت، بہشت

وہ گل بوٹے جو قالین پر بنے ہوتے ہیں.

نعمتوں کا باغ، بہشت، جنت

بہشت، جنت (ک).

کسی رقبے میں درخت ہونا (اکثر پھلوں یا پھولوں کے)

پھولوں کے پودوں سے بھرا ہوا چھپر یا تختہ وغیرہ جو خوشنمائی کے لیے آب رواں میں چھوڑ دیا جا ئے اور ادھر اُدھر تیرتا پھرے

کشمیر میں ایک باغ

تفت علاقہ یزد میں ایک باغ

garden to learn lessons from, garden of admonition

جنت، بہشت، جناں (رک).

وہ محدود سبزہ زار اور پھولوں کا باغ جو شہر کی آبادی میں عوام کی سیر و تفریح کے لیے بنایا جائے، پارک

وہ باغ جس کی دیواریں سفید ہوں

باغ میں پھول آنا، باغ کے درختوں کا سر سبز ہونا، بہار پر آنا.

قالین پر جو پھول بوٹے بنے ہوئے ہوتے ہیں

باغ ابراہیم، گلزار خلیل، گلزار ابراہیم، وہ آگ جس میں نمرود نے ابراہیم خلیل اللہ کو ڈال دیا تھا اور وہ خدا کے حکم سے گلزار بن گئی تھی

چڑیا گھر

رونق، خرمی و شادابی، شگفتگی

garden of enlightenment

وہ باغ جس کے منتظم کا نام رضوان ہے

بہشت، جنت (رک)

وہ باغ جس کے منتظم کا نام رضوان ہے، جنت، بہشت

وہ مصنوعی جنت جسے شداد نے بنوایا تھا اور جس میں داخل ہوتے وقت وہ گھوڑے سے گر کر مر گیا، اسے ارم بھی کہتے ہیں

علاقہ شام کا وہ روایتی باغ جس کے مالکوں نے فقیروں کو محروم رکھنے کے لیے رات کو سارے پھل توڑ لینے کا ارادہ کیا تھا اور اللہ تعالی نے ان کا ارادہ پورا ہونے سے پہلے اس باغ ہی کو تباہ کر دیا

the hanging gardens (of Babylon)

garden of relationship

کامیابی کا باغ، خوش نصیبی، خوش قسمتی

وہ آگ جس میں نمرود نے حضرت ابراہیمؑ کو ڈالا تھا او وہ ان کے لیے گلزار بن گئی تھی. قب: آتش نمرود، گلزار ابراہیم

خوش ہونا، خوشحال ہونا، ترو تازہ ہونا، آراستہ ہونا

گل و گلزار کی وہ شکل جو آتش بازی چھوٹنے میں چنگاریوں سے بن جاتی ہے

جھوٹے وعدے سے بہلانا پھسلانا، جھوٹی امیدیں دلانا، فریب دینا، دھوکا دینا

منحرف ہونا، بغاوت کرنا

بغاوت کا الزام لگنا