of

that, for introducing statement, hypothesis or result or for introducing an alternative, e.g. this or that?

of

the level ground, a plain, a desert

which, for, because, that this

where

کُتّے وغیرہ کی آواز، کتّے کے پلّے کے رونے کی آواز

moss, lichen, algae, mould

کھودنا ؛ کُریدنا ؛ کوشش ، جستجو ؛ خلش.

کب

to, towards, up to, in, on, for, at, about

a street, a market place, street, lane

any, some, few, anybody, someone, anyone, somebody

رک : کوئی.

say, speak, tell

chaabii

through

رک: آکو.

at the hands of, through (another person), owing to

puke, vomit, vomiting

ایک پرندہ، جو ہمیشہ ہوا میں اُڑتے ہوئے ہوائی کیڑے، تری خشکی کے کیڑے اور چھوٹی مچھلیاں کھایا کرتا ہے، یہ زمین پر بیٹھ کر کچھ نہیں کھاتا اور نہ درخت پر بیٹھتا ہے، اس کی تین چار قسمیں ہیں، کینی کلاں دیسی آبی، کینی اوسط دیسی، آبی کینی خورد، دیسی آبی (چوتھی قسم ہوا کے سوائے پانی میں تیر کر بھی کھاتی ہے اور نہایت تیز پرواز ہوتی ہے)

رک : کے تئیں .

رک : ' اچھل کود جو فصیح ہے .

many, several

کوّے کی آواز، کائیں کائیں (یہ اصل میں عربی قاقا کا مخفف ہے عربی لغت میں اس کے معنی عراقی کوّے کی آواز کے آتے ہیں جس کی آواز ہندوستان کے پہاڑی کوؤں سے نہایت مشابہ ہے)

the surname of the second dynasty of the Persian kings

how often, how many times?

immediately upon

under the shade (of)

past tense of 'karna', did, performed, acted

(استفسارِ امر کے لیے) آیا ، چہ.

because of, due to.., by the good offices of

in view of, aim

entertain vain hopes (of)

through

through

during

ایک قسم کا سانْپ جو آٹھ گرہ سے بارہ گرہ تک کا لمبا ہوتا ہے، سر کا رنگ سبز سرخی مائل اور بدن پر گردن سے دم تک سفید و سیاہ اور سرخ اور طلائی متوازی دھاریاں ہوتی ہیں .

in favour of, with respect to, as regards, on behalf (of), for

Keora (aka kewra, kewda or kevda) a tree known as Pandanus odoratissimus

केवान' का लघु. दे. 'केवान'।।

like, resembling

like the color of Kewda flower

کمزور چیز کا سہارا لینے کے موقع پر بولتے ہیں .

by the grace of

crab

رک : کونسی .

peacock

banana, plantain

وہ جس کی آنکھ نیلی یا فاختہ کے رنگ کی ہو، نیلی نیلی آنکھوں والا، بلی جیسی آنکھوں والا

peacock's voice or scream,

بچّوں کے لہجے میں کلیجے کو کیجا کہتے ہیں .

(ہندو دیومالا) کینر دیوتا سے منسوب ایک ساز جو سندھ کا دیومالائی گائک بیجل بجاتا تھا اور نغمے کے عوض سُننے والے کا سر مانگتا تھا.

tantamount to

not to approach or go near, keep away (from), would not touch with a bargepole

at the back (of)

in the middle of, amidst

پست ہمتی یا ڈر کے باعث مقابلے یا عمل سے تھک جانا ، ہار ماننا ، عاجز ہو جانا.

وارث شاہ کی مشہور لوک داستان ہیر رانجھا کا ایک بُرا کردار (بطور تلمیح مستعمل) .

be sold out (to)