فضول بکواس جو ناگوار ہو ، وہ بات چیت جس میں کئی مل کر بیک وقت بات کریں اور ایک کی آواز دوسرے کی آواز کو نہ سنائی دے.

۔ایسا کبھی نہیں سنا۔ ؎

خود اپنے کان سے سنی ہوئی (بات) ، شنیدہ.

the ear

۔(کنایۃً) کچھ نہ سننا۔

इस मुआमले को न कभी ख़ुद देखा न किसी से सुना, ये बहुत ही अजीब-ओ-ग़रीब बात है, अविश्वसनीय बात

turn a deaf ear (to)

کسی کی آواز نہ سننے کی غرض سے کانوں کو بند کر لینا ، آوازِ مہیب سے بچنے کے لیے کان بند کر لینا ؛ ذرا بھی توجہ نہ دینا ، عدم توجہ سے کام لینا ؛ بے رُخی و بے اعتنائی برتنا.

۔ایسا کبھی نہیں سنا۔ ؎

۔کسی سُنی ہوئی آواز یا بات کا کانوں میں بھرجانا (ابن الوقت) مسٹر نوبل کے ڈنر میں جو انھوں نے پہلی اسپیچ دی تھی آج تک میرے کانوں میں گونج رہی ہے۔

आँखों देखी बात पर ही विश्वास किया जा सकता है, कानों से सुनी हुई पर नहीं

आँखों देखी बात पर ही विश्वास किया जा सकता है, कानों से सुनी हुई पर नहीं

فضول بکواس جو ناگوار ہو ، وہ بات چیت جس میں کئی مل کر بیک وقت بات کریں اور ایک کی آواز دوسرے کی آواز کو نہ سنائی دے.

कानों में तेल डाल कर बैठ रहना, किसी बात के सुनने में तजाहुल करना, बहरा बन जाना

कानों में उंगलीयां देना

۔نزع کی حالت میں لوین پھرجاتی ہیں۔

۔کسی کی آواز نہ سننے کی غرض سے کانوں کو انگلیوں سے بند کرنا۔ (کنایۃً) توجُّہ نہ کرنا۔ نہ سننا۔ ؎ ؎

۔قصداً کسی بات کا نہ سننا۔ (ابن الوقت) اگر انسان کانوں میں روئی نہ ٹھونس لے جان بوٗجھ کر مگر ا نہ بنے تو اس کو دیندار کرنے کے لئے اتنا ہی کافی ہے۔

کان کا کچّا (رک) کی تانیث ، سُنی سُنائی بات پر یقین کر لینے والی.

देखा न सुना, ऐसा कि जैसा अनुभव में न आया हो, अनोखा

मछली की शक्ल का कानों का एक ज़ेवर

रुक : कानों में उंगलीयां देना

न सुनने का प्रयत्न करना, कान बंद कर लेना (उचाट मन से)

इज़हार अजुज़ के लिए या तौबा-ओ-इस्तिग़फ़ार के लिए कान को हाथ लगाना, अजुज़-ओ-इन्किसार के लिए कान को हाथ लगाना, किसी बात से बचने के लिए तौबा करना

to close one's ears (with fingers), to refuse to listen

अत्यधिक विचित्र, बिल्कुल नया

सुनने की शक्ति से वंचित कर देना, कठोर दण्ड देना, प्राचीन भारत में एक दण्ड था, जब कोई अछूत वेद के शब्दों को भूले से भी सुन लेता था तो उसके कानों में सीसा पिघला कर डाल दिया जाता था, यह दण्ड उच्च जाति के हिंदू अर्थात् ब्रहमन देते थे

बे-ख़बर और बे-हिस होना, तवज्जा ना देना, ग़ाफ़िल होना

۔کچھ نہ سسنا۔

सुनी सुनाई पर यक़ीन कर लेने और सुनी सुनाई बात को आगे बढ़ाने के अवसर पर बोलते हैं

अपनी बसर ना होने की हालत में दूसरे का ज़िम्मा लिया, प्रथम तो गुज़ारा ही ना होता था ऊपर से और ख़र्च बढ़ा लिया

۔بچّوں کو دھمکانے کے لئے یہ فقرہ کہتے ہیں۔

रुक : कानों में उंगलियां ठूंस लेना

ऐसी बात ना कभी देखी ना सुनी (नाक़ाबिल-ए-यक़ीन बात के मुताल्लिक़ कहते हैं

बे-ख़बर और बे-हिस होना, तवज्जा ना देना, ग़ाफ़िल होना

कानों में रोई ठोंस॒ना

देखा न सुना, ऐसा कि जैसा अनुभव में न आया हो, अनोखा

अनोखी एवं विचित्र और विचारों के विरुद्ध बात है

कुछ सुनता ही नहीं करता, जब कोई व्यक्ति सुनी अन-सुनी करे तो कहते हैं

seeing is believing

इंसान जो कुछ आँखों से देखे उस पर यक़ीन लाऐ सुनी सुनाई बात का क्या भरोसा

एक फ़िक़रा जिस से बच्चों को डराते हैं

नई बात घटित हुई

सच्चे को झूटा बनाते हो और दूसरे की आँखों से देखी हुई बात को अपनी सुनी सुनाई पर वरीयता देते हो

credulous hence easily misled

बड़े ध्यान से सुनना, सावधानी से सुनना

hearing device, stethoscope

कानों में तेल डाल कर बैठ रहना, किसी बात के सुनने में तजाहुल करना, बहरा बन जाना

(किसी दूसरे के कान में ख़बर या आवाज़ पहुंचाने की के मौक़े पर) एक के कान में पड़ कर दूसरे के कान में बात का फैलना, एक से दूसरे को मालूम होना, हरगिज़, पूरी तरह से गुप्त रूप से

रुक : कानों में तेल डाल कर बैठना

एक फ़िक़रा जिस से बच्चों को डराते हैं

आवाज़ का बार बार सुनने के कारण कान में असर रहना

एक फ़िक़रा जिस से बच्चों को डराते हैं

सुना देना, जता देना, वाज़िह कर देना, ज़ाहिर कर देना

सुनी अनसुनी करना, बिल्कुल भी परवाह न करना

ग़ौर से सुनना, तवज्जा दे कर सुनना

बहुत हँसना, इतना खिलखिला कर हँसना कि बाछें फैल कर कान की लौ या ठोढ़ी से निकट होजाएँ

चुप सादा लेना, ख़ामोशी इख़तियार करना, ख़ुद को बे-ख़बर ज़ाहिर करना, बिलकुल ना सुनना , अपने आपको बे-ख़बर बना लेना

चुप सादा लेना, ख़ामोशी इख़तियार करना, ख़ुद को बे-ख़बर ज़ाहिर करना, बिलकुल ना सुनना , अपने आपको बे-ख़बर बना लेना

सुना देना, जता देना, वाज़िह कर देना, ज़ाहिर कर देना