توجہ دینا ، غور سے سُننا .

توجَہ سے نہ سننا

جان بوجھ کر بے نیازی ہرتنا ، غافل کر دینا ، غفلت میں مبتلا کرنا .

چُپکے سے کہنا، پوشیدہ یا خفیہ طور سے کہہ دینا

بد گمانی پیدا کرنا، کسی کی طرف سے کسی کے کانوں میں برائی ڈال دینا

. کان پکڑ کر یا مروڑ کر تویہ کرنا .

عیب دُور کرنا ، خرابی درست کردینا ، ہل یا ٹیڑھ دُور کر دینا .

۔کان کھولنا کا متعدی المتعدی۔

بہت شور و غل مچنا ، ہنگامہ بپا ہونا ، ہلڑ بازی میں نہ سن سکتا .

(عمداً کسی کی بات نہ سننے کے لیے کان میں انگلیاں دینا) ، جان بوجھ کر نہ سننا ، سننے سے دانستہ گریز کرنا .

متوجہ کرنا ، چوکنّا کرنا

کان میں روئی رکھنا، (کنایۃً) کسی کی بات نہ سننا، بے فکر ہوجانا، غافل ہوجانا، محض بے خبر، غافل، بے سدھ اور بے پروا بن جانا

چپکے سے کانوں تک پہنچا دینا ، کان میں ڈال دینا .

۔دیکھو انگلیان۔

be unable to hear due to din

بات کو ٹال جانا، آنا کانی کرنا، التفات نہ کرنا

بات کو ٹال جانا، آنا کانی کرنا، التفات نہ کرنا

بے تو جہی سے سننا ، سن کر عمل نہ کرنا.

۔شور وغل سے ایسا صدمہ پہونچا کہ سماعت میں فرق آجائے۔ ؎

۔کان پکڑ بکے نکال دینا۔جبراً نکال دینا۔ ؎

آگاہ کردینا ، گوش گزار کر دینا ، بتا دینا .

زبردستی یا جبراََ نکال باہر کرنا ، رسوا کرنا . ذلیل کرنا ، ذلیل کرکے نکال دینا ، بے عزّت کرنا .

شیطان کا بہکا دینا

جتا دینا، اگاہ کر دینا، ہوشیار کر دینا، متنبہ کر دینا

پہچان کے لیے کوئی کان میں شگاف لگانا ، کان میں شگاف لگا دینا ، کان کاٹ دینا .

۔سنا دینا۔ آگہ کردینا۔ ؎

بہت شور کی وجہ سے آواز نہ سنائی دینا

کوئی بات سنا دینا، آگاہ کردینا، سمجھا دینا