Showing results for "kaalaa mu.nh niile haath paa.nv"

kaalaa mu.nh niile haath paa.nv

may he be cursed! may his face be blackened!

kaalaa mu.nh niile haath paa.nv

۔(پیشتر ہندوستان میں دستور تھا کہ جب حاکم کسی سے ناراض ہوجاتا تھا تو اس کا منھ کالا ہاتھ پاؤں نیلے کرکے گدھے پر چڑھا تشہیر کیا کرتا۔ اور پھر شہر سے نکلوادیتا جس سے نہایت رسوائی اور بدنامی ہوتی تھی۔ اسی وجہ سے منتفّر کی حالت میں یہ کلمہ بولنے لگے)۔ (عو) کلمہ متنفر ودعائے بد۔ عورتیں اس کلمہ سے نفرت اور بیزاری ظاہر کرتی ہیں۔

kaalaa mu.nh , niile haath paa.nv

رسوائی ، بدنامی (پرانے زمانے میں دستور تھا کہ جب کسی کی حد درجہ تحقیر و تذلیل مقصود ہوتی یا اسے سخت سزا دی جاتی تو کالا منہ اور نیلے ہاتھ پاؤ کرکے گدھے پر بٹھا کر پوری بستی میں پھراتے تھے)

niile haath paa.nv

(دعائے بد) درگور ، مثلاً کالا منھ نیلے ہاتھ پاؤں .

jiite to haath kaale haare to mu.nh kaalaa

جوئے کی مذمت میں کہتے ہیں

jiite to haath kaaTe haare to mu.nh kaalaa

جوئے کی مذمت میں کہتے ہیں

koylo.n kii dallaalii me.n mu.nh bhii kaalaa, haath bhii kaale

برے کام میں پڑنے سے انجام بدنامی ہے

haath paa.nv kii kaahilii aur mu.nh me.n muu.nchhe.n jaa.e.n

اتنا کاہل ہے کہ منھ پر سے مونچھیں بھی نہیں ہٹاتا ، بہت کاہل ہے

holaa khaa.e mu.nh haath dono.n kaale

بعض کاموں میں برائی مول لینی ہی پڑتی ہے

kaale ke mu.nh me.n haath denaa

ایسا کام کرنا جس میں جان کا خطرہ ہو، جان بوجھ کرخطرہ مول لینا

haath paa.nv kele honaa

۔ہاتھ پاؤں میں چشتی ہونا؎

Meaning ofSee meaning kaalaa mu.nh niile haath paa.nv in English, Hindi & Urdu

kaalaa mu.nh niile haath paa.nv

काला मुँह नीले हाथ पाँव•کالا مُنہ نِیلے ہاتھ پاؤں

کالا مُنہ نِیلے ہاتھ پاؤں کے اردو معانی

Roman
Urdu

۔(پیشتر ہندوستان میں دستور تھا کہ جب حاکم کسی سے ناراض ہوجاتا تھا تو اس کا منھ کالا ہاتھ پاؤں نیلے کرکے گدھے پر چڑھا تشہیر کیا کرتا۔ اور پھر شہر سے نکلوادیتا جس سے نہایت رسوائی اور بدنامی ہوتی تھی۔ اسی وجہ سے منتفّر کی حالت میں یہ کلمہ بولنے لگے)۔ (عو) کلمہ متنفر ودعائے بد۔ عورتیں اس کلمہ سے نفرت اور بیزاری ظاہر کرتی ہیں۔

Urdu meaning of kaalaa mu.nh niile haath paa.nv

Roman
Urdu

۔(peshtar hinduustaan me.n dastuur tha ki jab haakim kisii se naaraaz hojaataa tha to is ka mu.nh kaala haath paanv niile karke gadhe par cha.Dhaa tashhiir kiya kartaa। aur phir shahr se nikalvaa detaa jis se nihaayat rusvaa.ii aur badnaamii hotii thii। isii vajah se mantaffar kii haalat me.n ye kalima bolne lage)। (o) kalima mutanaffir vadaa.e bad। aurte.n is kalima se nafrat aur bezaarii zaahir kartii hai.n