رکان

be enclosed, be prohibited, cease to flow, cease to flow, cease to have inspiration, falter or stammer in speech, hesitate, refrain (from), desist (from), stop, come to a stop, stay (at or with), stop, hold, stay, cease

वो अक्षर जो एक साथ एक से ज़्यादा आवाज़ों का संकलन हो, लिखने की वो शैली जिसमें अक्षर के स्थान पर चित्र और रेखाओं आदि से काम लिया जाता है, असली सोना, ईरान के शहर (रुक्नाबाद) शीराज़ से संबंधित (जसमें रुकनुद्दीन दैल्मी की बनवाई हुई बहुत सुखद नाहर है)

अधिकारतः अथवा बलात् किसी को आगे न बढ़ने देना अथवा कहीं जाने न देना। जैसे-(क) सिपाही का हाथ के इशारे से मोटर रोकना। (ख) मित्र का अपने अतिथि को रोकना।

लुकना

अर्थ-दंड या जुरमाना लगाना।

जलना, भड़कना, दहकना

رک : دیکھنا .

दिखाई देना, नज़र आना

दक्षिण भारत या दक्कन से संबंधित, दक्षिणी

गधे का बोलना

गुर्राना, दहाड़ना

भगाना, भगा देना

दोनों तरफ़, हर तरफ़, चहुँओर

घुसना, छुपना

किसी बात से गंभीर मानसिक पीड़ा होना, अप्रसन्न होना, घबरा जाना, परेशान हो जाना

किसी समारोह के अवसर पर बुलावे की चिट्ठी आना

ڈھن٘گ کی باتیں ، تجربے کی باتیں.

draw rein, stop one's horse

सामने जाने से रोकना, आगे न बढ़ने देना

दुल्हन ब्याह कर लाने के अवसर पर बहनों का भाई का रास्ता रोकने के लिए दरवाज़े पर खड़ा होना (नेग लेने के उद्देश्य से) शादी की एक रस्म

چلاتے چلاتے گاڑی یا سواری ٹھہرانا (گاڑی رُکنا (رک) کا تعدیہ).

گاڑی یا سواری وغیرہ کا تھم جانا یا ٹھہر جانا.

stopwatch

पाँव थमना, चलना बंद करना

मर्द का अपनी बीवी को रोटी कपड़े का ख़र्च अदा ना करना

तुरंत पहुँच जाना

डर पैदा होना और छुपी बात का फैल जाना

शरयान या दिल की हरकत बंद हो जाना नीज़ जमूद तारी होना, किसी अमल या हरकत का रुक जाना

काग़ज़ी घोड़े दौड़ाना का अकर्मक

(आदेश या संदेश आदि पर आधारित) लेख इधर-उधर भेजना, पत्र भेजना, विभिन्न स्थानों को पत्र प्रेषित करना

रोना बंद न होना, लगातार रोते जाना

हमला करना, चढ़ाई करना

घोड़े दौड़ाना (रुक) का लाज़िम, पैग़ाम-सलाम होना

گاڑی دوڑانا (رک) کا لازم.

۔(کنایۃً) سعی بلیغ کرنا۔ ؎

۰۱ सख़्त मेहनत करना, सुई-ए-बलीग़ करना

घोड़ा भगाना, घोड़े को सरपट दौड़ाना, घोड़ा डालना, तेज़ चलाना

गाड़ी तेज़ चलाना, तेज़ी दिखाना

तीव्र गति से दौड़ना, (घोड़े का) पूरी गति से दौड़ना

रुक : मुँह पसार कर दौड़ना , सख़्त ख़फ़ा होना

नाराज़ होना, रोकना, मना करना

भाले की लड़ाई में अपने भाले की नोक से प्रतिद्वंद्वी के भाले की नोक को रोकना

(لسانیات) تین حرفوں یا اصوات یا وقفوں والے الفاظ.

तबईत घबराना , सांस घुटना

रुक: क़ियास के घोड़े दौड़ाना, मख़स ज़न क गुमान से काम लेना

जिस समय कोई फब्ती या अप्रिय बात कहनी हो तो कहते हैं

बहुत चिंतन एवं मनन करना, विचारों का प्रदर्शन करना, दलीलें सोचना या प्रस्तुत करना

हवाई बातें करना, ख़्याली बातें करना, बेसिर पैर की बातें करना

पत्र व्यवहार होना, पत्राचार होना

(आदेश या संदेश आदि पर आधारित) लेख इधर-उधर भेजना, पत्र भेजना, विभिन्न स्थानों को पत्र प्रेषित करना

पेट में चूहे दौड़ना, पेट में चूहे कूदना, बहुत भूख लगना, ज़ोरों की भूख लगना

हमला करना, हमलावर होना; डराना

۔(کنایۃً) بڑی محنت لینا تھکا دینا۔

कोस भर दौड़ा कर उस के बदले कोड़ी पाना, सख़्त मेहनत करना, बड़ी दिक्कत उठाना

क़ियास आराईयां करना, ज़न-ओ-गुमान से काम लेना, दूर अज़ कार बातें सूचना

किसी चीज़ के लेने की इच्छा में मुँह खोल कर जल्दी से आना

नाराज़ होना, अप्रसन्न होना, रोकना, मना करना

मेहनत मशक़्क़त कोशिश या जद्द-ओ-जहद करना

۔ (کنایۃً) چلنے کی ہوس ہونا۔ خواہش ہونا۔ ؎